Grabación De Imágenes Desde Una Videograbadora O Un Televisor - Sony DCR-TRV480E Manual De Instrucciones

Grabación de
imágenes desde una
videograbadora o un
televisor
Puede grabar o editar imágenes o programas
de televisión desde una videograbadora o un
televisor en una cinta o un "Memory Stick"
insertado en la videocámara.
También puede grabar una escena como una
imagen fija en un "Memory Stick".
Inserte un videocasete o un "Memory Stick"
para grabar en la videocámara.
b Notas
• Esta videocámara sólo puede grabar desde una
fuente PAL. Por ejemplo, un vídeo o un programa de
televisión francés (SECAM) no puede grabarse
correctamente. Consulte la página 136 para obtener
información detallada acerca de los sistemas de
color de los televisores.
• Si utiliza un adaptador de 21 contactos para la
entrada de una fuente PAL, necesitará uno de
dirección dual (opcional).
Grabación de películas
1
Conecte el televisor o la
videograbadora a la videocámara
(pág. 87).
2
Si está grabando desde una
videograbadora, inserte un
videocasete.
3
Deslice el interruptor POWER para
seleccionar el modo PLAY/EDIT.
4
Utilice la videocámara para grabar
películas.
Si graba en una cinta
1
Toque .
2
Toque [ CTRL GRAB.] que aparece
junto al icono
Si el elemento no aparece en la pantalla,
toque / . Si no lo encuentra, toque
[MENU] y selecciónelo en el menú
(EDIC y REPR) (pág. 74).
3
Toque [PAUSA GRAB].
Si graba en un "Memory Stick"
1
Toque .
2
Toque [MENU].
3
Seleccione el menú
REPR) y, a continuación, [
GRAB] que aparece junto al icono
5
Inicie la reproducción del videocasete
en la videocámara o seleccione un
programa de televisión.
La imagen que se reproduce en el
dispositivo conectado aparece en la pantalla
LCD de la videocámara.
6
Toque [INIC GRAB] en el punto en el
que desee comenzar la grabación.
7
Detenga la grabación.
Si graba en una cinta
Toque (parar) o [PAUSA GRAB].
Si graba en un "Memory Stick"
Toque [DET.GRAB.].
8
Toque , luego
z Sugerencias
• El indicador aparece cuando conecta la
videocámara y otros dispositivos con un cable
i.LINK. (Este indicador puede aparecer también en
el televisor.)
• Cuando graba películas en un "Memory Stick",
puede omitir el paso 4 y pulsar REC START/STOP
en el paso 6.
• Para que la transición entre imágenes sea fluida, se
recomienda no mezclar en una misma cinta
imágenes grabadas con el sistema Hi8
estándar de 8 mm en otros dispositivos con el
sistema Digital8 .
.
(EDIC y
CTRL
.
.
/
,continúa
89
Copia/edición