Tabla de contenido
Publicidad
o botão DOWN. Ao premir novamente este botão, o fluxo de água é interrompido.
Estas operações não afetam o programa de rega automático selecionado. CONSER-
VAÇÃO (desenho A): Remover regularmente a junta com o filtro [A] do conector de
água e enxaguar sob água corrente. Verificar a bateria. A bateria deve ser substituída
quando o símbolo aparece no ecrã. No caso de estar esgotada, deve ser substituída
por uma nova. INALIZAÇÃO DO TRABALHO: Se quisermos interromper o ciclo de
rega, deve-se premir o botão ON/OFF. Se utilizarmos o dispositivo de irrigação sem
qualquer pré-ajuste, premir o botão DOWN pára o fluxo de água (TEMPO DE INÍCIO).
ARMAZENAMENTO: Manter o dispositivo fora do alcance das crianças num local
seco, fechado e livre de geadas para evitar possíveis danos. DESCARTE: De acordo
com a diretiva 2012/19/EU. O dispositivo não deve ser deitado fora com o lixo do-
méstico normal. O dispositivo deve ser descartado de acordo com os regulamentos
ambientais locais. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS: 1. Nenhuma indicação no visor:
Bateria descarregada > substituir a bateria. 2. Fuga no conector de água: Desaper-
tar o conector de água da torneira > voltar a aparafusar o conector. 3. A válvula
não fecha / abre: Torneira fechada > abrir a torneira. A pressão mínima de 0,5 bar
não é atingida > fornecer 0,5 bar de pressão. REPARAÇÃO: Se as ações citadas no
ponto RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS não levarem a um reinício adequado, deve-se
contactar o fabricante a fim de que este possa realizar uma inspeção. A interfe-
rência de pessoas não autorizadas leva à rescisão de reclamações. ACESSÓRIOS:
Utilizar apenas acessórios originais que garantam um funcionamento fiável e sem
problemas do equipamento. Informações sobre acessórios podem ser encontradas
no site www.cellfast.com.pl. GARANTIA: A empresa CELL-FAST Sp. z o.o. dá uma
garantia de dois anos sobre novos produtos originais, desde que tenham sido ad-
quiridos no comércio de consumo e sejam utilizados apenas para uso doméstico.
Quaisquer avarias na unidade são reparadas gratuitamente durante o período de
garantia se forem causadas por um erro de material ou de fabrico. Para questões
de reparações cobertas pela garantia, por favor consulte o fabricante ou distribuidor
com o comprovativo de compra. Informações detalhadas sobre a garantia podem ser
encontradas no site www.cellfast.com.pl.
DECLARAÇÃO
DE CONFORMIDADE DA UE
O dispositivo, tal como comercializado por nós, cumpre os requisitos de di-
retivas harmonizadas da UE, normas de segurança da UE e normas relacio-
nadas à produtos específicos. Esta declaração torna-se nula se forem feitas
quaisquer alterações ao dispositivo que não tenham sido acordadas connosco.
Modelo: 52-095 - Temporizador de rega digital IDEAL™
Aplicação: Controlo da rega.
Diretivas da UE aplicáveis: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Fabricante: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pessoa autorizada: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
52-095 - PROGRAMATOR DIGITAL IDEAL™
Destinație: pentru controlul automat al fluxului de apă în sistemele de irigare. Uti-
lizare: pentru uz casnic. Loc de instalare: robinet în exteriorul și interiorul clădirii.
Poziția de lucru: poziție verticală, cu conexiune [D] în sus. Mediul de lucru: apă.
Aplicarea directivei și a standardelor: 2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006. DATE
TEHNICE: Min./max. presiune de lucru: 0,5 bari (7,25 psi) / 6 bari (87 psi). Interva-
lul temp. de lucru: 5°C do 50°C. Mediu curgător: apă dulce proaspătă. Temp. max.
a mediului: 40°C. Funcțiile irigării programate: Irigare automată, irigare manuală.
Alimentare: baterie alcalină de 9V (nu este inclusă), tip baterie: 6LR61. Timp de
lucru: un sezon – se referă la baterii. DESCRIERE PRODUS (fig. A): [A] Filtru cu gar-
nitură, [B] Reducere cu filet intern G3/4" (26,5 mm), [C] Garnitură, [D] Reducere cu
filet intern G1" (33,3 mm), [E] Corp dispozitiv, [F] Conexiune furtun. INSTRUCȚIUNI
GENERALE: Înainte de prima utilizare a produsului citiți instrucțiunea de deservire,
urmați instrucțiunile acesteia și păstrați-o pentru utilizare ulterioară sau pentru
următorul utilizator. UTILIZARE ÎN CONFORMITATE CU DESTINAȚIA: Acest produs
a fost elaborat pentru uz casnic – nu este destinat uzului industrial. Producătorul
nu este responsabil pentru daunele care apar din cauza utilizării care nu este com-
patibilă cu destinația dispozitivului sau a funcționării și montajului necorespunzător.
Din motive de siguranță, copiii și tinerii sub 16 ani și persoanele care nu au citit
instrucțiunile de utilizare a dispozitivului nu pot utiliza acest produs. Persoanele cu
handicap fizic sau psihic pot utiliza produsul cu condiția ca acestea să fie suprave-
gheate de o persoană competentă sau au fost instruite în mod corespunzător de
către persoana respectivă. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se
vor juca cu produsul. SIGURANȚĂ: Nu utilizați dispozitivul în sistemele de apă pota-
bilă. Utilizați dispozitivul numai pentru apă curată cu o temp. max. de 40°C. Protejați
dispozitivul împotriva stropirii directe cu apă și nu îl scufundați niciodată în apă.
Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă dispozitivul este deteriorat, întrerupeți uti-
lizarea dacă există daune vizibile. Nu utilizați agenți de etanșare sau lubrifianți pen-
tru a conecta dispozitivul la robinet. Niciodată nu trageți de furtunul conectat. Nu
ROMÂNĂ
instalați dispozitivul în apropierea surselor de căldură (temp. max. ambiantă 60°C).
Nu utilizați dispozitivul în apropierea echipamentelor sub tensiune. ACTIVARE (fig.
C): Înainte de a începe utilizarea trebuie introdusă bateria. Înainte de activarea dis-
pozitivului, robinetul trebuie să fie închis. Conectați dispozitivul la robinet cu ajutorul
reductorului [B]. Deschideți robinetul, verificați etanșeitatea dispozitivului. (fig. D).
După activarea dispozitivului trebuie să apăsați tasta SET. MOD DE FUNCȚIONARE:
Setarea automată sau manuală a timpului de irigare. SETAREA TIMPULUI (fig. B):
Posibilitatea de setare a 2 cicluri de irigare individuale pe zi, interval de irigare de la
1 min. până la 99 min. Posibilitatea de programare a procesului de irigare săptămâ-
nal pentru zile individuale ale săptămânii. Pentru a seta ora curentă pe ceas, apăsați
tasta UP și DOWN și apoi SET. Pentru a seta minutele pe ceas, apăsați tasta UP și
DOWN și apoi SET. Introduceți succesiv ziua curentă a săptămânii ca cifră (de ex.
1 = luni, 2 = marți etc.), apăsați SET. După apăsarea SET, introduceți ora de începere
a irigării în TIMER 1. Mai întâi, orele - folosind tasta UP și DOWN și SET. Apoi, în
același mod setați minutele și durata de irigare. Analogic setați TIMER 2. Pentru
a seta zilele de irigare, trebuie pentru o anumită zi (cifrele de la 1 la 7), apăsați SET.
Dacă nu doriți să irigați într-o anumită zi, apăsați UP sau DOWN, apoi SET. MODUL
AUTOMAT: Dacă timp de 1 minut vot r fi introduse datele, va fi activat programul
automat încorporat. Irigarea va începe zilnic la ora 7:00 și 18:00 timp de 20 de
minute. Dacă ciclul de irigare de mai sus nu este potrivit, continuați programarea
TIMER 1 și TIMER 2. MODUL MANUAL: Irigarea imediată fără a folosi presetări poate
fi pornită prin apăsarea tastei DOWN. Apăsarea din nou a acestei taste oprește de-
bitul de apă. Aceste operațiuni nu afectează programul selectat de irigare automată.
ÎNTREȚINERE (fig. A): Scoateți reulat garnitura cu filtru [A] de la racordul de apă și
clătiți sub apă curentă. Verificați starea bateriilor. Bateria trebuie înlocuită atunci
când pe ecran va fi afișat simbolul. Dacă este epuizată, înlocuiți-o cu una nouă. FI-
NALIZAREA FUNCȚIONĂRII: Dacă doriți să întrerupeți ciclul de irigare, apăsați tasta
ON/OFF. Dacă utilizați un dispozitiv de irigare fără setările programate, apăsarea
tastei DOWN oprește debitul de apă (TIMP DE ÎNCEPERE). DEPOZITARE: Depozitați
dispozitivul într-un loc uscat, închis și protejat împotriva înghețului și care nu se află
la îndemâna copiilor, pentru a evita posibile deteriorări. UTILIZARE: În conformitate
cu standardul 2012/19/EU. Dispozitivul nu trebuie aruncat cu deșeuri menajere
normale. Dispozitivul trebuie aruncat în conformitate cu reglementările locale de
mediu. DEPANARE: 1. Pe afișaj nu există nicio indicație: Baterie descărcată > în-
locuiți bateria. 2. Scurgeri la racordul de apă: Slăbiți racordul de apă de la robinet
> înșurubați din nou racordul. 3. Robinetul nu se închide/deschide: Robinet închis
> deschideți robinetul. Presiunea minimală de 0,5 bari nu a fost atinsă > trebuie să
asigurați o presiune de 0,5 bari. REPARAȚII: În cazul în care acțiunile enumerate
la punctul DEPANARE nu conduc la o repornire corectă, contactați producătorul
pentru revizuirea dispozitivului. Ingerința persoanelor neautorizate duc la expirarea
garanției. ACCESORII: Utilizați numai accesorii originale care garantează funcționa-
rea fiabilă și fără probleme a dispozitivului. Informații despre accesorii pot fi găsite
pe site-ul www.cellfast.com.pl. GARANȚIA: Compania CELL-FAST Sp. z o.o. oferă
o garanție de doi ani pentru produsele noi originale, cu condiția ca acestea să fie
achiziționate în circuitul bunurilor de consum și să fie utilizate numai pentru uz in-
tern. Orice defecte ale dispozitivului vor fi îndepărtate gratuit în perioada de garanție,
cu condiția ca acestea să fie cauzate de o defecțiune materială sau de fabricație. În
ceea ce privește reparațiile în cadrul garanției, vă rugăm să contactați producătorul
sau distribuitorul prezentând de achiziție. Informații detaliate despre garanție sunt
disponibile pe site-ul www.cellfast.com.pl.
DECLARAȚIA
DE CONFORMITATE CE
Versiunea introdusă de noi pe piață îndeplinește cerințele directivelor UE ar-
monizate, standardele de siguranță UE și standardele pentru produse speci-
fice. Prezenta declarație își pierde valabilitatea în cazul în care sunt introduse
modificări ale dispozitivului cu care nu suntem de acord.
Model: 52-095 - Programator digital IDEAL™
Utilizare: Controlul irigării.
Standarde UE obligatorii: 2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006.
Producător: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Persoana autorizată: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
52-095 - ЦИФРОВОЙ ТАЙМЕР ЦИФРОВОЙ ТАЙМЕР IDEAL™
Назначение: для автоматического управления струей воды в системах по-
лива. Назначение: для домашнего использования. Место установки: кран
внутри или снаружи здания. Рабочее положение: вертикальное положение,
патрубком [D] вверх. Рабочий агент: вода. Применяемые директивы и стан-
дарты: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Мин./
макс. рабочее давление: 0,5 бар (7,25 psi) / 6 бар (87 psi). Диапазон рабочих
температур: от 5°C до 50°C. Протекающий агент: чистая пресная вода. Мак-
симальная температура агента: 40°C. Программируемые функции полива:
14
РУССКИЙ
Publicidad
Tabla de contenido
