Publicidad
Enlaces rápidos
73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 1
G Instructions
Model Number 73945
F Mode d'emploi
Référence du produit 73945
D Anleitung
Artikelnummer 73945
N Gebruiksaanwijzing
Artikelnummer 73945
G Magnetic Drawing F Dessin magnétique D Magnetisches Malen
N Het vervangen van de batterijen I Lavagnetta Magnetica E Dibujo magnético
K Tegninger med magnet P Desenhar com Ímans T Magneettipiirustus
M Magnetisk tegneleke s Magnetisk ritning R ª·ÁÓËÙÈ΋ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋
G
IMPORTANT! Before first-time use, completely darken the drawing
screen with one of the magnetic stampers. Slide the eraser lever
from side to side to clear the drawing screen. Repeat this procedure
several times to enable the drawing screen to create the cleanest,
darkest images.
F IMPORTANT ! Avant la première utilisation, noircir complètement
l'écran avec un tampon magnétique. Faire glisser la manette d'un
côté à l'autre pour effacer l'écran. Répéter ce procédé plusieurs fois
pour que l'écran reproduise des images suffisamment claires
et foncées.
D WICHTIG! Vor erstmaligem Gebrauch die Maloberfläche vollständig
mit einem der Formenstempel schwärzen. Das Schiebe-Lineal hin
und her schieben, um die Oberfläche zu "reinigen". Diesen Vorgang
mehrmals wiederholen, damit die Bilder klar und kräftig auf der
Maloberfläche erscheinen.
N BELANGRIJK! Voor het eerste gebruik het tekenscherm volledig
donker maken met een van de magnetische stempels. Veeg met de
wisser het scherm schoon. Herhaal een paar keer; dan krijg je de
mooiste afbeeldingen op je tekenscherm.
I IMPORTANTE! Prima di utilizzare il giocattolo per la prima
volta, oscurare completamente la lavagnetta con uno dei timbrini
magnetici. Far scorrere la leva del cancellino da un lato verso l'altro
per pulire la lavagnetta. Ripetere l'operazione più volte per creare
immagini chiare e scure.
E ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la pizarra Magna Doodle por primera
vez, oscurecer por completo la pantalla de dibujo, pasando uno de
los imanes por ella, en un movimiento circular. Seguidamente,
deslizar la barra de borrado de lado a lado para que la pantalla
quede "limpia". Repetir esta operación varias veces para que las
imágenes dibujadas tengan una mejor resolución.
I Istruzioni
Numero Modello 73945
E Instrucciones
Número de referencia 73945
K Vejledning
Produkt nummer 73945
P Instruções
Referência nº 73945
K VIGTIGT! Inden legetøjet tages i brug, skal tegnetavlen gøres helt
mørk med et af de magnetiske stempler. Skub derefter sletteknappen
fra side til side for at viske tegnetavlen ren. Dette gentages flere
gange, for at tegningerne på tegnetavlen kan blive så mørke og
tydelige som muligt.
P ATENÇÃO! Antes da primeira utilização, escurecer por completo o
ecrã com um dos carimbos magnéticos. Para apagar o ecrã, fazer
deslizar a pequena alavanca do apagador para ambos os lados.
Repetir este procedimento várias vezes, para que se possam criar
imagens escuras e bem definidas.
T TÄRKEÄÄ! Pyyhi piirustuslevy kokonaan mustaksi magneet-
tileimasimella ennen ensimmäistä piirustuskertaa. Puhdista
piirustustaulu liikuttamalla pyyhinvipua puolelta toiselle. Toista
menettely useita kertoja, niin voit piirtää piirustustaululle selkeitä,
teräviä kuvia.
M VIKTIG! Før leken brukes første gang, må tavlen formørkes med en
av de magnetiske stemplene. Dra den magiske rullen fra side til side
over tavlen for å viske ut alt. Dette bør gjøres flere ganger etter
hverandre for å få tavlen så ren og med så gode farger som mulig.
s VIKTIGT: Innan du använder ritskärmen för första gången, sudda ut
den helt genom att föra en av de magnetiska stämplarna. För rader-
spaken från sida till sida för att sudda ritskärmen. Upprepa detta flera
gånger, för att ritskärmen skall kunna återge så skarpa och mörka
bilder som möjligt.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, Ì·˘Ú›ÛÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ̛· Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·. ™‡ÚÂÙ ÙËÓ Ì¿Ú·
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜
ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û·˜.
T Ohjeet
Malli numero 73945
M Bruksanvisning
Modell 73945
s Anvisningar
Modellnummer 73945
R √‰ËÁ›Â˜
∞ÚÈıÌfi˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ 73945
Publicidad
Manuales relacionados para Fisher-Price 73945
Resumen de contenidos para Fisher-Price 73945
- Página 1 I Istruzioni T Ohjeet Model Number 73945 Numero Modello 73945 Malli numero 73945 F Mode d’emploi E Instrucciones M Bruksanvisning Référence du produit 73945 Número de referencia 73945 Modell 73945 D Anleitung K Vejledning s Anvisningar Artikelnummer 73945 Produkt nummer 73945...
- Página 2 73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 2 P • Retirar com cuidado a fita protectora de uma das formas magnéticas. G Magnetic Shape G Remove Backing • Encaixar a forma magnética no carimbo respectivo. Fazer o mesmo F Forme magnétique F Retirer la pellicule com as outras formas magnéticas.
- Página 3 73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 3 F • Utiliser le cadre avec cercle denté et la roue dentée pour dessiner des spirales, des visages amusants, une lune, un nuage ou un palmier ! • Pour dessiner des spirales, placer le cadre avec cercle denté sur l’écran.
- Página 4 73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 4 • Para fazer duas espirais diferentes, inserir a ponta da caneta E • Para hacer un dibujo con una plantilla, retirar la plantilla con espiral magnética num dos dois orifícios da roda dentada. de la superficie de dibujo y colocar en su lugar una plantilla •...
- Página 5 73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 5 N • Om het tekenscherm te wissen veeg je de wisser langzaam van de T • Kun haluat jäljentää piirroksen paperilta piirustuslevylle, laita paperi piirustuslevylle ja jäljennä piirroksen ääriviivat magneettikynällä. ene naar de andere kant. Tip: Hang het speelgoed aan de muur en gebruik het als M •...
- Página 6 ·È¯Ó›‰È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ fiˆ˜ ÎÔÓÙ· Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ηÏÔÚÈÊ¤Ú Î·È ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜. sec Fisher-Price fournis. Tous les feutres à essuyage à sec ne conviennent pas nécessairement aux enfants. Pour se procurer des feutres à essuyage à sec Fisher-Price, veuillez contacter le Service Client de Fisher-Price.
- Página 7 • Rimuovere il telaio della spirale o lo stencil dalla lavagnetta. Tips: Tegningene bør tørke i minst 15 sekunder før du tar på dem. • Usare i pennarelli a secco Fisher-Price per creare immagini sulla lavagnetta. s VIKTIGT: Använd endast Fisher-Price torraderingspennor (medföljer).
- Página 8 • Zorg ervoor dat je de dop stevig op de Fisher-Price viltstiften doet Hint: To remove markings from skin, simply use soap and water. om te voorkomen dat ze uitdrogen.
- Página 9 • Sæt hætten godt fast på Fisher-Price tuscherne efter brug, så de • Pass på at hetten på Fisher-Prices spesialtusjer sitter godt slik at de ikke tørrer ud.
- Página 10 G • Replace the magnetic pencil in the slot on the right side of the toy. Spielzeugs legen. • Fit the Fisher-Price dry-erase markers into the left side of the toy. • Fit the magnetic stampers into the right side of the toy.
- Página 11 73945pr-0728 12/13/00 2:06 PM Page 11 I • Rimettere la matita magnetica nell’apposita fessura situata sul lato destro del giocattolo. • Inserire i pennarelli a secco Fisher-Price nella parte sinistra del giocattolo. • Inserire i timbrini magnetici nel lato destro del giocattolo.
- Página 12 ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÎÂÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Magna Doodle® trademark and patent rights used under license from Pilot Pen Corporation of America.