Publicidad
G Spin the roller ball to see
the clam open and close.
F Faire tourner la boule
pour ouvrir et fermer
le coquillage.
D Hier drehen, und die
Muschel öffnet und
schließt sich.
N Draai aan de bal en de
schelp gaat open en dicht.
I Far girare la palla per far
aprire e chiudere la
conchiglia.
E Girar la pelota para que la
concha se abra y se cierre.
K Drej på kuglen for at se
muslingen åbne og lukke.
P Fazer girar a bola para a
amêijoa abrir e fechar.
T Pyöritä palloa, niin simpukka
avautuu ja sulkeutuu.
M Snurr den rullende ballen
slik at skjellet åpnes
og lukkes.
s Snurra på kulan för
att se musslan öppnas
och stängas.
R °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ
ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ÎÔ¯‡ÏÈ
Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ.
G Press to start or restart
music, lights and motion
in the mode you selected.
F Appuyer pour déclencher
la musique, les lumières
et le mouvement dans le
mode sélectionné.
D Hier drücken, um die Musik
zu aktivieren oder Musik,
Lichter und Bewegung der
ausgewählten Einstellung
erneut zu aktivieren.
N Druk om de muziek, de
lichtjes en de bewegingen
in de gekozen stand
te starten of opnieuw
te starten.
I Premere per avviare
o riavviare la musica, le
luci e i movimenti nella
modalità selezionata.
E Pulsar aquí para activar
o reactivar la música, las
luces y el movimiento en
la opción seleccionada.
K Tryk for at aktivere den
kombination af musik,
lys og bevægelser,
du har valgt.
P Pressionar para começar
ou reiniciar a música, as
luzes e os movimentos na
opção seleccionada.
T Paina tästä niin musiikki,
valot ja liikkeet alkavat
uudelleen.
M Trykk for å starte musikk,
lys og bevegelser i valgt
modus, eller for å starte
på nytt.
s Tryck för att spela upp
musik, ljus och rörelse
i det läge du har valt.
R ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹
Ó· Í·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋,
Ù· ʈٿÎÈ· Î·È Ë Î›ÓËÛË
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘
¤¯ÂÙ οÓÂÈ.
17
G Press down to spin
the starfish.
F Appuyer vers le bas
pour faire tourner
l'étoile de mer.
D Hier herunterdrücken,
und der Seestern
dreht sich.
N Druk om zeester
te laten draaien.
I Premere per far girare
la stella marina.
E Apretar hacia abajo para
hacer girar la estrella.
K Tryk knappen ned for
at se søstjernen rotere.
P Pressionar a estrela
para fazer rodar a
estrela-do-mar.
T Paina tästä, niin
meritähti pyörii.
M Trykk ned for
å snurre sjøstjernen.
s Tryck ned för att
snurra sjöstjärnan.
R ¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ·
Ó· ‰Â›Ù ÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›· Ó·
ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ.
Publicidad
