Dremel 200 Serie Traducción De Las Instrucciones Originales página 58

akcesorium nie jest utrzymywany prawidłowo i/lub wystaje
z narzędzia na zbyt długi odcinek, końcówka osprzętowa
może poluzować się i zostać wyrzucona z narzędzia z dużą
prędkością.
g. Nie należy używać żadnych końcówek osprzętowych,
które są uszkodzone. Należy skontrolować przed
każdym użyciem używane końcówki, takie jak ściernice
pod względem odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie
pod względem pęknięć, starcia lub silnego zużycia,
szczotki druciane pod względem luźnych lub złamanych
drutów. W przypadku, gdy elektronarzędzie lub używany
osprzęt upadnie, należy skontrolować, czy nie są
uszkodzone, lub użyć osprzęt, który jest nieuszkodzony.
Jeśli osprzęt został sprawdzony i umocowany,
powinni przebywać Państwo i osoby znajdujące się
w pobliżu poza obszarem obracającego się osprzętu,
a elektronarzędzie należy pozostawić włączone przez
minutę na najwyższych obrotach. Uszkodzone końcówki
łamią się w tym czasie próbnym.
h. Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W
zależności od użycia, należy nosić maskę ochronną
pokrywającą całą twarz lub okulary ochronne. Jeśli to
możliwe, należy nosić maskę przeciwpyłową, słuchawki
ochronne, rękawice ochronne lub specjalny fartuch,
który utrzymuje z daleka od operatora małe cząstki
ścieranego i obrabianego materiału. Oczy muszą być
chronione przed poruszającymi się w powietrzu ciałami
obcymi, które powstają przy różnych sposobach użycia.
Maska przeciwpyłowa i ochrona dróg oddechowych muszą
filtrować powstający podczas pracy pył. W przypadku, gdy
pozostaje się długo pod wpływem hałasu, można utracić
słuch.
i. Osoby postronne powinny pozostawać w bezpiecznej
odległości od miejsca pracy. Każdy, kto wkroczy
w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposażenie
ochronne. Odłamki obrabianego przedmiotu lub
złamanych używanych końcówek osprzętowych mogą
zostać odrzucone i spowodować obrażenia również poza
bezpośrednim zakresem pracy.
j. Elektronarzędzie należy dotykać jedynie przy
izolowanych powierzchniach uchwytu, gdy
przeprowadza się prace, przy których używane
narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne
lub na własny kabel zasilający. Kontakt z przewodem
sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na
części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować
porażenie prądem elektrycznym.
k. Podczas uruchamiania należy zawsze mocno
przytrzymywać narzędzie ręką(ami). Reakcja na moment
obrotowy silnika podczas przyspieszania do pełnej
prędkości może spowodować przekręcenie narzędzia.
l. W miarę możliwości należy zawsze zamocować
obrabiany przedmiot. Nie wolno w żadnym wypadku
trzymać obrabianego przedmiotu w jednej ręce, a
elektronarzędzia w drugiej. Zamocowanie niewielkiego
obrabianego przedmiotu umożliwia wykorzystanie obu rąk
do obsługi narzędzia. Materiały okrągłe, takie jak kołki,
przewody rurowe lub rury mają tendencję do obracania się
podczas obróbki, co może spowodować ześlizgnięcie się i
wyskoczenie wiertła w stronę użytkownika.
m. Kabel zasilający należy trzymać z dala od obracającego
się osprzętu. Jeśli straci się kontrolę nad narzędziem,
kabel zasilający może zostać przecięty lub ujęty i dłoń
lub ręka może dostać się w obracający się zamocowany
osprzęt.
n. Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia zanim
końcówka osprzętowa zupełnie nie zatrzyma się.
Obracająca się końcówka osprzętowa może wejść w
kontakt z powierzchnią, na którą jest odłożona, przez co
można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
o. Po przeprowadzeniu wymiany wiertła lub wykonaniu
jakichkolwiek innych czynności regulacyjnych należy
upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej, uchwyt
narzędziowy oraz inne elementy regulacyjne zostały
zamocowane prawidłowo. Poluzowanie elementów
regulacyjnych może spowodować ich nagłe przesunięcie,
a co za tym idzie - utratę kontroli nad urządzeniem i
gwałtowne wyrzucenie części obrotowych.
p. Nie wolno pozostawiać elektronarzędzia włączonego
podczas przenoszenia. Ubranie może zostać ujęte przez
przypadkowy kontakt z obracającym się osprzętem, który
może się wwiercić w ciało.
q. Otwory wentylacyjne narzędzia należy czyścić w
regularnych odstępach czasu. Dmuchawa silnika wciąga
pył do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego
może spowodować zagrożenie elektryczne.
r. Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu
materiałów łatwopalnych. Iskry mogą zapalić te materiały.
s. Nie należy korzystać z akcesoriów wymagających
użycia płynnych środków chłodzących. Użycie wody lub
innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić
do porażenia prądem.
ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZÓWKI
OSTRZEGAWCZE
Odrzut to nagła reakcja na zaczepiające się lub zablokowane
obracające się końcówki osprzętowe, takie jak ściernica,
talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Ich zaczepienie lub
zablokowanie może spowodować nagłe zatrzymanie się
osprzętu obrotowego, prowadzące do utraty kontroli nad
narzędziem, które zostanie odrzucone z dużą siłą w kierunku
przeciwnym do obrotów osprzętu.
Gdy, np. ściernica zahaczy lub zablokuje się w obrabianym
przedmiocie, krawędzie ściernicy, która wgłębia się w obrabiany
przedmiot, może zakleszczyć się i przez to ściernica może się
wyłamać i spowodować odrzut. Ściernica porusza się wtedy w
kierunku operatora lub w przeciwnym, w zależności od kierunku
obrotów ściernicy w miejscu zablokowania. Przy tym ściernice
mogą się również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia
elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie
odpowiednich środków ostrożności, takich jak niżej opisane.
a. Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i
ręce ustawić w pozycji, w której można złagodzić
siły odrzutu. Operator może kontrolować siłę odrzutu
pod warunkiem przestrzegania odpowiednich wskazówek
bezpieczeństwa.
b. Należy pracować szczególnie ostrożnie w zakresach
kątów, ostrych krawędzi itd. Należy zapobiegać,
aby używany osprzęt mógł zostać odrzucony od
obrabianego przedmiotu i zostać zablokowany.
Obracający się osprzęt może zahaczać się zwłaszcza przy
obróbce punktów narożnych lub przy ostrych krawędziach i
wtedy powstaje zagrożenie odrzutu.
c. Nie należy stosować brzeszczotów pił zębatych. Taki
osprzęt często powoduje odrzut i utratę kontroli nad
elektronarzędziem.
d. Należy zawsze wprowadzać wiertło w materiał w
kierunku odpowiadającym wychodzeniu krawędzi
wiertła z materiału (kierunku wyrzucania wiórów).
Wprowadzenie narzędzia w nieprawidłowym kierunku
spowoduje wyrzucenie krawędzi wiertła z obrabianego
przedmiotu i pociągnięcie narzędzia w tym kierunku.
e. Podczas wykorzystywania pilników obrotowych,
ściernic, tarcz tnących o wysokiej prędkości lub
wykonanych z węgliku wolframu należy zawsze
bezpiecznie zamocować obrabiany przedmiot. Tego
rodzaju osprzęt może łatwo zostać zablokowany w
wykonywanym wyżłobieniu i zostać odrzucony w tył. Kiedy
ściernica zostanie zakleszczona, tarcza najczęściej ulega
złamaniu. W przypadku zakleszczenia pilnika obrotowego,
tarcz tnących o wysokiej prędkości lub wykonanych z
węgliku wolframu, osprzęt może wyskoczyć z wyżłobienia,
co grozi utratą kontroli nad narzędziem.
SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE
DOTYCZĄCE SZLIFOWANIA I PRZECINANIA ŚCIERNICĄ
a. Należy używać jedynie osprzętu przeznaczonego
do elektronarzędzia, wyłącznie do określonych
zastosowań. Na przykład: nie wolno nigdy szlifować
58