Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road, Suite 1500
Beverly, MA 01915 (EE. UU.)
Tel.: +1 (978) 922-9810 | Fax: +1 (978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
Correo electrónico: info@microlinesurgical.com
Pieza de mano ReNew Take Apart serie 3500 - Instrucciones de uso
(incluye instrucciones para piezas de mano con gatillo y sin gatillo)
APLICACIONES
Las piezas de mano ReNew Take Apart se utilizan en procedimientos quirúrgicos endoscópicos (incluidos los laparoscópicos).
CONTRAINDICACIONES
No se conoce ninguna.
COMPONENTES DE LA PIEZA DE MANO TAKE APART
PRODUCTO
Kits de la pieza de mano ReNew Take Apart
Componentes de la pieza de mano ReNew Take Apart
EJE INTERIOR
N.º DE CATÁLOGO
EJE EXTERIOR
N.º DE CATÁLOGO
INSTRUCCIONES DE COMPROBACIÓN PREVIA
1.
Inspeccione con cuidado la caja de transporte y su contenido para descartar la presencia de daños. Si se aprecian daños visibles, no
utilice el instrumento.
Este instrumento se entrega sin punta. Hay puntas disponibles en diversas configuraciones (consultar el catálogo).
2.
Compruebe que el dispositivo recibido sea el instrumento ReNew Take Apart y que sus características coincidan con las instrucciones
de uso facilitadas.
3.
Al recibir el dispositivo, asegúrese de que se incluyan todos los componentes. La caja debe incluir el instrumento ReNew Take Apart,
las instrucciones de uso y acoples del asa pequeños y medianos.
4.
Inspeccione el instrumento para asegurarse de que todos los componentes funcionen correctamente. En caso contrario, no utilice el
instrumento.
•
El tubo exterior y el eje interior deben separarse con facilidad uno del otro y del asa también.
•
El pulsador del gatillo debe engranarse y desengranarse del brazo del gatillo sin problemas.
•
El disparador debe articularse con facilidad con el gatillo desengranado.
•
El cabezal giratorio debe girar con facilidad.
•
No utilice la pieza de mano si la junta tórica blanca ubicada en el extremo distal del eje faltara o parece desgastada o dañada.
ERGONOMÍA
Este instrumento se entrega con dos juegos de acoples anulares sin látex reutilizables envasados individualmente (tamaños pequeño y
mediano). Estos acoples anulares están diseñados para colocarse alrededor de la parte interna de los orificios de las asas a fin de ajustar el
tamaño interior de estos orificios a los dedos del cirujano y maximizar así su comodidad. Dependiendo de la opción que resulte más cómoda
para el cirujano, durante un procedimiento se utilizarán los juegos de acoples anulares pequeños, medianos o ninguno de ellos.
MONTAJE DE LA PIEZA DE MANO TAKE APART
ABRIR
CERRAR
Figura 2
1.
Abra del todo el asa regulable como se muestra en la figura 2.
2.
Localice la flecha situada en la cara del cabezal guía del asa. Si no se ve con facilidad, gire el cabezal hasta que la vea.
3.
Oriente la flecha de la sección plana del eje interior hacia la flecha del cabezal guía, tal como se muestra en la figura 3.
4.
Quizá sea necesario girar un poco el eje interior para conseguir una alineación precisa que permita insertar el eje.
5.
Inserte por completo el eje interior hasta que quede encajado en el asa regulable.
6.
Cierre el asa para que el eje interior quede sujeto.
7.
Con el asa cerrada, trate de separar ambos componentes para confirmar que estén unidos. Si se separan, repita los pasos 1 a 6.
8.
Con el asa cerrada, cargue el eje exterior sobre el eje interior como se muestra en la figura 4.
9.
Gire el eje exterior hasta que quede alineado para insertarlo en el asa.
10. Inserte el eje exterior hasta que se pueda comenzar a enroscar el cabezal.
11. Enrosque el cabezal hasta que esté bien apretado y el eje quede fijo.
INSTRUCCIONES PREVIAS AL USO
Antes de utilizar el producto, siga las directrices que se indican a continuación para una correcta limpieza y esterilización.
LIMPIEZA MANUAL
Microline Surgical recomienda desmontar de la pieza de mano las puntas y los acoples anulares sin látex antes de llevar a cabo la limpieza y
esterilización.
Las puntas desechables de uso en un solo paciente deben desecharse antes de limpiar y esterilizar la pieza de mano. Es necesario limpiar
y esterilizar las puntas de uso limitado de acuerdo con las instrucciones de uso de la Punta reutilizable ReNew (09-39-00124-00-ART); no
obstante, deberán retirarse de la pieza de mano antes de llevar a cabo la limpieza y esterilización.
1.
Desenrosque cualquier punta instalada en la pieza de mano.
2.
Mientras sujeta el cabezal guía, desenrosque el cabezal del tubo exterior y tire con cuidado del eje exterior desde la pieza de mano.
3.
Sujete la pieza de mano por el asa fija y tire con suavidad del eje interior para sacarlo del asa. El asa regulable se elevará hasta que
desprenda el eje interior.
4.
Retire (desenrosque) el tapón del puerto de lavado/poste de cauterización.
5.
Realice un enjuague preliminar de los componentes del instrumento y/o la punta de uso limitado en una solución enzimática que
contenga 60 ml de detergente enzimático ENZOL
6.
Cepille bajo el agua el extremo distal (de trabajo) del instrumento y/o la punta de uso limitado a fin de prevenir la contaminación aérea.
7.
Cepille bajo el agua la luz del conjunto del eje exterior a fin de evitar la contaminación aérea.
8.
Asegúrese de haber eliminado bajo el agua toda la contaminación microbiana visible.
9.
Sumerja el instrumento y/o la punta de uso limitado en agua desionizada.
10. Inspeccione el instrumento para descartar la presencia de daños y envuélvalo adecuadamente para su esterilización.
11. Pueden utilizarse otras soluciones de limpieza con pH neutro equivalentes que resulten adecuadas para el producto. Siga en todo
momento las instrucciones del fabricante relativas a la concentración de la solución de limpieza, la temperatura y el tiempo de exposición.
NÚMEROS DE CATÁLOGO
3504TA
3505TA
3514TA
3515TA
3500H
3510H
3504A
3504B
3505A
3505B
3504A
3505A
3504B
3505B
Figura 1
ORIENTAR FLECHAS
Figura 3
por 4 l de agua a 22-40 °C.
®
ASAS
N.º DE CATÁLOGO 3500H
ESPAÑOL
LONGITUD/DESCRIPCIÓN
Sin gatillo 34 cm
Sin gatillo 42 cm
Con gatillo 34 cm
Con gatillo 42 cm
Asa sin gatillo
Asa con gatillo
Eje interior de 34 cm
Eje exterior de 34 cm
Eje interior de 42 cm
Eje exterior de 42 cm
N.º DE CATÁLOGO 3510H
Figura 4
Publicidad
Tabla de contenido
