Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
العربية
3504A
3505A
3504B
3505B
. وإرشادات استخدام،وملحقات مقبض صغيرة ومتوسطةReNew Take Apart تأكد من وجود كافة المكونات عند استالم الجهاز. يجب أن تحتوي العلبة الكرتونية على جهاز
،يأتي هذا الجهاز مزو د ً ا بمجموعتين منفصلتين من عبوات حلقات غير مرنة قابلة إلعادة االستخدام )أحجام صغيرة ومتوسطة(. تم تصميم هذه الحلقات لتركيبها حول فتحتي مقبض اإلصبع من الداخل
والهدف منها هو تعظيم راحة طبيب الجراحة عن طريق ضبط الحجم الداخلي لحلقات إصبع األداة اليدوية. يمكن استخدام مجموعات حلقات صغيرة أو متوسطة أو بدون حلقات أثناء العملية، وذلك بنا ء ً على
ReNew يتم التخلص من األطراف المخصصة لالستخدام لمريض واحد قبل تنظيف األداة اليدوية وتعقيمها. يجب تنظيف األطراف محدودة االستخدام وتعقيمها باتباع تعليمات االستخدام الخاصة بأطراف
.امسك باألداة اليدوية بواسطة المقبض الثابت واسحب العمود الداخلي برفق لخارج المقبض. سيرتفع المقبض المرن الحركة حتى يتم تحرير العمود الداخلي
لكل 4 لتر من الماء عند درجة حرارةENZOL
.( مالئمة للمنتج. اتبع دوم ا ً إرشادات الشركة ال م ُصنعة فيما يتعلق بتركيز محلول التنظيف ودرجة الحرارة ومدة التعرضpH) يمكن استخدام محاليل تنظيف أخرى مكافئة متعادلة الحموضة
.( في العمليات الجراحية التنظيرية )بما فيها العمليات باستخدام المنظارReNew Take Apart تستخدم األدوات اليدوية
الطول/الوصف
غير مزودة بسقاطة 43 سم
غير مزودة بسقاطة 24 سم
مزودة بسقاطة 43 سم
مزودة بسقاطة 24 سم
مقبض غير مزود بسقاطة
مقبض مزود بسقاطة
عمود داخلي 43 سم
عمود خارجي 43 سم
عمود داخلي 24 سم
عمود خارجي 24 سم
ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ
ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ
.افحص علبة الشحن الكرتونية ومحتوياتها بعناية للتحقق من عدم وجود أي عالمات تلف. في حالة رؤية تلف بالجهاز، ال تستخدمه
. وأنه متطابق مع إرشادات االستخدام المرفقةReNew Take Apart تأكد من أن الجهاز الذي تم استالمه هو جهاز
.يجب أن يكون األنبوب الخارجي والعمود الداخلي منفصلين عن بعضهم البعض وعن المقبض بسهولة
. الموجودة على الطرف البعيد للعمود أو تلفها أو فقدانهاO ال تستخدم األداة اليدوية في حالة ظهور بلىً بالحلقة
4 الشكل رقم
.حدد مكان السهم الموجود على وجه مفتاح توجيه الدوران الخاص بالمقبض. في حالة تعذر رؤيته، أدر المفتاح حتى ترى السهم
.3 وجه السهم الموجود على سطح العمود الداخلي إلى السهم الموجود على مفتاح توجيه الدوران كما هو مبين في الشكل رقم
.6 عند غلق المقبض، تأكد من ربط كليهما عن طريق محاولة شدهم بعيد ا ً عن بعضهما البعض. إذا انفصل المكونان، فكرر الخطوات من 1 إلى
.4 ومع اإلبقاء على المقبض مغل ق ً ا، قم بتحميل العمود الخارجي على العمود الداخلي كما هو مبين في الشكل رقم
. بفصل األطراف والحلقات غير المرنة من األداة اليدوية قبل عمليتي التنظيف والتعقيمMicroline Surgical توصي شركة
.أثناء اإلمساك بمفتاح توجيه الدوران، فك مفتاح األنبوب الخارجي واسحب العمود الخارجي برفق من األداة اليدوية
Enzymatic Detergent انقع مكونات الجهازمسبق ا ً و/أو الطرف ذو االستخدام المحدد في محلول إنزيمي يحتوي على 06 ملليتر من
®
.نظ ّ ف طرف الجهاز )الطرف العامل( بفرشاة و/أو الطرف محدد االستخدام تحت الماء لتجنب الملوثات المحمولة بالهواء
م ُ دد التجفيف
(مدة التعرض عند 072 درجة فهرنهيت )231 درجة مئوية
02 دقيقة
02 دقيقة
+1(978) 922-9209 :هاتف: 0189-229 )879(1+ | فاكس
من السلسلة 0053 - إرشادات االستخدامReNew Take Apart األداة اليدوية
أرقام الكتالوج
3504TA
3505TA
3514TA
3515TA
3500H ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ
1 الشكل رقم
.(يتم تسليم هذا الجهاز بدون طرف. وتتوافر األطراف بعدة أشكال )راجع الكتالوج
.افحص الجهاز للتأكد من عمل كافة المكونات. في حالة عدم عمل المكونات بشكل سليم، ال تستخدم الجهاز
.يجب أن يتم تعشيق مفتاح السقاطة وفصل تعشيقه في ذراع السقاطة بنجاح
.يجب أن يتحرك زناد الضغط باإلبهام بطريقة حرة عند عدم تعشيق السقاطة
ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﺳﻬﻡ
3 الشكل رقم
.2 افتح المقبض المرن الحركة إلى أقصى حد له كما هو مبين في الشكل رقم
.يمكن أن تحتاج إلى تدوير العمود الداخلي بدرجة صغيرة لتحقيق المحاذاة الدقيقة المطلوبة إلدخال العمود
.أدخل العمود الداخلي بالكامل حتى يتم اإلمساك به بواسطة المقبض المرن الحركة
.قم بتدوير العمود الخارجي حتى تتم محاذاة العمود الخارجي ويتم اتصاله بالمقبض
.قبيل عملية االستخدام، اتبع التعليمات أدناه للحصول على تنظيف وتعقيم بشكل سليم
.-00-42100-93-90(، لكن يجب نزعها من األداة اليدوية قبل التنظيف والتعقيمART) القابلة إلعادة االستخدام
.نظ ّ ف تجويف مجموعة العمود الخارجي بفرشاة تحت الماء لتجنب الملوثات المحمولة بالهواء
.افحص الجهاز والعبوة ضد أي تلف وقم بالتغليف بشكل مناسب للتعقيم
.يجب تفكيك األداة اليدوية إلى مكوناتها الثالث )المقبض والعمود الداخلي والعمود الخارجي( قبل عملية التعقيم
: باستخدام ما يلي من دورات التعقيم بالبخار والتي تم التحقق منهاMicroline Surgical توصي شركة
Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road, Suite 1500
Beverly, MA 01915 A.B.D.
www.microlinesurgical.com :موقع اإلنترنت
info@microlinesurgical.com :البريد اإللكتروني
()تتضمن إرشادات لألدوات اليدوية المزودة بسقاطة وغير المزودة بسقاطة
TAKE APART مكونات األداة اليدوية
ReNew Take Apart مجموعات األداة اليدوية
3500H
ReNew Take Apart مكونات األداة اليدوية
3510H
3504A
3504B
3505A
3505B
ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺽ
3510H ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﻟﻭﺝ
.يجب أن يدور مقبض التدوير بسهولة
.ما يشعر تجاهه طبيب الجراحة براحة أكثر
TAKE APART تجميع األداة اليدوية
.أحكم ربط العمود الداخلي عن طريق إغالق المقبض
.أدخل العمود الخارجي حتى يمكن القيام بإدارة المفتاح
.أدر المفتاح حتى يتم إحكام ربط العمود
.قم بفك أي طرف موجود على األداة اليدوية
.أخرج )فك( غطاء منفذ التدفق/مكان الكي
.تأكد من إزالة كافة البقايا الحيوية المرئية تحت الماء
.انقع الجهاز و/أو الطرف محدد االستخدام في ماء غير متأين
. ً قبل عملية التعقيم، يجب تنظيف األداة تمام ا
51 دقيقة
51 دقيقة
دواعي االستخدام
موانع االستخدام
.ال يوجد شيء معروف
المنتج
إرشادات ما قبل الفحص
1 .
2 .
3 .
4 .
•
•
•
•
•
وسائل الراحة
ﻓﺗﺢ
ﻏﻠﻕ
2 الشكل رقم
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
.
10
.
11
إرشادات ما قبل العملية
التنظيف اليدوي
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
.22 إلى 04 درجة مئوية
6 .
7 .
8 .
9 .
.
10
.
11
التعقيم
1 .
.قم بلف الجهاز
2 .
دورة التعقيم
دورة الجاذبية
دورة لتفريغ الهواء قبل التعقيم
Publicidad
Tabla de contenido
