Microlife BP A150 AFIB Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microlife Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. BP A150 AFIB
  6. Manual del usuario

Microlife BP A150 AFIB Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BP A150 AFIB:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com
IB BP A150-30 AFIB S-V11 0717
Microlife BP A150 AFIB
EN
 1
ES
 8
FR
 16
IT
 24
DE
 32
TR
 40
PT
 48
NL
 56
GR
 64
AR
 72
FA
 80

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Microlife BP A150 AFIB

Resumen de contenidos para Microlife BP A150 AFIB

  • Página 1 Microlife BP A150 AFIB  1  8  16  24  32  40  48  56  64  72  80 Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau / Switzerland www.microlife.com IB BP A150-30 AFIB S-V11 0717...
  • Página 2 BP A150 AFIB Microlife BP A150 AFIB Guarantee Card BP A150 AFIB Name of Purchaser / Nom de l'acheteur / Nome ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ del rivenditore / Name des Käufers / Alıcının adı / Nombre del comprador / Nome do comprador / (‫ﺑﻄﺎﻗﺔ...
  • Página 3 AQ Battery Display stand all functions and safety information. We want you to be happy AR Stored Value with your Microlife product. If you have any questions, problems or AS Pulse Indicator want to order spare parts please contact your local Microlife- BT Atrial Fibrillation Indicator (AFIB) Customer Service.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    (upper) value and the diastolic (lower) value, are • How does AF impact my family or me? always measured. • Microlife AFIB detection provides a convenient way to • The device indicates the pulse rate (the number of times the screen for AF (only in AFIB/MAM mode) heart beats in a minute).

  • Página 5: How Do I Evaluate My Blood Pressure

    Knowing your blood pressure and knowing whether you or your blood pressure too Consult your  100  60 family members have AF can help reduce the risk of stroke. Microlife doctor AFIB detection provides a convenient way to screen for AF whilst 1. blood pressure Self-check 100 - 130 60 - 80 taking your blood pressure.

  • Página 6: Afib/Mam Mode

    Only use Microlife cuffs. interfere with the cuff if they are laid flat. 5. Always ensure that the correct cuff size is used (marking on the Contact your local Microlife Service if the enclosed cuff 6 does  cuff). not fit.

  • Página 7: Appearance Of The Atrial Fibrillation Indicator For Early Detection (Only In Afib/Mam Mode)

    (ESH, AHA, JSH), as described in «Section 1.». after the batteries are replaced. 7. Data Memory Which batteries and which procedure?  This device automatically stores the last 30 measurement values. Use 4 new, long-life 1.5 V, size AA alkaline batteries. BP A150 AFIB...

  • Página 8: Using Rechargeable Batteries

    Read through the checklist for performing reliable measurements and 9. Using a Mains Adapter then repeat the measurement.* You can operate this device using the Microlife mains adapter «HI» Pulse or cuff The pressure in the cuff is too high (over (DC 6V, 600 mA).

  • Página 9: Device Care

    IP Class: after mechanical impact (e.g. being dropped). Please contact your EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; Reference to local Microlife-Service to arrange the test (see foreword). IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11 standards: Disposal Expected service life: Device: 5 years or 10000 measurements...
  • Página 10 6 Manguito en ensayos clínicos.* 7 Conector del manguito AFIB detection de Microlife es la tecnología digital de medición líder 8 Enchufe para adaptador de corriente mundial en la detección de la fibrilación auricular (FA) y la hiperten- 9 Compartimento de baterías sión, los dos factores de riesgo más importantes de causa de infarto...

  • Página 11: Datos Importantes Acerca De La Presión Arterial Y La Automedición

    • ¿Qué impacto tiene la FA en mi familia o en mi mismo? • El dispositivo indica también la frecuencia del pulso (el • Microlife AFIB permite un control cómodo de la FA mientras número de latidos del corazón en un minuto).

  • Página 12: Datos Importantes Sobre La Fibrilación Auricular (Fa)

    135 - 160 85 - 100 familia tienen FA puede ayudar a reducir el riesgo de sufrir un demasiado alta infarto. Microlife AFIB le permite llevar un control cómodo de la FA 4. presión arterial peli- ¡Acudir urgente- 160 ...

  • Página 13: Medición De La Presión Arterial Usando Este Dispositivo

     Use únicamente manguitos Microlife. qué brazo se tomarán las mediciones en el futuro. Las mediciones Contacte su servicio al cliente de Microlife local, si el manguito 6 se deben efectuar en el brazo con presión arterial más alta. ...

  • Página 14: Indicador De La Fibrilación Auricular (Fa) Para La Detección Precoz (Sólo En Modo Afib/Mam)

    necesaria, el dispositivo bombeará automáticamente más aire Información para su médico en caso de indicación de al manguito. fibrilación auricular frecuente 9. Durante la medición, el indicador de pulso AS parpadea en la Este dispositivo es un tensiómetro oscilométrico que también pantalla.

  • Página 15: Indicador De Baterías Y Cambio De Baterías

    9. Uso de un adaptador de corriente 8. Indicador de baterías y cambio de baterías Este dispositivo se puede hacer funcionar utilizando el adaptador de corriente de Microlife (DC 6V, 600 mA). Baterías con poca carga  Utilice únicamente el adaptador de corriente de Microlife Cuando las baterías están gastadas aproximadamente ¾, el símbolo...

  • Página 16: Seguridad, Cuidado, Control De Precisión Y Eliminación De Residuos

    2 años o después de un impacto mecánico (p. ej., si se ha namiento y funcionamiento que se describen en el apartado caído). Por favor, contacte su servicio al cliente Microlife local para «Especificaciones técnicas». concertar la revisión (ver introducción).

  • Página 17: Garantía

    • El manguito tiene una garantía funcional (estanqueidad de la cámara de aire) de 2 años. Póngase en contacto con su servicio de atención al cliente Microlife local (véase prefacio). 13. Especificaciones técnicas 10 - 40 °C / 50 - 104 °F...
  • Página 18 FA pendant la mesure de la pression AN Fréquence des battements de coeur artérielle. L'algorithme FA de Microlife a été examiné par différentes AO Mode AFIB/MAM sommités dans le domaine des tests cliniques et a révélé une AP Intervalle de temps MAM fiabilité...
  • Página 19 • Comment l'FA peut impacter ma famille ou moi même? (valeur la plus basse), sont toujours mesurées. • La détection de l'AFIB de Microlife permet de surveiller la • L'appareil indique aussi le pouls (nombre de battements du fibrillation atriale (uniquement en mode AFIB/MAM) coeur par minute).

  • Página 20: Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension

    Systo- Diasto- Plage lique lique Recommandation La détection de l'AFIB de Microlife permet de surveiller la Tension trop basse  100 Consultation médi-  60 fibrillation atriale (uniquement en mode AFIB/MAM) cale Connaître sa tension artérielle et connaître les antécédents fami- 1.

  • Página 21: Sélection Du Brassard Correct

     Utilisez exclusivement des brassards Microlife! 4. Enlevez les vêtements serrés du haut du bras. Pour éviter une Adressez-vous à votre Service Microlife local si le brassard 6  constriction, n'enroulez pas les manches en les remontant - elles fourni ne convient pas.

  • Página 22: Comment Ne Pas Enregistrer Une Lecture

    11.Une fois la mesure prise, enlever le brassard.  Cet appareil ne détecte pas ces fibrillations pour les 12.Mettez l'appareil hors tension. (Le tensiomètre se met hors personnes munies de pacemakers. tension tout seul au bout de 1 min. environ). 6.

  • Página 23: Piles Déchargées - Remplacement

    Bien que l'appareil continue à effectuer des mesures  Utilisez seulement l'adaptateur Microlife disponible comme fiables, vous devriez remplacer les piles le plus tôt possible. accessoire original pour l'alimentation électrique.  Veillez à ce que ni l'adaptateur secteur ni le câble ne soient Piles déchargées –...

  • Página 24: Sécurité, Entretien, Test De Précision Et Élimination De L'éQuipement

    être respectées, merci de vérifier que poche) pendant 2 ans. l’appareil fonctionne correctement avant toute mesure. Veuillez-vous adresser à votre Service Microlife local (voir avant- • N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou propos).

  • Página 25: Caractéristiques Techniques

    IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11 normes: Appareil: 5 ans ou 10000 mesures Espérance de Accessoires: 2 ans fonctionnement: Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative aux appareils médicaux 93/42/EEC. Sous réserve de modifications techniques. BP A150 AFIB...
  • Página 26 BK Indicatore di movimento del braccio ditore di fiducia o il locale servizio clienti di Microlife. In alternativa è BL Indicatore di funzionamento del bracciale possibile visitare il sito www.microlife.it che offre moltissime infor- mazioni utili sui nostri prodotti.
  • Página 27 • Chi può avere la fibrillazione atriale e che rischi comporta? • Il dispositivo indica anche la frequenza cardiaca (il numero di • Microlife AFIB, il modo più semplice per effettuare lo scree- battiti del cuore in un minuto). ning della fibrillazione atriale (solo nella modalità AFIB/MAM) •...

  • Página 28: Importanti Informazioni Sulla Fibrillazione Atriale (Fa)

    (ESH, Per maggiori informazioni visita il sito: www.microlife.it. AHA, JSH). Dati in mmHg. Microlife AFIB, il modo più semplice per effettuare lo screening Ambito Sistolica Diastolica Raccomandazioni della fibrillazione atriale (solo nella modalità AFIB/MAM)

  • Página 29: Misurazione Della Pressione Arteriosa

    I bracciali preformati «Easy» sono disponibili come opzione. eseguita automaticamente una quarta.  Usare esclusivamente bracciali Microlife! Contattare il locale servizio di assistenza Microlife se le misure 4. Misurazione della pressione arteriosa  dei bracciali in dotazione 6 non sono adatte.

  • Página 30: Cosa Fare Quando Compare L'iNdicatore Della Fibrillazione Atriale (Solo In Modalità Afib/Mam)

    8. Quando è stata raggiunta la corretta pressione di gonfiaggio, Informazioni per il medico quando compare con regolarità l'apparecchio si ferma e la pressione scende gradualmente. Se l’indicatore della fibrillazione atriale la pressione necessaria non è stata raggiunta, il dispositivo Questo dispositivo è...

  • Página 31: Indicatore E Sostituzione Batteria

    «CL», poi rilasciare il tasto. Per 9. Utilizzo del trasformatore cancellare permanentemente la memoria, premere il tasto M mentre E' possibile usare il dispositivo con il trasformatore Microlife (DC 6V, «CL» lampeggia. Non è possibile cancellare singole misurazioni. 600 mA).

  • Página 32: Sicurezza, Cura, Test Di Precisione E Smaltimento

    2 anni o dopo un impatto meccanico (es. caduta). Contattare il locale • Questo dispositivo è costruito con componenti delicati e deve servizio consumatori Microlife per eseguire il test (vedi introduzione). essere trattato con attenzione. Osservare le condizioni di stoc- caggio e funzionamento descritte nel capitolo «Specifiche...

  • Página 33: Specifiche Tecniche

    • Il bracciale ha una garanzia funzionale (tenuta in pressione della camera d'aria) per 2 anni. Contattare il locale servizio consumatori Microlife (vedi introduzione). 13. Specifiche tecniche 10 - 40 °C / 50 - 104 °F Condizioni di 15 - 95 % umidità...
  • Página 34 Vielzahl nützlicher Informationen zu unseren Produkten finden Sie auch im Internet unter www.microlife.com. BM Ampel-Indikator Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit – Microlife AG! * Dieses Gerät verwendet die gleiche Messtechnologie wie das nach dem Protokoll der Britischen Hochdruck Gesellschaft (BHS) in London mit bester Auszeichnung getestete Modell «BP 3BTO-A».
  • Página 35 Blutes, verursacht durch das Pumpen des Herzens. Es werden selbst aus? immer zwei Werte gemessen, der systolische (obere) Wert • Microlife AFIB Diagnostik ist eine einfache und zuverläs- und der diastolische (untere) Wert. sige Möglichkeit, Vorhofflimmern frühzeitig zu erkennen • Das Gerät gibt Ihnen ausserdem den Pulswert an (wie oft das (Nur im AFIB/MAM-Modus) Herz in der Minute schlägt).

  • Página 36: Wie Beurteile Ich Meinen Blutdruck

    Ihren Blutdruck kennen, und wissen ob in Ihrer Familie Vorhofflim- Für die Bewertung ist immer der höhere Wert entscheidend. mern häufiger auftritt. Die Microlife AFIB Diagnostik ist eine Beispiel: bei den Messwerten von 140/80 mmHg oder 130/90 mmHg bequeme Möglichkeit, bei der Blutdruckmessung auf Vorhofflim- zeigt es «zu hoher Blutdruck»...

  • Página 37: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Sollte die beiliegende Manschette 6 nicht passen, wenden Sie des Patienten an beiden Armen messen, um zu bestimmen, an  sich bitte an den lokalen Microlife Service. welchem Arm in Zukunft gemessen werden soll. Wählen Sie Verbinden Sie die Manschette mit dem Gerät, indem Sie den den Arm mit dem höheren Blutdruck.

  • Página 38: Ein Messergebnis Nicht Speichern

    • Die Arterienmarkierung auf der Manschette (ca. 3 cm Dreifachmessung durch. Erscheint das AFIB-Symbol noch einmal, langer Balken) muss über der Arterie liegen, welche auf der ist ein Arztbesuch angeraten. Wenn das AFIB-Symbol nach mehr- Innenseite des Armes entlang läuft. maliger Messung nicht mehr erscheint, brauchen Sie sich keine •...

  • Página 39: Speicher Voll

    8. Batterieanzeige und Batteriewechsel 9. Verwendung eines Netzadapters Batterien bald leer Sie können dieses Gerät mit dem Microlife Netzadapter (DC 6V, Wenn die Batterien zu etwa ¾ aufgebraucht sind, blinkt gleich 600 mA) betreiben. nach dem Einschalten das Batteriesymbol AQ (teilweise gefüllte ...

  • Página 40: Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung Und Entsorgung

    11. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Fehler Bezeichnung Möglicher Grund und Abhilfe Entsorgung «ERR 2» Störsignal Während der Messung wurden Störsig- nale an der Manschette festgestellt, Sicherheit und Schutz z.B. durch Bewegen oder Muskelan- • Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen spannung.

  • Página 41: Reinigung Der Manschette

    Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind. • Die Manschette hat eine Garantie von 2 Jahren auf die Funktiona- lität (Dichtigkeit der Blase). Bitte wenden Sie sich an den lokalen Microlife-Service (siehe Vorwort). 13. Technische Daten 10 - 40 °C / 50 - 104 °F...
  • Página 42 Microlife BP A150 AFIB Sayın Müşterimiz, 1 AÇ/KAPA Düğmesi Yeni Microlife tansiyon ölçüm aygıtınız, üst koldan ölçüm yapılması 2 M-Düğme (Bellek) için güvenilir bir tıbbi aygıttır. Kullanımı basit ve ölçüm sonuçları 3 Ekran doğru olan bu aygıt, evinizde tansiyonunuzun ölçülmesi açısından 4 Kaf Soketi idealdir.

  • Página 43: Tansiyon Ölçümü Ve Kendi Kendine Ölçüm Hakkında Önemli Gerçekler

    ölçümleri yapılır. • AF ailemi veya beni nasıl etkiler? • Aygıt, aynı zamanda, nabız sayısını da gösterir (kalbin bir daki- • Microlife AFIB algılaması, AFIB taraması için pratik bir yol kadaki atış sayısı). sunar (sadece AFIB/MAM modunda) • Sürekli yüksek tansiyon değerleri, sağlığınıza zarar verebilir •...

  • Página 44: Pillerin Yerleştirilmesi

    AF izlemesi önerilmez. Ek olarak, genç- lerin AF nedenli felç geçirme riski yaşlı kişilere oranla çok düşüktür. alırsanız, 4 saat sonra tekrar ölçüm yapmalısınız. Eğer Detaylı bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz: www.microlife.com. ölçüm sonucu hala yüksek ise doktorunuza veya jinekolo- ğunuza danışınız.

  • Página 45: Aygıtı Kullanarak Tansiyonun Ölçülmesi

    - düz bırakıldıklarında  Sadece Microlife kaf kullanın! kaf işlevini engellemezler. Ürünle birlikte verilen kaf 6 uymazsa, yerel Microlife Servisi ile 5. Her zaman doğru ölçüdeki kafın (ölçü kafın üzerindedir) kullanıl-  görüşün. dığından emin olun.

  • Página 46: Erken Algılama Durumunda Atrial Fibrilasyon Göstergesinin Görünümü (Sadece Afib/Mam Modunda)

    5. Erken Algılama Durumunda Atrial Fibrilasyon Göster- Kaydedilen değerlerin görüntülenmesi Aygıt kapanınca M-düğmesine 2 kısaca basın. Ekranda, önce «M» gesinin Görünümü (sadece AFIB/MAM modunda) AR simgesi ve ardından da bir değer görüntülenir, örneğin «M 17». Bu aygıt, atrial fibrilasyonu (AF) algılama becerisine sahiptir. Bu Bu da, bellekte 17 değer bulunduğu anlamına gelir.

  • Página 47: Elektrik Adaptörünün Kullanılması

    Kaf basınç çok yüksek (299 mmHg'nin 9. Elektrik Adaptörünün Kullanılması kaf basıncı üzerinde) YA DA nabız çok yüksek (daki- Bu aygıtı Microlife elektrik adaptörü kullanarak da çalıştırabilirsiniz çok yüksek kada 200 atıştan fazla). 5 dakika (DC 6V, 600 mA). gevşeyin ve ölçümü tekrarlayın.* ...

  • Página 48: Teknik Özellikler

    • Kafın 2 yıllık fonksiyonel bir garantisi vardır (hava kesesinin • Hasar gördüğünü düşünüyorsanız ya da herhangi bir anormal sıkılığı). durum sezdiyseniz, aygıtı kullanmayın. Lütfen, yerel Microlife-Servisi ile görüşün (bkz ön söz). • Aygıtı kesinlikle açmayın. • Aygıtın uzun bir süre kullanılmaması durumunda, pillerin çıka- 13. Teknik Özellikler rılması...
  • Página 49 Cihaz: 5 yıl veya 10000 ölçüm Beklenen servis Aksesuarlar: 2 yıl ömrü: Bu cihaz, 93/42/EEC Tıbbi Cihaz Yönetmenliği gereksinimleri ile uyumludur. Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakkı saklıdır. BP A150 AFIB...
  • Página 50 8 Entrada do adaptador elevada precisão na medição.* 9 Compartimento das pilhas A tecnologia (AFIB) da Microlife é a líder mundial da medição da pressão arterial para a detecção da fibrilação atrial (FA), e hiper- AT Interruptor AFIB/MAM tensão. Estes são os dois factores de risco desencadeantes de Mostrador um futuro AVC ou doença cardiovascular.

  • Página 51: Aspectos Importantes Sobre A Tensão Arterial E A Auto-Medição

    • Qual o impacto da FA na minha vida e na da minha família? • A tensão arterial é a pressão da circulação sanguínea nas arté- • O método de detecção da AFIB da Microlife é uma forma rias gerada pelos batimentos cardíacos. É sempre efectuada a prática de fazer o rastreio da FA (somente no modo AFIB/...

  • Página 52: Aspectos Importantes Sobre A Fibrilação Atrial (Fa)

    AVC é relativamente baixo em comparação com os mais velhos. AHA, JSH). Valores em mmHg. Para informações adicionais visite o site www.microlife.com. Nível Sistólica Diastólica Recomendações O método de detecção da AFIB da Microlife é uma forma prática tensão arterial Consulte o seu  100  60...

  • Página 53: Afib/Mam

    Utilize apenas braçadeiras da Microlife! 2. Deve sentar-se, pelo menos, 5 minutos antes de efectuar a medição e descontrair-se. Contacte o seu local Assistência da Microlife, caso a braçadeira  3. Deve efectuar a medição sempre no mesmo braço (normal- fornecida 6 não seja adequada.

  • Página 54: Indicador Da Fibrilação Atrial Para A Detecção Precoce Da Fa

    • Coloque o braço assente numa superfície, para que fique aguardar durante uma hora e realizar outra medição de pressão arte- descontraído. rial completa (medição em triplicado). Se o símbolo AFIB aparecer • Certifique-se de que a braçadeira fica à mesma altura do outra vez, será...

  • Página 55: Indicador De Carga E Substituição De Pilhas

    9. Utilizar um adaptador símbolo de pilha AQ será apresentado a piscar, ao ligar o aparelho Este aparelho pode funcionar com um adaptador da Microlife (é apresentada uma pilha parcialmente preenchida). Ainda que a precisão de medição do aparelho não seja afectada, deverá...

  • Página 56: Mensagens De Erro

    • O dispositivo só pode ser utilizado com braçadeiras ou peças imprecisos pelo que não é possível apresentar qual- de ligação da Microlife. quer resultado. Consulte a Check-list para • Encha a braçadeira apenas depois de bem ajustada. efectuar medições correctas e, em •...

  • Página 57: Garantia

    Adaptador DC 6 V, 600 mA (opcional) de 2 em 2 anos ou após impacto mecânico (por exemplo, após aproximadamente 920 medições Duração da pilha: uma queda). Contacte o seu local Assistência da Microlife para (usando pilhas novas) providenciar o teste (ver mais adiante). IP20 Classe IP: Eliminação de resíduos...
  • Página 58 BK Armbeweging indicator derdelen wilt bestellen, neemt u dan contact op met uw Microlife BL Manchetcontrole indicator importeur. De verkoper zal u het adres van de Microlife importeur in uw land geven. Natuurlijk kunt u ook de website www.microlife.nl BM Verkeerslichtweergave indicator raadplegen, waar u waardevolle informatie kunt vinden over onze producten.

  • Página 59: Belangrijke Feiten Over Bloeddruk En Het Zelf Meten Hiervan

    • Wat zijn de gevolgen voor mij en mijn familie? • Het apparaat geeft ook de hartslagfrequentie (het aantal • Microlife AFIB detectie biedt de mogelijkheid om op een betrouw- keren dat het hart per minuut slaat) aan. bare manier AF te ontdekken (alleen in AFIB/MAM modus) •...

  • Página 60: Hoe Meet Ik Mijn Bloeddruk

    Tabel voor de classificatie van thuis bloeddruk meetwaarden bij Bezoek onze website voor meer informatie: www.microlife.nl. volwassenen in overeenstemming met de internationale richtlijnen Microlife AFIB detectie biedt de mogelijkheid om op een betrouw- (ESH, AHA, JSH). Data in mmHg. bare manier AF te ontdekken (alleen in AFIB/MAM modus)

  • Página 61: Selecteer De Juiste Manchet

    Gebruik alleen Microlife manchetten! niet worden opgerold om afklemmen te voorkomen. 5. Zorg er altijd voor dat de juiste manchetmaat wordt gebruikt Neem contact op met uw Microlife importeur, als de bijgesloten  (markering arm omtrek staat vermeld op het manchet).

  • Página 62: Het Verschijnen Van Het Afib Symbool (Alleen In Afib/Mam Modus)

     U kunt de meting op elk gewenst moment beëindigen door 6. Verkeerslichtindicatie in de weergave op de AAN/UIT knop te drukken (bijv. wanneer u een onge- De balken aan de linkerkant van het display BM toont de range makkelijke of een onplezierige druk voelt). waarin de gemeten waarden liggen.

  • Página 63: Batterijen Leeg - Vervanging

    9. Gebruik van een netadapter «HI» Hartslag of De druk in de manchet is te hoog U kunt dit apparaat met de Microlife netadapter (DC 6V, 600 mA) manchet- (boven 299 mmHg) OF de hartslagfre- gebruiken. druk te hoog quentie is te hoog (boven 200 slagen ...

  • Página 64: Veiligheid, Onderhoud, Nauwkeurigheidstest En Verwijdering

    «Technische specificaties» paragraaf in acht! laten testen of na mechanische schok (bijv. na een val). Neem • Bescherm het tegen: a.u.b. contact op met uw Microlife importeur om een algemene - water en vochtigheid functiecontrole aan te vragen (zie voorwoord).

  • Página 65: Technische Specificaties

    13. Technische specificaties 10 - 40 °C / 50 - 104 °F Werkingscondities: 15 - 95 % maximale relatieve vochtigheid -20 - +55 °C / -4 - +131 °F Bewaarcondities: 15 - 95 % maximale relatieve vochtigheid 393 g (inclusief batterijen) Gewicht: 152 x 92 x 42 mm Afmetingen:...
  • Página 66 AQ Ένδειξη μπαταρίας όλες τις λειτουργίες και τις πληροφορίες ασφαλείας. Στόχος μας AR Αποθηκευμένη τιμή είναι η ικανοποίησή σας από το προϊόν μας Microlife. Εάν έχετε AS Ένδειξη παλμών οποιεσδήποτε απορίες ή προβλήματα ή εάν θέλετε να παραγγεί- BT Ένδειξη Κολπικής Μαρμαρυγής (AFIB) λετε...
  • Página 67 • Το όργανο εμφανίζει επίσης τις σφύξεις (πόσες φορές η οικογένειά μου? καρδιά πάλλεται σε ένα λεπτό). • Η λειτουργία ανίχνευσης AFIB Microlife, παρέχει ένα τρόπο • Η σταθερά υψηλή πίεση μπορεί προκαλέσει βλάβη στην καταγραφής AF (μόνο σε λειτουργία μεθόδου AFIB/MAM) καρδιά...

  • Página 68: Χρήση Της Συσκευής Για Πρώτη Φορά

    του κινδύνου εγκεφαλικού επεισοδίου. Η λειτουργία ανίχνευσης Η υψηλότερη τιμή είναι αυτή βάσει της οποίας καθορίζεται η αξιο- AFIB Microlife, παρέχει ένα βολικό τρόπο εξέτασης για AF, στην λόγηση. Παράδειγμα: τιμή πίεσης 140/80 mmHg ή τιμή 130/90 διάρκεια μέτρησης της αρτηριακής σας πίεσης.
  • Página 69 Επικοινωνήστε με το τοπικό σας τμήμα εξυπηρέτησης πελατών  και στους δυο βραχίονες, προκειμένου να καθορίσουν ποιόν της Microlife εάν η συνοδευτική περιχειρίδα 6 δεν ταιριάζει. βραχίονα θα μετρούν στο μέλλον. Πρέπει να μετρούν τον Συνδέστε την περιχειρίδα στο όργανο τοποθετώντας το βύσμα...

  • Página 70: Μνήμη Δεδομένων

    • Η ένδειξη αρτηρία που βρίσκεται στην περιχειρίδα (περίπου εμφανίζεται μετά την εκτέλεση ενός πλήρους κύκλου μετρήσεων 3 εκατοστά) πρέπει να βρίσκεται πάνω από την αρτηρία η αρτηριακής πίεσης (μετρήσεις εις τριπλούν), σας συνιστούμε να οποία διατρέχει το εσωτερικό μέρος του βραχίονα. περιμένετε...

  • Página 71: Εμφάνιση Των Αποθηκευμένων Τιμών

    Microlife (DC 6V, 600 mA). Μπαταρίες αποφορτισμένες – αντικατάσταση  Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό Microlife, διαθέσιμο ως Όταν οι μπαταρίες αποφορτιστούν εντελώς, το σύμβολο της μπατα- πρωτότυπο εξάρτημα κατάλληλο για την παροχή σας ρεύματος. ρίας AQ αναβοσβήνει μόλις το όργανο ενεργοποιείται (εμφανίζεται...

  • Página 72: Μηνύματα Σφάλματος

    10. Μηνύματα σφάλματος * Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας, εάν αυτό ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα παρατηρείται συχνά. Εάν σημειωθεί κάποιο σφάλμα κατά τη μέτρηση, η μέτρηση  Εάν θεωρείτε ότι τα αποτελέσματα της μέτρησης δεν είναι διακόπτεται και στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος, φυσιολογικά, διαβάστε...
  • Página 73 Συνιστάται να ελέγχετε την ακρίβεια αυτού του οργάνου κάθε ρίδας: 2 χρόνια ή εάν κτυπηθεί (εάν πέσει κάτω) Απευθυνθείτε στο 1 mmHg Ανάλυση: τοπικό σας τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Microlife για τον πίεση περίπου ± 3 mmHg Στατική ακρίβεια: σχετικό έλεγχο (βλ. εισαγωγή). ±5 % της τιμής μέτρησης...
  • Página 74 Microlife BP A150 AFIB ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ AFIB/MAM ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ AFIB/MAM ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ www.microlife.com ⑳ (AFIB) ㉑ Microlife AG ! – ㉒ ㉓...
  • Página 75 • (AFIB) • • • AFIB/MAM • • • • • AFIB/MAM • AFIB/MAM (AFIB/MAM • • • • • • • • • BP A150 AFIB...
  • Página 76 AFIB/MAM ESH AHA JSH ⑨ (AFIB) ② ⑤...
  • Página 77 (XL) ⑥ ⑦ ④ AFIB/MAM ① AFIB/ AFIB/MAM ⑩ AFIB/MAM AFIB/MAM AFIB/MAM ⑲ ⑬ ⑫ ⑭ AFIB/MAM AFIB ① ⑮ ① ⑱ ② BP A150 AFIB...
  • Página 78 (AFIB/MAM ⑳ AFIB/MAM «CL» «CL» ⑰ ⑰ ⑨ ㉓ (ESH, AHA, JSH) .AA alkaline ② M 17 ⑱ NiMH...
  • Página 79 ERR 3 ERR 1 ERR 2 ㉑ ERR 3 ㉒ ERR 5 ERR 6 AFIB/MAM AFIB/MAM BP A150 AFIB...
  • Página 80 AA alkaline IP20 EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11 EEC/93/42...
  • Página 81 BP A150 AFIB...
  • Página 82 Microlife BP A150 AFIB ،‫اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫1 زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻣﺎﻳﻜﺮوﻻﻳﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﻃﺒﻲ ﻣﻮﺛﻮق ﻷﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬ ‫2 اﻟﻌﺮض‬ ‫3 ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﻮق‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي. وﻫﻮ ﺑﺴﻴﻂ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل، دﻗﻴﻖ وﻣﻮﺻ ّ ﻰ ﺑﻪ ﺟﺪا ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪ م ّ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل. ﻃ ﻮ ّر‬...
  • Página 83 (AF) (AF) AFIB MAM/AFIB MAM/AFIB MAM/AFIB (MAM/AFIB (Pacemaker) BP A150 AFIB...
  • Página 84 AFIB MAM/AFIB » « mmHg « » (AF) (AF) AFIB...
  • Página 85 «Easy» 86082261 MAM/AFIB MAM/AFIB AT MAM/AFIB «1» «3» MAM/AFIB MAM/AFIB 1 ON/OFF MAM/AFIB MAM/AFIB 1 ON/OFF AO MAM 3 2 1 2001 1 ON/OFF AR «M BP A150 AFIB...
  • Página 86 (ON/OFF) ON/OFF AR «M» MAM/AFIB (AF) AFIB AFIB AFIB/MAM AFIB AFIB AFIB/MAM ¾ Fibrilator pacemaker...
  • Página 87 «ERR 5» «ERR 6» AFIB/MAM AFIB/MAM NiMH «HI» «LO» «1 » «ERR 3» «ERR 1» «ERR 2» «ERR 3» BP A150 AFIB...
  • Página 88 × × (oscillometric) Korotkoff 86082261 IP20 10000 Directive 86082261...

Tabla de contenido