Vimar Elvox 5721 Guia De Inicio Rapido

5721 - 5721/D
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.
vimar.com
Videocitofono 3,5" Due Fili Elvox per con-
trollo e comando, completo di supporto per
installazione in scatole 8 moduli.
Il videocitofono è provvisto di microfono e altoparlante incor-
porati, 4 tasti a sfioramento per funzioni videocitofoniche (co-
municazione, ausiliaria, apriporta e luce scale), 4 pulsanti a
sfioramento per navigazione, selezione ed impostazione delle
funzioni videocitofoniche. Sulla parte posteriore del dispositivo
sono presenti 8 morsetti (ingressi e uscite) attraverso i quali
vengono effettuate tutte le connessioni dal e al videocitofono
(lato montante), connettore PIN-STRIP per il collegamento
con interfaccia art. 692I/U per PC e software EVCom, con-
nettore per aggiornamento software (ad uso esclusivo assi-
stenza Elvox Vimar Group) e la morsettiera PIN STRIP 30
poli predisposto per l'aggancio del modulo domotico By-me
Vimar 01965.
Il videocitofono 5721 va installato su scatola da incasso 8 mo-
duli Vimar art.V71318.
CARATTERISTICHE
• Display: LCD con risoluzione 3.5", 320x240 pixel, 24 bit
per pixel video.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 30V DC
• Assorbimento:
- Videocitofono in stand-by 60mA
- Videocitofono in comunicazione video 175mA
• Morsetti:
- Alimentazione 1, 2 (30V DC)
- Alimentazione per suoneria/relé supplementare
- Comando per suoneria/relé supplementare
- Linee digitali Bus
- Alimentazione supplementare (+28 V DC)
- Pulsante fuori porta NO (funzione campanello)
- Riferimento di massa per Pulsante fuori porta N.O.
• Tasti videocitofonici (A, B, C e D) retroilluminati con led
blu.
• Videocitofoni con segreto di conversazione
• Intercomunicante audio tra posti interni all'interno della
stessa isola galvanica.
• Tono di chiamata differenziato per targa, fuoriporta e
intercomunicante
• Collegamento di suonerie supplementari in parallelo al
citofono o videocitofono
• Classe ambientale: Classe A1
• Temperatura di funzionamento: 0°C / +40 °C (uso in-
terno)
• Installazione su scatola da incasso 8 moduli V71318
• L'articolo 5721/D* è dotato di funzione per portatori di ap-
parecchi acustici.
• Connessione a PC
IMPORTANTE
Si consiglia di installare il dispositivo ad un'altezza di circa 160
cm dal pavimento facendo attenzione a non esporlo a fonti
dirette di illuminazione in modo da evitare fastidiosi fenomeni
di riflessione sulla superficie dello schermo LCD.
Regole di installazione
L'installazione deve essere effettuata da personale
qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove
i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.
49400570A0 02 1808
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
3.5" monitor Elvox Two-Wire for monitoring
and control, complete with support for in-
stallation in 8-module boxes
The monitor has a built-in microphone and loudspeaker, 4
touch-sensitive buttons for video door entry functions (com-
munication, auxiliary, door lock release and stair light) and 4
touch-sensitive buttons for navigation, selection and setting
of the video door entry functions. There are 8 terminals (input
and output) on the back of the device, which are used for all
wiring to and from the monitor (riser side), plus a PIN-STRIP
connector for connection to interface art. 692I/U for PC and
EVCom software, a connector for software updating (exclu-
sively for use by Elvox Vimar Group servicing personnel) and
the 30-pole PIN-STRIP terminal block to fit to By-me home
automation module Vimar 01965.
Monitor 5721 should be installed in a Vimar 8-module back
box art. V71318.
FEATURES
• Display: LCD with 3.5" resolution, 320x240 pixel, 24 bit per
video pixel
• Nominal power supply voltage: 30 V DC BUS
• Absorption:
- Monitor in standby 60 mA
- Monitor in video communication 175 mA
• Terminals:
- Power supply 1, 2 (30 V DC)
- Power supply for additional chime / relay
- Control for additional chime / relay
- Digital Bus lines
Additional power supply (28 V DC)
N.O. landing button (doorbell function)
- Ground reference for N.O. landing button
• Video door entry buttons (A, B, C and D) backlit with blue
LEDs
• Monitors with conversation privacy
• Audio intercom between indoor stations within the same
galvanic island
• Differentiated call tones for entrance panel call, landing
call and intercom call
• Connection of additional chimes in parallel with the in-
terphone or monitor
• Environmental class: Class A1
• Operating temperature: 0°C / +40°C (indoor use)
• Installation in 8-module back box V71318
• Art. 5721/D* has a hearing aid function.
• Connection to PC
IMPORTANT
We recommend installing the device approximately 160 cm
above the floor, making sure it is not exposed to direct light,
so as to avoid bothersome reflections on the surface of the
LCD screen.
Installation rules
Installation should be carried out by qualified personnel
in compliance with the current regulations regarding the
installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
Conformity
EMC directive
Standards EN 60065, EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.
vimar.com
Portier vidéo 3,5" Deux Fils Elvox de contrôle
et commande, avec support pour l'installa-
tion en boîtes 8 modules.
Le portier vidéo est doté d'un micro et d'un haut-parleur
incorporés, de 4 touches à effleurement pour les fonctions
visiophoniques (communication, auxiliaire, ouvre-porte et
éclairage escalier), de 4 touches à effleurement pour la na-
vigation, la sélection et la programmation des fonctions visio-
phoniques. À l'arrière, le dispositif présente 8 bornes (entrées
et sorties) servant à effectuer toutes les connexions de et vers
le portier vidéo (côté colonne montante), le connecteur PIN-
STRIP pour l'interface art. 692I/U pour PC et logiciel EVCom,
le connecteur pour la mise à jour du logiciel (à usage exclusif
des techniciens Elvox Vimar Group) et le bornier PIN STRIP
30 broches prèparè servant à raccorder le module domotique
By-me Vimar 01965.
Installer le portier vidéo 5721 sur une boîte d'encastrement 8
modules Vimar art.V71318.
CARACTÉRISTIQUES
• Afficheur : LCD avec résolution 3,5", 320x240 pixels, 24
bit pour pixel vidéo.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 30 Vcc
• Consommation :
- Portier vidéo en mode veille 60mA
- Portier vidéo en communication vidéo 175mA
• Bornes :
- Alimentation 1, 2 (30 Vcc)
- Alimentation pour sonnerie/relais supplémentaire
- Commande pour sonnerie/relais supplémentaire
- Lignes numériques Bus
- Alimentation supplémentaire (+28 Vcc)
- Bouton palier NO (fonction sonnette)
- Référence de masse pour bouton palier NO
• Touches visiophoniques (A, B, C et D) rétroéclairées à
leds bleues.
• Portiers vidéo avec secret de conversation
• Appel intercommunicant audio entre postes internes à
l'intérieur d'un même module d'isolation galvanique.
• Tonalité d'appel différenciée pour plaque, appel palier et
intercommunicant
• Possibilité d'insérer des sonneries supplémentaires en
parallèle au poste ou moniteur
• Classe environnementale : Classe A1
• Température de fonctionnement : 0°C / +40 °C (en inté-
rieur)
• Installation en boîte d'encastrement 8 modules V71318
• L'article 5721/D* dispose de la fonction pour porteurs d'ap-
pareils acoustiques.
• Connexion au PC
IMPORTANT
Il est conseillé d'installer le dispositif à 160 cm du sol environ
en ayant soin de ne pas l'exposer directement à des sources
d'éclairage pour éviter tout reflet sur l'écran LCD.
Règles d'installation
L'installation doit etre confiee a des personnel qualifies
et executee conformement aux dispositions qui regissent
l'installation du materiel electrique en vigueur dans le pays
concerne.
Conformité aux normes
Directive EMC
Normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com