GYS energy station Manual Del Usuario página 39

Utiliser le chargeur à l'abri de la
pluie et de la foudre dans un local
abrité et suffisamment aéré ou
spécialement aménagé.
should be used in an area sheltered
from the elements, and in a
sufficiently ventilated area
Verwenden Sie das Gerät
ausschließlich in einer vor Regen
und Feuchtigkeit geschützen und
gut belüfteten Umgebung
el cargador en una zona protegida
de la lluvia y del rayo, en un local
cubierto y suficientemente ventilado
o especialmente acondicionado
Зрядное устройство должно
использоваться в специально
оборудованном, хорошо
проветриваемым и защищенным
от дождя помещении.
Produit faisant l'objet d'une
collecte sélective- Ne pas jeter
dans une poubelle domestique.
Contient une batterie au plomb
Separate collection required – Do
not throw in a domestic dustbin.
Ihr Gerät ist ein Produkt für
selektives Einsammeln. Werfen Sie
es daher nicht in die häusliche
Mülltonne. Este aparato es
objeto de una
selectiva. No debe ser tirado en en
cubo doméstico.
требует
утилизации. Не выбрасывать с
бытовыми отходами
Pour utilisation intérieure
seulement.
For inside use only.
Arbeiten im Innenbereich geeignet
para uso
Использовать в помещении
Energy Station
Charger
Utilizar
IP21
recolección
Продукт
специальной
Nur für
interior
Attention gaz explosifs, éviter la
formation de flammes et d'étincelles.
. Warning contains explosive gas,
keep away from flames or source of
sparks.
Arbeiten Sie nicht in der Nähe von
Feuer oder Flaschen und Behältern
mit explosivem Inhalt..
Cuidado : gases explosivos, evitar
la formación de llamas y chispas.
Осторожно со
газами, избегайте пламени и искр.
Protégé contre l'accès aux parties
dangereuses avec un doigt, et contre
les chutes verticales de gouttes d'eau.
Protected against rain and against
fingers access to dangerous parts
Geschützt gegen Berührung mit
gefährlichen Teilen und senkrechten
Wassertropfenfall
el acceso a las partes pelígrosas con
los dedos, y contra las caidas
verticales de gotas de agua.
Аппарат защищен от доступа рук в
опасные зоны и от вертикального
падения капель воды
Fusible automobile externe 30A à
action rapide. External automotive
30A fuse with quick response.
Externe, flinke 30A Sicherung
Fusible automóvil externo de 30A con
acción rápida Внешний
предохранитель быстрого
реагирования на 30А.
взрывчатыми
protegido contra
39/40