Reinigung Und Wartung - Thetford C-200 S Manual De Instrucciones

empfohlen, den Fäkalientank schon vorher zu entleeren. Die LED
leuchtet auf, wenn der Fäkalientank mehr als 15 Liter enthält. Ab
diesem Moment verbleibt eine Restkapazität von 2 Litern, was ± 5
Nutzungen entspricht.
Achtung! Lassen Sie den Fäkalientank nicht zu voll werden.
12. Sorgen Sie dafür, dass den Schieber geschlossen ist. Öffnen Sie
die Servicetüre an der Außenseite des Fahrzeuges. Ziehen Sie die
Sicherungsklemme nach oben und entnehmen Sie den
Fäkalientank.
13. Tragen Sie den Tank mithilfe der Handgriffe zu einer normalen
Toilette oder einer anderen erlaubten Entsorgungsstation. Stellen
Sie den Tank senkrecht auf den Boden und drehen Sie den
Auslaufstutzen nach oben.
14. Entfernen Sie den Deckel des Auslaufstutzens. Greifen Sie den
Fäkalientank an dem oberen Handgriff, der sich neben dem
Auslaufstutzen befindet. Greifen Sie den hinteren Handgriff mit der
anderen Hand, so dass der Belüftungsknopf während des
Entleerens mit dem Daumen bedient werden kann. Halten Sie den
Belüftungsknopf eingedrückt, während der Tank leer läuft.
Achtung! Drücken Sie den Belüftungsknopf erst dann, wenn der
Auslaufstutzen nach unten zeigt!
So kann der Tank ohne Spritzen entleert werden. Spülen Sie nach
dem Entleeren den Tank gut mit Wasser. Reinigen Sie auch den
Schieber mit Wasser. Machen Sie, wenn nötig, die Toilette wieder
gebrauchsbereit. Schieben Sie den Fäkalientank in die Toilette und
schließen Sie die Servicetüre.
LAGERUNG
Für die Lagerung oder länger andauernde Außerbetriebnahme Ihrer
Thetford Cassettentoilette gelten verschiedene Verfahren für die S/CS
und die CW/CWE.
Wenn Sie Ihre Thetford Toilette längere Zeit nicht benutzen, ist es
wichtig, die folgenden Anweisungen einzuhalten.
S/CS
Entleeren Sie zuerst das zentrale Wassersystem. Drücken Sie auf den
Spülknopf, bis das verbleibende Wasser weggepumpt ist. Entleeren
Sie den Fäkalientank. Setzen Sie den Deckel nicht zurück auf den
Auslaufstutzen des Fäkalientanks; so kann der Fäkalientank trocknen.
CW/CWE
Entleeren Sie den Frischwassertank, indem Sie den Spülhebel auf und
nieder bewegen (C-200 CW) oder indem Sie auf den Spülknopf
drücken (C-200 CWE). Spülen Sie den Tank leer, bis kein Wasser mehr
heraufgepumpt wird. Entleeren Sie danach den Fäkalientank. Setzen
Sie den Deckel nicht zurück auf den Auslaufstutzen des Fäkalientanks;
so kann der Fäkalientank trocknen. Setzen sie einen ausreichend
großen Behälter unter den Ablassstöpsel, um das verbliebene Wasser
aus dem Wassertank zu entfernen. Entleeren Sie den
Frischwassertank, indem Sie den Ablassstöpsel entfernen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Dichtung des Fäkalientanks, die Dichtung der automatischen
Entlüftung und die Dichtung des Deckels müssen regelmäßig gereinigt
werden. Bei häufiger Nutzung ist eine Reinigung einmal im Monat
normalerweise hinreichend.
Wir empfehlen, die Dichtungen und den Schieber mit Thetford
Badreiniger zu säubern.
Achtung! Verwenden Sie keine Haushaltsprodukte (Chlor,
Lösungsmittel oder andere starke Reinigungsmittel). Diese können
bleibende Schäden an den Dichtungen und an anderen Teilen der
Toilette hervorrufen.
Für die Reinigung Ihrer Toilette:
- Sprühen Sie die Toilette mit Thetford Badreiniger ein.
- Spülen Sie das Becken mit Wasser nach und wischen Sie den
Rest der Toilette mit einem feuchten Tuch ab.
Tipp! Für eine besonders schön glänzende Toilette trocknen Sie
die Toilette nach dem Reinigen mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.
- Trocknen Sie die Dichtungen und den Schieber gründlich. Reiben
Sie die Dichtungen mit Olivenöl ein und wischen Sie sie dann mit
einem Tuch oder mit Toilettenpapier ab. Wiederholen Sie oben
stehende Handlungen, wenn die Dichtungen und der Schieber
verschmutzt sind oder wenn das Öffnen und Schließen des
Schiebers schwer geht.
Achtung! Verwenden Sie nie Vaseline oder andere pflanzliche Öle
außer Olivenöl. Diese können Lecks verursachen.
Wenn die Toilette längere Zeit nicht benutzt wird, ist es ratsam, die
Dichtungen zu reinigen und ein wenig mit Olivenöl zu behandeln. Die
Dichtungen bleiben dann in gutem Zustand (weich).
HINWEIS: Der Dichtungsring des Schiebers ist ein Bestandteil Ihrer
Toilette, der der Abnutzung unterliegt. In Abhängigkeit vom Ausmaß
und der Art der Wartung vermindert der Dichtungsring nach einer
bestimmten Zeit die Funktionsfähigkeit und muss ersetzt werden.
GEBRAUCH IM WINTER
Sie können Ihre Thetford Cassettentoilette ganz normal während kalten
Wetters verwenden, wenn die Toilette in einer warmen Umgebung
steht. Ist dies nicht der Fall, besteht die Möglichkeit des Einfrierens. In
diesem Fall empfehlen wir, das Wasser der Toilette entsprechend den
Anweisungen im Abschnitt „Lagerung" abzulassen.
Von der Verwendung von Frostschutzmitteln, zum Beispiel solchen,
die im Kühler des Autos eingesetzt werden, wird im Zusammenhang
mit Umweltverschmutzung abgeraten.
GEBRAUCH BEI WARMEM WETTER UND
BEI HÖHENUNTERSCHIEDEN
Höhenunterschiede bei der Fahrt oder Temperaturschwankungen
stellen kein Problem dar, solange der Fäkalientank in die Toilette
geschoben ist. Die automatische Entlüftung hält den Druck im Tank auf
der Höhe des Außendruckes. Bei hohen Temperaturen oder langen
Lagerzeiten kann es erforderlich sein, mehr Sanitärflüssigkeit
hinzuzufügen.
THETFORD GARANTIE
Thetford B.V. gewährt den Benutzern seiner Produkte eine Garantie
von zwei Jahren. Innerhalb der Garantiezeit wird Thetford im Falle von
- 11 -
Defekten das Produkt ersetzen oder reparieren. Die Kosten für den
Ersatz, der Arbeitslohn für den Ersatz defekter Teile und/oder die
Kosten für die Ersatzteile selbst gehen in diesem Fall auf Rechnung
von Thetford.
1. Um Ansprüche aus dieser Garantie geltend zu machen, muss der
Benutzer das Produkt zu einem von Thetford anerkannten
Dienstleistungszentrum bringen. Hier wird der Anspruch beurteilt.
2. Wenn zur Instandsetzung Teile des Produktes im Rahmen der
Garantie ersetzt werden, gehen die betreffenden Ersatzteile in das
Eigentum von Thetford über.
3. Die geltenden Verbraucherschutzgesetze werden von dieser
Garantiebestimmung unverletzt gelassen.
4. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die für gewerbliche Zwecke
verwendet werden oder wurden.
5. Alle Garantieansprüche verfallen bei einem der folgenden Fälle:
- das Produkt wurde unsachgemäß verwendet oder die Vorschriften
in der Gebrauchsanweisung wurden nicht befolgt;
- das Produkt wurde nicht gemäß den Vorschriften installiert;
- am Produkt wurden Veränderungen vorgenommen;
- das Produkt wurde von einem nicht von Thetford anerkannten
Dienstleistungszentrum repariert;
- die Seriennummer oder der Code des Produkts wurde geändert;
- am Produkt sind Schäden entstanden aus Gründen, die nicht im
normalen Gebrauch des Produktes selbst liegen.
KUNDENDIENST
Schauen Sie für mehr Informationen, oder wenn Sie Fragen zu Ihrer
Toilette haben, auf unserer Website: www.thetford-europe.com. Hier
finden Sie unter anderem häufig gestellte Fragen, Probleme und
Lösungen, Reparaturanweisungen, Tipps und eine Liste mit Thetford-
Händlern in Ihrer Umgebung. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen
oder Bemerkungen haben, dann nehmen Sie bitte mit der
Kundendienst - Abteilung in Ihrem Land Kontakt auf (siehe die
Adressen am Ende dieser Gebrauchsanweisung).
HAFTUNG
Thetford haftet nicht für Verlust und/oder Schaden als unmittelbare
oder mittelbare Folge des Gebrauchs der Toilette.
D