Volkswagen 7H0 092 101 Instrucciones De Montaje página 8

78 0SJHJOºMOÆ QÑÆTMVtFOTUWÆ
(FOVJOF "DDFTTPSJFT
"DDFTTPJSFT Em0SJHJOF
¡ÆTMP EÆMV
$;
5BxOÂ WP[JEMP
7ÖSPCDF 70-,48"(&/ "(
.PEFM
VW-T5 / 6N t RYp
kombinované vozidlo
5ZQ  P[OBÁFOÆ
7HC, 7HM, 7HMA, 7HK, 7HCA
.BYJNºMOÆ QPWPMFOÂ [BUÆxFOÆ QÑÆWÅTFN SF
TQ PQÅSOPV [ºUÅxÆ QPWPMFOÂ WÖSPCDFN W
P[JEMB QSP WÖtF VWFEFOÖ NPEFM WJ[ 5FDI
OJDLÖ QSÒMB[ WP[JEMB/ºWPE L PCTMV[F
,VMPWº IMBWB TQPKLZ T ESxºLFN
5FDIOJDLº EBUB
8FTUGBMJBUZQ  
¡ÆTMP &( F 
)PEOPUB %   L/
1PWPM PQÅSOº [ºUÅx  LH
;LPVtFOº IPEOPUB % PCOºtÆ   L/ 5B
UP IPEOPUB PEQPWÆEº [BUÆxFOÆ OBQÑ [BUÆxF
OÆ QÑÆWÅTFN  LH B QPWPMFOÂ DFMLPWÂ
INPUOPTUJ  LH
3P[IPEVKÆDÆ KTPV WtBL ÓEBKF UZQPWÂIP PT
WÅEÁFOÆ WP[JEMBUFDIOJDLÂIP QSÒLB[V
;LPVtFOº IPEOPUB % OFTNÆ CÖU QÑFKSPÁF
OB /FQÑFLSPÁJU QPWPMFOPV PQÅSOPV [ºUÅ
x
;ºWÅTOÂ [BÑÆ[FOÆ QSP QÑJQPKFOÆ QÑÆWÅTV
TMPVxÆ L UBxFOÆ QÑÆWÅTÒ LUFSÂ KTPV
WZCBWFOZ UBxOÖNJ LVMPWÖNJ TQPKLBNJ
B L QSPWP[V OºLMBEOÆDI OPTJÁÒ LUFSÂ KTPV
QPWPMFOZ L NPOUºxJ OB LVMPWPV IMBWV
TQPKLZ 
1PVxJUÆ L KJOÂNV ÓÁFMV KF [BLº[ºOP
1SPWP[ TF NVTÆ QÑJ[QÒTPCJU TJMOJÁOÆN
QPNÅSÒN
Á
Á
/ºWPE QSP NPOUº
x
)  
+TPV [BDIPWºOZ VQFWËPWBDÆ CPEZ TÂSJPW
Å QPWPMFOÂ WÖSPCDFN WP[JEMB
7 [FNÆDI LUFSÂ KTPV J OFKTPV ÁMFOZ &)4
TF QPTUVQVKF QPEMF NÆTUOÆDI QMBUOÖDI VTU
BOPWFOÆ
5FOUP NPOUºxOÆ OºWPE B OºWPE L PCTMV[
F KF UÑFCB QÑJMPxJU L EPLVNFOUÒN NPUPSP
WÂIP WP[JEMB
&MFLUSJDLÂ [BÑÆ[FOÆ
TF JOTUBMVKF QPEMF *40  QÌMPWÂ B
*40  QÌMPWÂ 
%SxºL [ºTUSÁLZ KF OVUOÂ QÑJQSBWJU QSP WPMJU
FMOPV NPOUºx  QÌMPWÂ OFCP QÌMPWÂ
[ºTVWLZ
10;03
+Æ[EPV T QÑÆWÅTFN KTPV PNF[FOZ KÆ[EOÆ WM
BTUOPTUJ WP[JEMB T PE ÑJEJÁF KF WZxBEP
WºOB [WÖtFOº QP[PSOPTU
1SPWP[ T QÑÆWÅTFN WZxBEVKF [WÖtFOÂ QPx
BEBWLZ OB DIMBEJDÆ TZUÂN /B QÑÆQBEOº O
VUOº PQBUÑFOÆ QSP QÑFTUBWCV DIMB[FOÆ KF
UÑFCB TF JOGPSNPWBU V TNMVWOÆ EÆMOZ 1PLZ
OZ L UPNV KTPV PCTBxFOZ W SºEDJ 1SPWP[
T QÑÆWÅTFN 
10;03
,VMPWº IMBWB TQPKLZ T ESxºLFN KF CF[QF
Á OPTUOÆ EÆM B TNÆ CÖU NPOUPWºOB QPV[FP
E CPSOÖN QFSTPOºMFN 1PLVE KTPV [BQPU
ÑFCÆ OºISBEOÆ EÆMZ TNÆ CÖU [BCV
EPWºOZ QPV[F PECPSOÖN QFSTPOºMFN OB
OFQPtLP[FOÖ PSJHJOºMOÆ EÆM
5BUP WÖNÅOB SFTQ OºISBEB TPVÁºTUJ TN
Æ CÖU QSPWFEFOB QPV[F BVUPSJ[PWBOÖN TF
SWJTFN 78 ÁJ "VEJ
4QPKLPWº LPVMF
T ESxºLFN
7t„…ƒtg†…piÁgÁU€…p‰Á@xgAÁ
TR4'Á7t„…ƒtg†…piÁgÁ
U€wv„ˆfrpyÁ€qÁ4xpƒthfÁByhÁ
4†g†ƒyÁAtww„ÁÁFBÁ
Á
Iƒty…piÁtyÁ@pƒxfyÁ
gÁU€…p‰Á@xgA
1ÑFTUBWCZ LVMPWÂ IMBWZ TQPKLZ T ESxºLF
N ,N) KTPV [BLº[ºOZ
;QÒTPCÆ [BOJLOVUÆ QPWPMFOÆ L QSPWP[V
,VMPWº IMBWB TQPKLZ T ESxºLFN WÁFUOÅ W
tFDI NPOUºxOÆDI EÆMÒ WºxÆ  LH 6WBxUF
xF TF QPIPUPWPTUOÆ INPUOPTU 7BtFIP WP
[JEMB QP NPOUºxJ LVMPWÂ IMBWZ TQPKLZ T
ESxºLFN P UVUP IPEOPUV [WÖtÆ
,VMPWPV IMBWV VESxVKUF WxEZ ÁJTUPV B MFI
DF OBNB[BOPV
1PVxJKFMJ TF WtBL [BÑÆ[FOÆ LF TUBCJMJ[BDJ T
UPQZ OFTNÆ LVMPWº IMBWB TQPKLZ PCTBIP
WBU UVL ±JÈUF TF QPLZOZ W QÑÆTMVtOÖDI QS
PWP[OÆDI OºWPEFDI
,VMPWPV IMBWV VESxVKUF WxEZ ÁJTUPV B MFI
DF OBNB[BOPV
1SÒNÅS LVMPWÂ IMBWZ KF OVUOÂ ÁBT PE ÁBT
V QÑFLPOUSP
MPWBU +BLNJMF KF OB MJCPWPMOÂ TUSBOÅ EPT
BxFO QSÒNÅS  NN OFTNÆ TF TQPKLPWº
LPVMF T ESxºLFN [ CF[QFÁ
OPTUOÆDI EÒWPEÒ KJx QPVxÆU
7tFDIOZ VQFWËPWBDÆ tSPVCZ QP DDB 
 LN KÆ[EZ T QÑÆWÅTFN [LPOUSPMVKUF B QÑÆQ
BEOÅ EPUºIOÅUF
6QP[PSOÅOÆ
7 PCMBTUJ EPTFEBDÆDI QMPDI [ºWÅTOÂIP [
BÑÆ[FOÆ QÑÆWÅTV T WP[JEMFN NVTÆ CÖU PETUS
BOÅOB PDISBOB TQPELV LBSPTFSJF [BQFÁ
FUÅOÆ EVUJO
WPTL OFCP UMVNJDÆ NBUFSJºM 0ETUSBËUF
FWFOU UÑÆTLZ [ WSUºOÆ B MFTLMº NÆTUB LBSPT
FSJF OBQÑ PUWPSZ OBUÑFUF BOUJLPSP[OÆ CBS
WPV