Tabla de contenido
Publicidad
SETTING THE THREAD CHAIN CUTTING KNIVES ON
STYLES 80800C, D AND E
Set the stationary knife (A. Fig. 12) so, that its tip is flush
with the supporting surface for the throat plate on the bed
casting.
Fasten the movable knife in the knife lever so, that its tip
moves freely .012 to .020 in. (0.3 to 0.5 mm) below the
underside of the throat plate and its cutting edge overlaps
the cutting edge of the stationary knife by .040 in (0.5 mm)
when in cutting position.
INSTRUCTIONS FOR TAPE CUTTER FOR STYLES
80800H AND HA
1. To remove the tape cutter housing, turn the pulley in
operating direction (clockwise) until the needle is at high
position, move the cloth plate swinging extension out of
operating position and remove the two tape cutter
housing screws. Remove the housing, cloth plate, upper
knife actuating shoe, presser foot, throat plate, feed dog
and needle guard in the order named for convenient
access.
Wrenches Nos. 116 and 21388C can be used
advantageously for adjusting the hexagonal head screws
used in the tape cutting mechanism.
2. Lay the throat plate temporarily on its seat. Loosen the
hexagonal head adjusting screw (D, Fig. 13) and set so
that the distance between top surface of throat plate
and the center of thread hole for fastening the actuating
shoe is 22.5 mm (7/8 in.) (see Fig. 15). Retighten screw
(D, Fig. 13) with lock nut.
3. Set the lower knife (A, Fig. 13) so that the cutting edge
is even with the top of throat plate (B) and tighten it in
this position with the hexagonal head screw (C).
Reassemble needle guard, feed dog and throat plate.
4. Assemble actuating shoe (K, Fig. 14) and set it so that
the top surface of actuating shoe is even with the top
surface of throat plate.
5. With a screwdriver, press the spring loaded knife lever
shaft (Y, Fig. 14) to the rear and insert upper knife (L) in
upper knife lever (M). Raise the upper knife as high as it
will go, until the back of the knife cutting edge stops on
the knife lever. Tighten the clamp screw (N) slightly.
6. Loosen screw (P, Fig. 15) and move shoe (Q) to extre-
me left. Turn handwheel until pawl (E, Fig. 13) is at its
lowest position. Turn screw (F) until the edge of ratchet
block (G) snaps over the edge of pawl (E), then add 1/4
to 1/2 turn more to ensure adequate clearance under
operating conditions. Retighten the lock nut of the screw
(F). If screw (F) is turned too far the mechanism will not
work. Small differences can be equalized when loosening
screws (Z) and adjusting the pawl (E) accordingly.
Retighten screws (Z) firmly.
If ratchet block and pawl will not engage it may be
necessary to adjust connecting rod (H) by means of lock
nuts (J). The correct center to center distance of the
connecting rod should be 103.2 mm (4 1/16 in.).
Individual tape clippers may require slightly different
settings due to slight accumulation of tolerances in
manufacture.
7. Move shoe (Q, Fig. 15) to the right so that pawls (R) will
rest on the extreme right end of shoe. Shoe should have
polished end to the riht and point of pawls may overlap
slightly over outside to insure trigger action during
operationg of machine.
AJUSTE DEL CORTADOR DE CADENETA EN LOS ESTILOS 80800C,
D Y E
Ajuste la cuchilla fija (A, Fig. 12) de tal manera que la punta quede al
ras con la plancha de aguja .
Ajuste la cuchilla móvil en el soporte de la cuchilla, de forma que el
canto de corte se mueva libremente con una holgura de 0,3 a 0,5
mm por debajo de la plancha de aguja y que se monte sobre la cuchilla
fija 0,5 rnm en el momento del corte.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE PARA EL CORTADOR DE CINTA EN
LOS ESTILOS 80800H Y HA
1. Para quitar el protector del cortador, gire la polea de la maquina en
dirección de trabajo (sentido de las agujas del reloj) hasta que la
aguja llegue a la posición mas alta de su recorrido, retire la plancha
de aguja de la posición de trabajo y remueva los 2 tornillos que
sujetan el protector del cortador. Remueva el protector, la plancha
de tela, la lengüeta de accionamiento, el pie prensatelas, la plancha
de aguja, los dientes alimentadores y el guarda agujas en el orden
indicado para que sea más fácil su acceso.
Las llaves fijas 116 y 21388C deben usarse para un mejor ajuste
de los tornillos en el mecanismo cortador de cinta.
2. Deje la plancha de aguja momentaneamente en su sitio. Suelte
los tornillos de cabeza hexagonal (D, Fig. 13) y ajustelos de manera
que la distancia entre la superficie superior de la plancha de aguja
y el centro del hueco del pasahilo que asegura la lengüeta sea de
22,5 mm (Ver Fig. 15). Vuelva a ajustar el tornillo (D, Fig. 13) con
la arandela de seguridad.
3. Ajsute la cuchilla inferior (A, Fig. 13) de manera que el borde de
corte quede al ras con la parte superior de la plancha de aguja (B)
y ajuste en su posición el tornillo de cabeza hexagonal (C).
Monte de nuevo el guarda agujas, el diente de alimentación y la
plancha de aguja.
4. Vuelva a montar la lengüeta de accionamiento (K, Fig. 14) y ajustela
de manera tal que quede al ras con la parte superior de la plancha
de aguja.
5. Con un destornillador, empuje el resorte inserto en el soporte de la
cuchilla (Y, Fig. 14) hacia atrás e inserte la cuchilla superior (L) en
el soporte de la cuchilla superior (M). Suba la cuchilla superior
hasta su punto mas alto, hasta que la parte posterior del borde la
cuchilla pare en el sujetador de la cuchilla. Asegure el tornillo
sujetador (N) ligeramente.
6. Suelte el tornillo (P, Fig. 15) y mueva la lengüeta (Q) a la extrema
izquierda. Gire el volante hasta que el diente de encaje (E, Fig. 13)
llegue a su posición mas baja. Gire el tornillo (F) hasta que el borde
del reten (G) se cierre sobre el borde del diente de encaje (E).
Agregue 1/4 a 1/2 vuelta al tornillo (F) para asegurarlo en
condiciones de operación. Asegure nuevamente la arandela de
seguridad sobre el tornillo (F). Si el tornillo (F) se aprieta demasiado,
el mecanismo no funcionará. Pequeñas diferencias pueden ser
ajustadas soltando un poco los tornillos (Z) y ajustando el diente
de encaje (E). Reasegure de nuevo los tornillos (Z) firmemente.
Si no se consigue el ajuste del retenedor y el diente de encaje,
puede ser necesario ajustar la varilla de conexión (H) ajustando
las arandelas de seguridad (J). La distancia correcta centro a centro
de la varilla de conexión es de 103.2 mm. Se pueden utilizar
ajustadores individuales para corregir pequeñas diferencias de
confección en los rollos de cinta.
7. Mueva la lengüeta (Q, Fig. 15) hacia la derecha de manera que el
diente de encaje (R) descanse en la extrema derecha de la
lengüeta. La lengüeta debe haber sido pulida para que el
deslizamiento sea mas suave y se asegure el accionamiento del
disparo durante la operación de la maquina.
13
Publicidad
Tabla de contenido
