Dremel 200 Serie Traducción De Las Instrucciones Originales página 101

alebo pripájanie elektrického prístroja s vypínačom v polohe
On (Zapnuté) je častou príčinou nehôd.
d. Pred zapnutím elektrického prístroja vyberte prípadný
nastavovací kľúč alebo francúzsky kľúč. Francúzsky kľúč
alebo nastavovací kľúč ponechaný na otočnej časti môže
spôsobiť vážne zranenia.
e. Nepoužívajte prístroj príliš vysoko. Počas práce vždy
udržiavajte stabilné držanie tela a rovnováhu. Tým
sa zabezpečí lepšia kontrola nad nástrojom v prípade
neočakávaných udalostí.
f. Používajte vhodné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie
ani šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice udržiavajte v
bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľné
oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do
pohyblivých častí.
g. Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie pomôcok
na odsávanie alebo zber prachu, zaistite ich pripojenie
a správne použitie. Použitie týchto zariadení môže znížiť
riziká spojené s prachom.
POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA
a. Nepoužívajte elektrický prístroj na iné účely, než
na ktoré je určený. Používajte elektrický prístroj
zodpovedajúci vašej činnosti. Správny elektrický prístroj
umožní vykonať prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti,
na ktorú bol navrhnutý.
b. Nepoužívajte elektrický prístroj, ak nefunguje vypínač.
Elektrický prístroj, ktorý nemožno ovládať pomocou
vypínača, je nebezpečný a je ho potrebné opraviť.
c. Vypojte napájací kábel z elektrickej siete, skôr než
budete vykonávať akékoľvek nastavenie, meniť
pomôcky a predtým, ako elektrický prístroj uložíte. Tieto
preventívne opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia
elektrického prístroja.
d. Ukladajte prístroje mimo dosahu detí a neumožnite
osobám, ktoré nie sú zoznámené s elektrickým prístrojom
a týmito pokynmi, používať tento prístroj. Elektrické
prístroje sú v rukách nezaškolených používateľov nebezpečné.
e. Udržujte elektrické prístroje. Skontrolujte nesprávne
vyrovnanie alebo upevnenie pohyblivých častí,
poškodenie častí alebo akýkoľvek iný stav, ktorý môže
ovplyvniť fungovanie elektrických prístrojov. Ak je
elektrický prístroj poškodený, pred použitím ho opravte.
Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou
elektrických prístrojov.
f. Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované
rezacie nástroje s ostrými rezacími okrajmi majú menšiu
tendenciu sa zaseknúť a možno ich jednoducho ovládať.
g. Používajte elektrický prístroj, ochranné pomôcky, bity
a ďalšie pomôcky podľa týchto pokynov a spôsobom,
ktorý zodpovedá príslušnému typu elektrického
prístroja, pri zohľadnení pracovných podmienok a
vykonávanej práci. Použitie elektrického prístroja na
iné operácie, než na aké je prístroj určený, môže mať za
následok nebezpečné situácie.
a. V prípade potreby odovzdajte elektrický prístroj do
opravy kvalifikovanému odborníkovi. Je nevyhnutné
používať len identické náhradné súčiastky. Len tak sa
zabezpečí bezpečnosť ďalšieho používania nástroja.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VŠETKY
ČINNOSTI
BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY SPOLOČNÉ PRE
ČINNOSTI BRÚSENIA, PIESKOVANIA, KEFOVANIA,
LAKOVANIA, VYREZÁVANIA A ABRAZÍVNE
ROZBRUSOVANIA
a. Tento elektrický nástroj je určený na brúsenie,
pieskovanie, kefovanie, leštenie a rezanie. Rešpektujte
SERVIS
všetky výstražné upozornenia, pokyny, obrázky a údaje,
ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým náradím.
Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať
za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/
alebo vážne poranenie.
b. Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo
výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre tento
nástroj. Okolnosť, že príslušenstvo sa dá na toto ručné
elektrické náradie upevniť, ešte neznamená, že to zaručuje
jeho bezpečné používanie.
c. Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť
minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok
uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo,
ktoré sa otáča rýchlejšie, by sa mohlo zničiť.
d. Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musia
zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na vašom
elektrickom nástroji. Príslušenstvo, ktoré nemá správnu
veľkosť, sa nedá dostatočne ovládať.
e. Veľkosť otvorov kotúčov, pieskovacích bubnov alebo
akéhokoľvek príslušenstva musí riadne pasovať na
vreteno alebo upínacie puzdro nástroja. Pracovné
nástroje, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno ručného
elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne
vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad
náradím.
f. Kotúče upevňované upínacím tŕňom, pieskovacie
bubny, rezné nástroje alebo iné príslušenstvo musia
byť úplne zasunuté v upínacom puzdre alebo upínacej
hlave. Ak nie je upínací tŕň nedostatočne uchytený a/alebo
je presah kotúča príliš veľký, namontované koleso sa môže
uvoľniť a môže sa vymrštiť vysokou rýchlosťou.
g. Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred
každým použitím tohto ručného elektrického náradia
skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr.
brúsne kotúče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú
brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta
intenzívneho opotrebovania, či nie sú na drôtených
kefách uvoľnené alebo polámané drôty. Keď ručné
elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli na
zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené, alebo použite
nepoškodený pracovný nástroj. Keď ste prekontrolovali
a upli pracovný nástroj, zabezpečte, aby ste neboli v
rovine rotujúceho nástroja, ani sa tam nenachádzali ani
žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho pracoviska,
a nechajte ručné elektrické náradie bežať jednu minútu
na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa
obyčajne za tento čas testovania zlomia.
h. Používajte osobné ochranné prostriedky.
V závislosti od vykonávanej práce použite ochranný
štít, ochrannú masku alebo ochranné okuliare. Pokiaľ
je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku,
chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu
zásteru, ktorá zadrží odletujúce drobné čiastočky
brusiva a obrábaného materiálu. Ochrana zraku musí
byť schopná zadržať lietajúce úlomky, ktoré vzniknú pri
rôznych prácach. Ochrana proti prachu alebo ochranná
dýchacia maska musí predovšetkým odfiltrovať konkrétny
druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia.
Dlhotrvajúce vystavenie nadmernému hluku môže spôsobiť
stratu sluchu.
i. Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej
vzdialenosti od Vášho pracoviska. Osoba vstupujúca do
pracovného priestoru musí použiť ochranné vybavenie.
Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu
odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo priameho
pracoviska.
j. Držte elektrický nástroj iba za izolované povrchy
určené na držanie pri práci, pri ktorej sa môže rezacie
príslušenstvo dostať do kontaktu so skrytým vedením
alebo vlastným napájacím káblom. Kontakt s elektrickým
vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie
aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým
prúdom.
k. Počas spúšťania nástroj vždy držte pevne vo svojej
ruke (rukách). Záťažný moment motora, keďže pridáva na
plnú rýchlosť, môže spôsobiť otočenie nástroja.
l. Počas skúšania vždy podoprite obrobok pomocou
101