Volkswagen 5N0 092 101 Manual Del Usaurio

Original Zubehör
Genuine Accessories Ac-
cessoires d'Orgine
Teilenummer
D D
Zugfahrzeug
Hersteller: VOLKSWAGEN AG
Modell:
Tiguan VW416
Amtl.Typ-Bez.: 5N
Die vom Fahrzeughersteller für obiges Mo-
dell maximal zugelassene Anhängelast
bzw. Stützlast in kg: siehe Fahrzeug-
schein/Betriebsanleitung.
Anhängervorrichtung:
Technische Daten:
Brink Typ. 4804
EG-Nr.: e11*94/20*6621
D-Wert: 12,0 kN
Zul. Stützlast: 100 kg
Der geprüfte D-Wert beträgt 12,0 kN. Die-
ser entspricht zum Beispiel einer Anhänge-
last von 2500 kg und einem zulässigen
Gesamtgewicht von 2390 kg. Maßgebend
sind jedoch die Angaben des Fahrzeugbrie-
fes / Fahrzeugscheins. Der geprüfte D-Wert
bzw. die zulässige Stützlast darf nicht über-
schritten werden.
Die Anhängevorrichtung dient zum Ziehen
von Anhängern, welche mit Zugkugelkup-
plungen ausgerüstet sind und zum Betrieb
von Lastenträgern, welche für die Montage
auf der Kupplungskugel zugelassen sind.
Artfremde Benutzung ist verboten.
Der Betrieb muß den Straßenverhältnissen
angepaßt werden.
2007/09
Anbau-Anweisung
5N0 092 101
Die vom Fahrzeughersteller serienmäßig ge-
nehmigten Befestigungspunkte sind einzuhal-
ten.
In EG- und nicht EG-Ländern ist nach den
dort geltenden Bestimmungen zu verfahren.
Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist
den Kfz.-Papieren beizufügen.
Die elektrische Anlage
Der Steckdosenhalter ist für die 13-polige
Steckdose vorbereitet .
13-polig
5N0.055.204
Bei Verwendung des Original E-Satz
bitte die beigefügte Distanzscheibe
mit längeren Schrauben verwenden!
ACHTUNG!
Durch den Anhängerbetrieb werden die Fah-
reigenschaften des Fahrzeuges einge-
schränkt und fordern vom Fahrer erhöhte
Aufmerksamkeit.
Der Anhängerbetrieb stellt erhöhte Forderun-
gen an das Kühlsystem. Evtl. erforderliche
Umbaumaßnahmen an der Kühlung sind bei
der Vertragswerkstatt zu erfragen. Hinweise
dazu enthält der Ratgeber „Anhängerbetrieb".
ACHTUNG!
Die Anhängervorrichtung ist ein Sicherheits-
teil und darf nur von Fachpersonal montiert
werden. Sofern Ersatzteile erforderlich wer-
den, dürfen diese nur von Fachpersonal am
unbeschädigten Originalteil verbaut wer-
den. Dieser Austausch bzw. Ersatz von Bau-
teilen darf nur von einer autorisierten VW-
bzw. Audi-Werkstatt durchgeführt werden.
Umbauten an der Anhängervorrichtung sind
verboten. Sie führen zum Erlöschen der Be-
triebs erlaubnis.
ACHTUNG!
Es sind unbedingt die Hin-
weise aus dem Reparaturleitfaden (ELSA)
Anhängevorrichtung Montage-Übersicht zu
Anhängervorrichtung
Distributed by Votex GmbH
USA: Distributed by
Volkswagen of America. Inc.
Auburn Hills / MI
Printed in Holland
by Thule Towing Systems B.V.
beachten!
Die Anhängervorrichtung einschließlich
aller Montageteile wiegt 18,2 kg. Bitte be-
rücksichtigen Sie, daß sich das Leerge-
wicht Ihres Kfz nach Montage der
Anhängervorrichtung um diesen Betrag er-
höht.
Der Kugelkopf ist stets sauber zu halten.
Werden Spurstabilisierungseinrichtungen
benutzt oder Fahrradträger mit Verklem-
mung auf der Kugel, ist folgendes zu be-
achten: Die Kupplungskugel muss fettfrei
sein und die Beschichtung der Kugel ist zu
entfernen. (Schleifpapier 300er Korn –
keine Drahtbürste etc.)
Der Durchmesser des Kugelkopfes ist von
Zeit zu Zeit zu überprüfen. Sobald an einer
beliebigen Stelle ein Durchmesser von 49
mm erreicht ist, darf die Anhängervorrich-
tung aus Sicherheitsgründen nicht mehr
benutzt werden.
Hinweis:
Im Bereich der Anlageflächen der Anhän-
gervorrichtung mit dem Kfz muß Unterbo-
denschutz, Hohlraumversiegelung
(Wachs) oder Dämpfungsmaterial entfernt
werden. Evtl. Bohrspäne entfernen und
blanke Karosseriestellen (z. B. Bohrun-
gen) mit Rostschutzfarbe nachbehandeln.
1