Publicidad
5721 - 5721/D
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.
vimar.com zum Download verfügbar
3,5" Videohaustelefon Due Fili Elvox für Re-
gelung und Steuerung, inklusive Halterung
für die Installation in 8-Modul-Gehäusen.
Das Videohaustelefon verfügt über Mikrofon und Laut-
sprecher, 4 Touch-Tasten für die Videosprechfunktionen
(Kommunikation, Zusatzfunktion, Türöffner und Treppen-
hausbeleuchtung), 4 Touch-Tasten für Navigation, Auswahl
und Einstellung der Videosprechfunktionen. An der Rückseite
des Geräts befinden sich 8 Klemmen (Ein- und Ausgänge) für
sämtliche Anschlüsse von und zum Videohaustelefon (Seite
Steigleitung), der STIFTLEISTEN-Stecker für den Anschluss
mit Schnittstelle Art. 692I/U für PC und Software EVCom, der
Stecker für die Softwareaktualisierung (ausschließlich dem
Service Elvox Vimar Group vorbehalten) und die 30-polige
STIFTLEISTEN-Klemmenleiste für die vorrichtung des Haus-
leit-Moduls By-me 01965.
Das Videohaustelefon 5721 ist auf 8-Modul-Unterputzge-
häuse Vimar Art.V71318 zu installieren.
EIGENSCHAFTEN
• Display: LCD mit 3.5" Auflösung, 320x240 Pixel, 24 Bit für
Video-Pixel.
• Nennversorgungsspannung: BUS 30V DC
• Stromaufnahme:
- Videohaustelefon in Stand-by 60mA
- Videohaustelefon in Video-Kommunikation 175mA
• Klemmen:
- Versorgung 1, 2 (30V DC)
- Versorgung für Läutwerk/Zusatzrelais
- Befehl für Läutwerk/Zusatzrelais
- Digitale BUS-Leitungen
- Zusatzversorgung (+28 V DC)
- Etagenruftaster mit Schließerkontakt (Klingelfunktion)
- Massesignal für Etagenruftaster mit Schließerkontakt
• Tasten für Videosprechfunktionen (A, B, C und D)
LED-hinterleuchtet in Blau.
• Videohaustelefone mit Mithörsperre
• Interne Rufe zwischen den Innenstellen der gleichen gal-
vanischen Insel.
• Differenzierter Rufton für Türruf, Etagenruf und Internruf
• Anschluss zusätzlicher Läutwerke in Parallelschaltung
mit Haus- oder Videohaustelefon
• Umgebungsklasse: Klasse A1
• Betriebstemperatur: 0°C / +40 °C (Innenbereich)
• Installation auf 8-Modul-Unterputzgehäuse V71318
• Der Artikel 5721/D* ist mit der Funktion für Hörgeräteträger
ausgerüstet.
• PC-Anschluss
WICHTIG
Das Gerät sollte in einer Höhe von ca. 160 cm zum Boden
installiert und keinen direkten Beleuchtung ausgesetzt wer-
den, um störende Spiegelungen auf dem LCD-Bildschirm zu
vermeiden.
Installationsvorschriften
Die Installation muss durch Fachpersonal gema. den im
Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischen Materials erfolgen.
Normkonformität
EMC-Richtlinie
Normen EN 60065, DIN EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3.
49400570A0 02 1808
El manual de instrucciones se puede descargar en la
página web www.vimar.com
Videoportero 3,5" Due Fili Elvox para control
y mando, completo de soporte para montaje
en cajas de 8 módulos.
El videoportero está provisto de micrófono y altavoz incor-
porados, 4 teclas táctiles para funciones de videoportero
(comunicación, auxiliar, abrepuertas y luz de escalera), 4
pulsadores táctiles para navegación, selección y configura-
ción de las funciones. En la parte posterior del dispositivo
hay 8 bornes (entradas y salidas) a través de los cuales se
realizan todas las conexiones desde y hasta el videoportero
(lado montante), conector PIN-STRIP para la conexión con la
interfaz Art. 692I/U para PC y software EVCom, conector para
la actualización del software (de uso exclusivo del Servicio de
Asistencia Elvox Vimar Group) y la caja de bornes PIN STRIP
de 30 polos preparado para conexión del módulo domótico
By-me 01965.
El videoportero 5721 debe instalarse en caja de empotrar de
8 módulos Vimar Art. V71318.
CARACTERÍSTICAS
• Pantalla: LCD con resolución 3.5", 320x240 píxeles, 24
bits por píxel vídeo.
• Tensión nominal de alimentación:: BUS 30 Vcc:
• Absorción:
- Videoportero en stand-by 60 mA
- Videoportero en comunicación vídeo 175 mA
• Bornes:
- Alimentación 1, 2 (30 Vcc)
- Alimentación para timbre/relé suplementario
- Mando para timbre/relé suplementario
- Líneas digitales Bus
- Alimentación suplementaria (+28 Vcc)
- Pulsador fuera de la puerta N.O. (función timbre)
- Referencia de masa para pulsador de fuera de la puerta
N.O.
• Teclas de videoportero (A, B, C y D) retroiluminados con
led azul.
• Videoporteros con conversación privada
• Intercomunicante audio entre puestos internos en el in-
terior de la misma isla galvánica.
• Tono de llamada diferente para placa, timbre e interco-
municante
• Conexión de timbres adicionales en paralelo al portero
automático o videoportero
• Clase medioambiental: Clase A1
• Temperatura de funcionamiento: 0°C / +40°C (uso en
interior)
• Montaje en caja de empotrar 8 módulos V71318
• El artículo 5721/D* está provisto de función para personas
con audífono.
• Conexión a PC
IMPORTANTE
Se recomienda instalar el dispositivo a una altura de unos
160 cm del suelo teniendo cuidado de no exponerlo a fuentes
directas de iluminación para evitar molestos fenómenos de
reflexión en la superficie de la pantalla LCD.
Normas de instalación
La instalacion debe ser realizada por personal cualificado
cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el
montaje del material electrico en el pais donde se instalen
los productos.
Conformidad normativa
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3.
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από
την ιστοσελίδα www.vimar.com
Θυροτηλεόραση 3,5" Due Fili Elvox με λει-
τουργίες ελέγχου και χειρισμού, σε συνδυα-
σμό με στήριγμα για εγκατάσταση σε κουτιά
8 μονάδων.
Η θυροτηλεόραση διαθέτει ενσωματωμένο μικρόφωνο και με-
γάφωνο, 4 πλήκτρα αφής για τις λειτουργίες της θυροτηλεόρα-
σης (επικοινωνία, βοηθητική λειτουργία, άνοιγμα πόρτας και
φως κλιμακοστάσιου) και 4 πλήκτρα αφής για πλοήγηση, επι-
λογή και ρύθμιση των λειτουργιών της θυροτηλεόρασης. Στο
πίσω μέρος του μηχανισμού υπάρχουν 8 ακροδέκτες (είσοδοι
και έξοδοι) μέσω των οποίων πραγματοποιούνται όλες οι συν-
δέσεις από και προς τη θυροτηλεόραση (πλευρά ορθοστάτη),
ένας συνδετήρας PIN-STRIP για σύνδεση στη διεπαφή με αρ.
προϊόντος 692I/U για Η/Υ και λογισμικό EVCom, ένας συν-
δετήρας για ενημέρωση λογισμικού (προορίζεται για χρήση
μόνο από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης Elvox Vimar Group)
και η πλακέτα ακροδεκτών PIN STRIP 30 ακίδων για σύνδεση
έτοιμος μονάδας οικιακού αυτοματισμού By-me 01965.
Η θυροτηλεόραση 5721 πρέπει να εγκαθίσταται σε χωνευτό
κουτί 8 μονάδων της Vimar με αρ. προϊόντος V71318.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Οθόνη: LCD με ανάλυση 3,5", 320x240 pixel, 24 bit ανά
pixel εικόνας.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 30V DC
• Απορρόφηση:
- Θυροτηλεόραση σε κατάσταση αναμονής 60mA
- Θυροτηλεόραση σε κατάσταση επικοινωνίας μέσω εικό-
νας 175mA
• Ακροδέκτες:
- Τροφοδοσία 1, 2 (30V DC)
- Τροφοδοσία για συμπληρωματικό κουδούνι/ρελέ
- Εντολή για συμπληρωματικό κουδούνι/ρελέ
- Ψηφιακές γραμμές Bus
- Συμπληρωματική τροφοδοσία (+28 V DC)
- Πλήκτρο εξώπορτας NO (λειτουργία κουδουνιού)
- Αναφορά γείωσης για πλήκτρο εξώπορτας N.O.
• Πλήκτρα θυροτηλεόρασης (A, B, C και D) με οπίσθιο φω-
τισμό και μπλε λυχνία led.
• Θυροτηλεοράσεις με απόρρητο συνομιλίας
• Λειτουργία ενδοεπικοινωνίας μέσω ήχου μεταξύ εσωτε-
ρικών σταθμών στην ίδια νησίδα γαλβανικής μόνωσης.
• Διαφορετικός τόνος κλήσης για κάθε μπουτονιέρα, μηχα-
νισμό εξώπορτας και σύστημα ενδοεπικοινωνίας
• Σύνδεση συμπληρωματικών κουδουνιών παράλληλα με
το θυροτηλέφωνο ή τη θυροτηλεόραση
• Περιβαλλοντική κατηγορία: Κατηγορία A1
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C / +40°C (εσωτερική
χρήση)
• Εγκατάσταση σε χωνευτό κουτί 8 μονάδων V71318
• Το προϊόν 5721/D* διαθέτει λειτουργία για άτομα με βοηθή-
ματα ακοής.
• Σύνδεση σε Η/Υ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Συνιστάται η εγκατάσταση του μηχανισμού σε ύψος περίπου
160 cm από το δάπεδο, με ιδιαίτερη προσοχή ώστε να προ-
στατεύεται από πηγές άμεσου φωτισμού και να αποφεύγονται
τα ενοχλητικά φαινόμενα αντανάκλασης στην επιφάνεια της
οθόνης LCD.
Κανονισμοι εγκαταστασης
Η
εγκατάσταση
πρέπει
να
πραγματοποιείται
εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς
που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα
προϊόντα.
Συμμορφωση προδιαγραφων
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN 60065, EN 61000-6-1 και EN 61000-6-3.
36063 Marostica VI - Italy
από
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicidad
