Publicidad
1
12x
SLIDE SMALLEST PART FORWARD
GLISSER LES PLUS PETITES PIÈCES VERS L'AVANT
DESLICE LA PIEZA MÁS PEQUE—A HACIA DELANTE
6x
FINISHED EDGE
BORDURE OUVRÉE
BORDE ACABADO
NOTE:
•
Do not wipe lubricant from glides!
•
Locate either drawer slide. Fully extend
smallest part of slide.
•
Locate small, black release tab on backside.
•
Using your thumb, slide tab up while pulling
pieces apart.
•
Attach larger part of slide to side
panels! Align back hole of slide with back
hole on side panel. Attach base slide as
shown (if necessary move slide to expose
and secure front hole). Be sure part slides
toward the finished edge!
• Repeat for remaining glides.
© ClosetMaid Corporation 2013 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
LOCATE SMALL BLACK TAB
LOCALISER LES PETITES LANGUETTES NOIRES
UBIQUE LA LENGÜETA NEGRA PEQUE—A
6x
12x
A
REMARQUE :
•
Ne pas essuyer les glissières pour retirer le
lubrifiant!
•
Localiser les glissières du tiroir. Étirer
entièrement la plus petite partie de la glissière.
•
Localiser la petite languette de verrouillage
noire à l'arrière.
•
Soulever la languette à l'aide du pouce tout en
détachant les pièces.
•
Fixer la grande section de la glissière aux
panneaux latéraux! Aligner le trou arrière de
la glissière avec le trou arrière du côté. Fixer la
base de la glissière tel qu'illustré (si nécessaire,
déplacer la glissière de manière à exposer et
fixer le trou avant). S'assurer que la pièce
glisse vers la bordure ouvrée!
•
Répéter pour les glissières qui restent.
6x
SLIDE TAB UP AND PULL APART
FAIRE GLISSER LA LANGUETTE VERS LE HAUT ET DÉTACHER
DESLICE LA LENGÜETA HACIA ARRIBA Y SEPÁRELA
ATTACH THIS PART TO SIDE PANEL
FIXER CETTE PIÈCE AU PANNEAU LATÉRAL
FIJE ESTA PARTE AL PANEL LATERAL
A
RIGHT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE DROITE
PANEL LATERAL DERECHO
NOTA:
•
No limpie el lubricante de los mecanismos de
deslizamiento.
•
Ubique cualquiera de los mecanismos de
deslizamiento. Extienda completamente la parte más
pequeña del mecanismo de deslizamiento.
•
Busque la lengüeta pequeña de desenganche negra
en la parte trasera.
•
Usando el dedo pulgar, deslice la lengüeta hacia
arriba mientras separa las piezas.
•
Fije la parte más grande del mecanismo de
deslizamiento a los paneles laterales.
Alinee el agujero trasero del mecanismo de deslizamiento
con el agujero trasero del gablete. Una el mecanismo
de deslizamiento de la base como se muestra (si es
necesario, mueva el mecanismo de deslizamiento para
dejar al descubierto y fijar el agujero frontal). ¡Asegúrese
que la pieza se desliza hacia el borde acabado!
•
Repita los pasos para los demás mecanismos
de deslizamiento.
FINISHED EDGE
BORDURE OUVRÉE
BORDE ACABADO
LEFT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE GAUCHE
PANEL LATERAL IZQUIERDO
6
Publicidad
