Infiniton FRD-83IX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Infiniton Manuales
  4. Refrigeradores
  5. FRD-83IX
  6. Manual de usuario

Infiniton FRD-83IX Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FRD-83IX Manual
de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Infiniton FRD-83IX

Resumen de contenidos para Infiniton FRD-83IX

  • Página 1 FRD-83IX Manual de usuario...
  • Página 2 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
  • Página 3 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
  • Página 4 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH  9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ  YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...

  • Página 5: Uso Diario

    /D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
  • Página 6 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...

  • Página 7: Cuidado Y Limpieza

    /RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza...
  • Página 8 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...

  • Página 9: Proteccion Ambiental

    Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
  • Página 10  'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH  &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU  Dicho símbolo será...

  • Página 11: Información De Seguridad Y Advertencias

    Información de seguridad y advertencias Información de seguridad y advertencias Se debe utilizar la salida dedicada. El uso de varios dispositivos en un tomacorriente puede provocar un incendio. Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada. El aparato debe colocarse cerca del enchufe, es fácil para cortar el suministro eléctrico en el momento del accidente.
  • Página 12 Información de seguridad y advertencias Información de seguridad y advertencias Espere 5 minutos o más cuando vuelva a conectar el enchufe. Puede hacer que falle el funcionamiento del congelador. No utilice el frigorífico para fines no domésticos (almacenamiento de After 5 minutes medicamentos o material de prueba, sangre, uso en el barco, etc.).

  • Página 13: Introducción Del Producto

    Introducción del producto Características del producto Ahorro de energía y reducción de ruido. Contiene súper congelación, ahorro de energía, reducción de ruido, sistema de refrigeración óptimo para lograr. Control de temperatura preciso Sistema de control electrónico puede configurar la temperatura en la zona frigorífica y la zona del congelador por separados y de una forma más precisa.
  • Página 14 Introducción del producto Componentes del producto Todas las figuras de este manual son esquemáticas; Es posible que algunas características y dispositivos no sean completamente consistentes con su refrigerador y la estructura y configuración específicas estarán sujetas al producto real. La apariencia y las especificaciones del producto real pueden diferir según el modelo. B Compartimento del congelador A compartimento frigorífico 5 Cajones del congelador...

  • Página 15: Dimensiones

    Introducción del producto Dimensiones Seleccione una buena ubicación para colocar su aparato en un lugar plano y fácil de usar. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad. 1517 318.5 362.5 La figura anterior es esquemática solo para la instalación, no representa el producto real.

  • Página 16: Instalación

    Instalación Transporte No transporte el frigorífico en posición horizontal o al revés. No transporte el frigorífico sujetándolo por la puerta o la manija; el frigorífico se transportará levantando la parte inferior. Entorno del lugar El frigorífico debe colocarse sobre un suelo plano y duro; Si se necesita acolchado, se deben usar bloques de acolchado estables, duros y no inflamables, en lugar del respaldo de espuma del refrigerador.

  • Página 17: Modo De Uso

    Modo de uso Antes de usar Retire todos los paquetes, incluido el respaldo de espuma en la parte inferior del refrigerador y las cintas que fijan los accesorios en la caja. Coloque el refrigerador en una posición adecuada y ajuste las patas al nivel. Es mejor limpiar el frigorífico antes de usarlo.

  • Página 18: Operación

    Operación Selección de modo Cada pulsación del botón "Función" recorrerá los modos de funcionamiento. Modo de vacaciones: el refrigerador funcionará a 6 ° C mientras que el congelador funcionará a -15 ° C. Modo supercongelador: cuando se selecciona el modo supercongelador, el compresor funcionará...

  • Página 19: Botón De Bloquear / Desbloquear

    Operación Selección de modo La temperatura predeterminada del frigorífico es de 5ºC. Para cambiar la temperatura, presione el botón "Frigorífico" para recorrer las temperaturas establecidas. Botón de Bloquear / desbloquear Este producto tiene función de bloqueo de botones. Presione el botón "Bloquear" para habilitar el modo de bloqueo y el icono de bloqueo será...
  • Página 20 Operación Cámara frigorífica La cámara frigorífica se utiliza principalmente para almacenar alimentos que se conservan durante un breve período de tiempo. ■ La cámara del frigorífico es apta para almacenar frutas, verduras, bebidas y otros alimentos que se comerán recientemente. Se sugiere sellar los alimentos y luego meterlos en el refrigerador.

  • Página 21: Bloqueo Infantil

    Operación Bloqueo infantil Presione el botón de bloqueo para niños con el pulgar en la dirección que se muestra a continuación ① y la palanca de agua ② se bloqueará para evitar que los niños tomen agua. Presione en la dirección opuesta para desbloquear y tomar agua Instrucciones para el montaje del tanque de agua 1.

  • Página 22: Cámara Del Congelador

    Operación Cámara del congelador La cámara de congelación se utiliza para congelar alimentos, almacenar alimentos profundamente congelados y hacer cubitos de hielo. Puede conservar los alimentos durante mucho tiempo. La cámara de congelación es adecuada para conservar la frescura de los alimentos durante mucho tiempo.

  • Página 23: Consejos Para Ahorrar Energía

    Operación Almacenamiento de comida Instrucciones para el almacenamiento de comida  Cuando almacene alimentos congelados, colóquelos en el interior de la cámara de congelación, no en el estante para botellas.  No coloque alimentos envasados ​ ​ o enlatados en la cámara de CUIDADO! congelación para evitar que el hielo se agriete.

  • Página 24: Mantenimiento

    Mantenimiento Descongelar Este dispositivo tiene función de descongelación automática. Limpieza Precauciones para la limpieza interna y externa del refrigerador:  Antes de limpiar, apague siempre el frigorífico. Desconecte el enchufe de alimentación.  Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, el panel de control, la luz de la puerta y la caja de control superior.

  • Página 25: Fenómenos Normales

    Mantenimiento Fenómenos normales  Fallo del botón Verifique el display si el refrigerador está en modo de bloqueo. Cuando está en modo de bloqueo, todos los botones no pueden funcionar.  Bajo voltaje, el compresor no puede arrancar. Debe comprar un presurizador de más de 1000W. ...

  • Página 26: Solución De Problemas

    Mantenimiento Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye sucesos comunes que no son el resultado de la mano de obra de un detective o de los materiales en este electrodoméstico. Fallo Posible causa Solución...

  • Página 27: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas INFINITON Marca: Modelo: FRD-83IX Categoría Frigorífico Eficiencia energética 304 kWh Consumo de energía: por año, calculado sobre la base del resultado obtenido durante 24 horas en condiciones de prueba estandarizadas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso y la ubicación del dispositivo.
  • Página 28 Clase climática: - Templado extendido (SN): 'este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 10 ° C y 32 ° C '; - Templado (N): `` este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilen de 16 °...
  • Página 29 Compra de alimentos congelados · El embalaje no debe estar dañado. · Usar antes de la fecha de 'consumir antes de / consumir antes de /'. · Si es posible, transporte los alimentos ultracongelados en una bolsa aislante y colóquelos rápidamente en el congelador.
  • Página 30 Asegúrese de mantener el refrigerador alejado de fuentes de calor y luz solar directa. -Antes de almacenar alimentos calientes, enfríelos a temperatura ambiente y luego colóquelos en el refrigerador. -Cierre la puerta a tiempo, reduzca la frecuencia de apertura y acorte el tiempo de apertura. -Al descongelar alimentos congelados, puede colocarlos en la cámara de refrigeración, lo que ayudará...
  • Página 31 carne roja Coloque la carne roja fresca en un plato y cúbrala sin apretar con papel encerado, film transparente o papel de aluminio. Guarde la carne cocida y cruda en platos separados. Esto evitará que el jugo perdido de la carne cruda contamine el producto cocido.
  • Página 32 Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado. Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética F. Si la luz LED está dañada, debe ser reemplazada por el fabricante, su agente de servicio o una orden de personal calificado de manera similar para evitar peligros.
  • Página 33 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ •...
  • Página 34 FRD-83IX User's manual...
  • Página 36 process, other...
  • Página 38 qualified...
  • Página 39 recommendations should be contact systems.
  • Página 40 they suitable door...
  • Página 41 qualified must...
  • Página 42 taken...
  • Página 43 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. It’s risk There are flammable materials in refrigerant pipes and...

  • Página 44: Safety And Warning Information

    Safety and warning information Safety and warning information The dedicated outlet should be used . Using several devices at one outlet may cause fire . Install the appliance in a dry , well ventilated room . The appliance should be place close to socket , it is easy to cut off the power supply at the time of the accident .
  • Página 45 Safety and warning information Safety and warning information Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug. It may cause the operation of the freezer to fail. After 5 minutes Do not use the fridge for non-domestic perpose(storing medicine or testing material,blood,using at the ship,etc.) It may cause an unexpected risk such as fire,electric shock,deterioration of stored material or chemical reaction.

  • Página 46: Product Introduction

    Product Introduction Product features Energy saving and noise reduction It contains super freeze,energy saving,noise reduction, optimal refrigeration system to achieve. Precise temperature control Microcomputer control system separate to set,control and display the R-temperature and F-temperature,more precise control. Automatic defrosting Special program to reduce the temperature fluctuation of the fridge,it's for keeping food fresh.
  • Página 47 Product Introduction Product components All figures in this manual are schematic; some features and devices may not be consistent fully with your refrigerator and the specific structure and configuration shall be subject to the actual product. The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Refrigerator door tray...

  • Página 48: Installation Dimension

    Product Introduction Installation dimension Select a good location to place your appliance where it is flat and easy to use.Avoid placing the unit near heat sources,direct sunlight or moisture. 1517 318.5 362.5 The figure above is schematic for installation only, not representing the actual product.
  • Página 49 Installation Transport Do not carry the refrigerator horizontally or reversely. Do not carry the refrigerator by holding the door or handle; the refrigerator shall be carried by lifting the bottom. Place environment The refrigerator must be placed on a hard, flat ground; if cushioning is needed, stable, hard, nonflammable cushion blocks shall be used, rather than the foam backing of refrigerator.

  • Página 50: Before Using

    Operation Before Using Remove all packages, including the foam backing at the bottom of refrigerator and the tapes fixing accessories in the box. Place the refrigerator to a proper position, and adjust the feet to level. It is better to clean the refrigerator before use. Remove the film: There is a layer of transparent film on the panel of our product, which can protect products from being scratched in the process of production and transportation, and you can choose to...
  • Página 51 Operation Feature selection Each press of the “Feature” button will cycle through the operating modes. Holiday Mode - the refrigerator will run at 6°c while the freezer will operate at -15°c. Super freezer mode - When the super freezer mode is selected, the compressor will operate continuously to freeze foods faster, and keep them fresh.The super freezer mode will automatically turn off either after 24 hours of operation, or when the freezer...
  • Página 52 Fridge compartment switch off/on Long press"fridge"button for 5 seconds to set fridge compartment on/off, when fridge compartment is switched off,the fridge temperature digital display will go off;under the fridge compartment switched off state, long press"fridge"button for 5 seconds to restart fridge function.
  • Página 53 O eration Refrigerator chamb- The refrigerator chamber is mainly used to store foods that are preserved for a short time. ■ The refrigerator chamber is su ita ble for storing fruits,vegetables,drinks and other foods that will be ea ten recently. lt is suggested to seal foods and then pul them into the refrigerator.
  • Página 54 Operation Instructions for child lock lever Press the child's lock lever with your thumb as the direction as below ① and the water lever ② will be locked to prevent children from taking any water. Press in the opposite direction to unlock and take water Instructions for water tank assembly 1.Hold both sides of the tank with hands and pull the tank assembly off the door slightly in the direction indicated as below.

  • Página 55: Freezing Chamber

    Operation Freezing chamber The freezing chamber is used to freeze foods, store deeply frozen foods and make ice cubes. It can preserve foods for a long time. The freezing chamber is suitable for retaining the freshness of foods for a long time. When storing meat, it is suggested to cut the meat into pieces which are easy to take out, and mark the freezing date to prevent foods from exceeding the time limit.

  • Página 56: Energy Saving Tips

    Operation Storage of foods Instructions for storing foods When storing freezing foods, put them to the inside of freezing chamber, other than the bottle rack. Do not put bottled or canned foods into the freezing chamber to CAUTION prevent frost cracking. Before putting hot foods into the refrigerator, cool them to room temperature first;...

  • Página 57: General Information

    Maintenance Defrosting This production has automatic defrosting function, without manual operation. Cleaning Precautions for internal and external cleaning of refrigerator: ■ Before cleaning, always turn off the power switch, disconnect the power plug. ■ During cleaning, make sure that no water will enter the switch, control panel, door lamp and top control box.
  • Página 58 Maintenance Normal phenomena Button failure Please check the control board whether the fridge under lock mode.When under lock mode,all buttons can't work. Low voltage,the compressor can't start You should purchase pressurizer of more than 1000W when the area of the appliance installation,that's better to protect your fridge.
  • Página 59 Befare calling far service, review this list. lt may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of detective workmanship or materials in this appliance. Fault Possible cause Remedia! action The mains plug of the appliance Check whether the power is No display on lhe is not in the socket properly.

  • Página 60: Technical Specifications

    Technical specifications INFINITON Brand: FRD-83IX Reference: Category of refrigeration appliance: Refrigerator Energy efficiency class: Energy consumption: kWh per year, calculated on the basis of the result obtained for 24 hours under standardized test conditions.The actual energy consumption depends on the conditions of use andthe location of the device.
  • Página 61 Climate class: - Extended temperate(SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C'; - Temperate(N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C'; - Subtropical(ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C';...
  • Página 62 To retain the best possible nutritional value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching. · The following foods are suitable for freezing: Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells, dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meat and fish, potato dishes, soufflés and desserts.
  • Página 63 Precautions forinternal and external cleaning of refrigerator: Before cleaning, always turn off the power switch, disconnect the power plug. During cleaning, make sure that no water will enter the switch, control panel, doorlamp and top control box. Remove dirt from the outside of refrigerator with mild cleaner, then wipe with clean soft cloth, and let the refrigerator dry naturally.
  • Página 64 Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh, browning and/or accelerated decaying Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas and mangoes. Food Location Butter, cheese Upper door rack Eggs Door rack Fruit, vegetables, salad Crisper Meat, sausage, cheese, milk Lower area (lowest shelf 1 crisper cover)
  • Página 65 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ • Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es •...
  • Página 66 FRD-83IX Manual de usuário...
  • Página 67 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
  • Página 68 6H HVWH GLVSRVLWLYR FRP YHGDo}HV GH SRUWD PDJQpWLFDV VXEVWLWXLU XP GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR TXH WHQKD XPD WUDYD GH PROD WUDYD QD SRUWD RX WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH D PROD QmR SRVVD VHU XVDGD DQWHV GH GHVFDUWDU R GLVSRVLWLYR DQWLJR ,VVR HYLWDUi TXH VH WRUQH XPD DUPDGLOKD PRUWDO SDUD XPD FULDQoD $7(1d®2 0DQWHQKD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR QR DUPiULR GR DSDUHOKR RX QD HVWUXWXUD HPEXWLGD...
  • Página 69 ‡ 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR ‡  &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV ‡  YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR...
  • Página 70 &HUWLILTXHVH GH SRGHU FRQHFWDUVH j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR 9RFr QmR GHYH RSHUDU R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
  • Página 71 ‡ 2V SRVWHV GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR 3DUD HYLWDU D FRQWDPLQDomR GRV DOLPHQWRV UHVSHLWH DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV $EULU D SRUWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV SRGH FDXVDU XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV GR DSDUHOKR /LPSH UHJXODUPHQWH DV VXSHUItFLHV TXH SRVVDP HQWUDU HP FRQWDWR FRP DOLPHQWRV H VLVWHPDV GH GUHQDJHP DFHVVtYHLV...

  • Página 72: Cuidado E Limpeza

    Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
  • Página 73 &HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
  • Página 74 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
  • Página 75 Informações e avisos de segurança Informações e avisos de segurança A saída dedicada deve ser usada. O uso de vários dispositivos em uma tomada pode causar incêndio. Instale o aparelho em um ambiente seco e bem ventilado. O aparelho deve ser colocado perto da tomada, é fácil cortar o fornecimento de energia no momento do acidente.
  • Página 76 Informações e avisos de segurança Informações e avisos de segurança Aguarde 5 minutos ou mais ao reconectar o plugue. Isso pode causar o mau funcionamento do freezer. Não use o refrigerador para fins não domésticos (armazenamento de After 5 minutes medicamentos ou material de teste, sangue, uso no barco, etc.).

  • Página 77: Introdução Do Produto

    Introdução do produto Características do produto Economia de energia e redução de ruído. Contém supercongelamento, economia de energia, redução de ruído, sistema de resfriamento ideal para alcançar. Controle preciso de temperatura O sistema de controle eletrônico pode definir a temperatura na câmara fria e na área do freezer separadamente e com mais precisão.
  • Página 78 Introdução do produto Características do produto Todas as figuras neste manual são esquemáticas; Alguns recursos e dispositivos podem não ser totalmente consistentes com o seu refrigerador e a estrutura e configuração específicas estarão sujeitas ao produto real. A aparência e as especificações do produto real podem diferir dependendo do modelo. B - Compartimento do freezer A - compartimento refrigerador 1 bandeja da porta da geladeira...
  • Página 79 Introdução do produto Dimensões Selecione um bom local para colocar o seu aparelho em um local plano e fácil de usar. Evite colocar a unidade perto de fontes de calor, luz solar direta ou umidade. 1517 318.5 362.5 A figura acima é esquemática apenas para instalação, não representa o produto real.

  • Página 80: Meio Ambiente Do Lugar

    Instalação Transporte Não transporte o refrigerador horizontalmente ou de cabeça para baixo. Não transporte o refrigerador segurando-o pela porta ou alça; o refrigerador será transportado levantando a parte inferior. Meio Ambiente do lugar O refrigerador deve ser colocado sobre um piso plano e duro; Se for necessário acolchoamento, blocos de acolchoamento estáveis, duros e não inflamáveis ​...

  • Página 81: Painel De Controle

    Modo de uso Antes de usar Remova todos os pacotes, incluindo o forro de espuma na parte inferior da geladeira e as fitas que prendem os acessórios à caixa. Coloque o refrigerador em uma posição adequada e ajuste as pernas ao nível.
  • Página 82 Operação Seleção de modo Cada vez que o botão "Função" é pressionado, os modos de operação são alternados. Modo de férias: o refrigerador funcionará a 6 ° C enquanto o congelador funcionará a -15 ° C. Modo super congelador: quando o modo super congelador for selecionado, o compressor funcionará...

  • Página 83: Botão De Bloqueio / Desbloqueio

    Operação Seleção de modo A temperatura padrão do refrigerador é 5ºC. Para alterar a temperatura, pressione o botão "Geladeira" para alternar entre as temperaturas definidas. Botão de bloqueio / desbloqueio Este produto possui uma função de bloqueio de botão. Pressione o botão "Bloquear" para ativar o modo de bloqueio e o ícone de bloqueio ficará...
  • Página 84 Operação Câmara frigorífica A câmara fria é usada principalmente para armazenar alimentos que são guardados por um curto período de tempo. O compartimento frigorífico é adequado para guardar frutas, vegetais, bebidas e outros alimentos consumidos recentemente. Sugere-se lacrar os alimentos e depois colocá-los na geladeira. Seções sugeridas da câmara do refrigerador para vários alimentos: 1.

  • Página 85: Bloqueio Para Crianças

    Operação Bloqueio para crianças Empurre o botão de bloqueio para crianças com o polegar na direção mostrada abaixo ① e a alavanca da água ② irá bloquear para evitar que as crianças bebam água. Pressione na direção oposta para destravar e beber água Instruções para montagem do tanque de água 1.
  • Página 86 Operação Câmara do Congelador A câmara de congelamento é usada para congelar alimentos, armazenar alimentos ultracongelados e fazer cubos de gelo. Pode conservar alimentos por muito tempo. A câmara de congelamento é adequada para conservar o frescor dos alimentos por muito tempo. Ao armazenar a carne, sugere-se cortar a carne em pedaços fáceis de remover e marcar a data de congelamento para evitar que o alimento ultrapasse o tempo limite.

  • Página 87: Dicas Para Economizar Energia

    Operação Armazenamento de alimentos Instruções de armazenamento de alimentos Ao armazenar alimentos congelados, coloque-os dentro da câmara do  congelador, não no suporte para garrafas. Não coloque alimentos embalados ou enlatados na câmara do  CUIDADO! congelador para evitar que o gelo se rache. ...

  • Página 88: Informações Gerais

    Manutenção Descongelar Este dispositivo possui função de descongelamento automático. Limpeza Precauções para limpeza interna e externa do refrigerador:  Antes de limpar, desligue sempre a geladeira. Desconecte o plugue de alimentação.  Durante a limpeza, certifique-se de que não entre água no interruptor, painel de controle, luz da porta e caixa de controle superior.

  • Página 89: Fenômenos Normais

    Manutenção Fenômenos normais  Falha de botão  Verifique no visor se o refrigerador está no modo de bloqueio. Quando no modo de bloqueio, todos os botões não funcionam.  Baixa tensão, o compressor não pode partir.  Você deve comprar um pressurizador de mais de 1000W. ...

  • Página 90: Solução De Problemas

    Manutenção Solução de problemas Antes de ligar para o serviço, analise esta lista. Isso pode economizar tempo e dinheiro. Esta lista inclui eventos comuns que não são o resultado de trabalho de detetive ou dos materiais neste aparelho. Falha Possível causa Solução A ficha do aparelho não está...
  • Página 91 As especificações técnicas INFINITON Marca: Modelo: FRD-83IX Categoria Frigorífico Eficiência energética 304 kWh Consumo de energia: por ano, calculado com base no resultado obtido durante 24 horas em condições de teste padronizadas. O consumo real de energia depende das condições de uso e da localização do dispositivo.
  • Página 92 Classe climática: - Temperatura prolongada (SN): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em ambiente temperaturas variando de 10 ° C a 32 ° C '; - Temperado (N): 'este aparelho de refrigeração deve ser usado em temperaturas ambientes variando de 16 °...
  • Página 93 · Use até a data 'usar até / melhor antes / melhor até /'. · Se possível, transporte os alimentos ultracongelados em um saco isolado e coloque rapidamente no freezer compartimento. Armazenamento de alimentos congelados Armazene a -18 ° C ou menos. Evite abrir a porta do compartimento do freezer desnecessariamente. Congelando alimentos frescos Congele apenas alimentos frescos e não danificados.
  • Página 94 Armazenamento de comida O seu eletrodoméstico possui os acessórios conforme a “Ilustração da estrutura” mostrada de forma geral, com esta parte das instruções você pode ter a maneira correta de guardar seus alimentos. Nota: Os alimentos não podem tocar diretamente em todas as superfícies dentro do aparelho. Deve ser embalado separadamente em folha de alumínio ou em folha de celofane ou em caixas de plástico herméticas Precauções para limpeza interna e externa da geladeira:...
  • Página 95 Peixes inteiros e filés devem ser usados no dia da compra. Até que seja necessário, leve à geladeira em um prato coberto com filme plástico, papel manteiga ou papel alumínio. Se armazenar durante a noite ou por mais tempo, tome cuidado especial para selecionar peixes muito frescos. O peixe inteiro deve ser enxaguado em água fria para remover escamas soltas e sujeira e, em seguida, seque com papel toalha.
  • Página 96 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/ Linha Branca: • rmablanca.infiniton.es •...

  • Página 97: Servicio Técnico

    También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

  • Página 98: Síguenos En Nuestras Redes Sociales Y Accede A Contenido Exclusivo

    Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
  • Página 99 INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es...
  • Página 100 Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es WORLD ELECTRONIC...

Tabla de contenido