TECSYSTEM T154-4 Instalación Y Programación página 27

TECSYSTEM S.r.l ®
(I) La schermatura nei sensori è necessaria solo se questi presentano parti
metalliche di protezione
(F) Le blindage dans le sondes seul est nécessaire si ceux-ci présentent parties
métalliques de protection
(UK) The shield inside Pt100 sensors is necessary only if these have metallic parts
of protection
(E) El blindaje en los sensores es necesario sólo si éstos presentan partos
metálicos de protección
(D) Die Sensorenstchitz ist nur notwendig, wenn die Sensoren metallische
Schutzteile vorstellen.
(I) Particolare del terminale del cavo della sonda, con tre conduttori e la schermatura.
(F) Particulier du terminal du câble de la sonde, avec trois conducteurs et la protection.
(UK) Temperature sensor with three wires and shield.
(E) Particular de la terminal del cable de la sonda, con tres conductores y el blindaje.
(D) Detail des Sondekabelendverschlusses, mit drei Leitungen und die Abschirmung.
(I) Vista interna della scatola di derivazione SCS-R come da noi fornita per tre sonde Pt100.
(F) Vue interne de la boîte de dérivation SCS-R comme fournis par nous pour trois sondes Pt100.
(UK) SCS-R internal view as supplied by us for three temperature sensors Pt100.
(E) Interna de la caja de derivación SCS-R visa como de nosotros provistos por tres sondas Pt100.
(D) Innere Ansicht der Abzeigdose SCS-R wie von uns für drei Sonden geliefert wird.
T154-4
27