Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ378RMP
DXZ379RMP
CD/MP3/WMA RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
CD/MP3/WMA-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/MP3/WMA CON CONTROLLO CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING
RECEPTOR CD/MP3/WMA CON CONTROL CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR CD/MP3/WMA COM CONTROLO CeNET
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT". To use this model properly,
read this Owner's Manual carefully and
keep this manual for your future
reference. In case of any trouble with
this player, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station". To
prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL
MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt
på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1,
hvilket betyder, at der anvendes
laserstråler af svageste klasse, og at
man ikke på apparatets yderside kan
blive udsat for utilladelig kraftig
stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsaætte sig for laserstråling.
Be sure to unfold and read the next page. /
Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. /
Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. /
Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. /
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Não deixe de abrir e ler a próxima página.
DXZ378RMP/DXZ379RMP
i
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion DXZ378RMP
Resumen de contenidos para Clarion DXZ378RMP
- Página 1 Bruksanvisning USE OF CONTROLS OR Manual de instruções ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL DXZ378RMP MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DXZ379RMP ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1,...
-
Página 2: Controls/Les Commandes/Bedienelemente/Controlli Bedieningsorganen/Controles/Kontroller/Controlos
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se bilderna över bilstereons framsida, medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Página 3 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Lea todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento este equipo. ∗ Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar accesible (como pueda ser la guantera).
-
Página 4: Panel Abatible
6. Si el PANEL ABATIBLE no se abre por completo, ábralo con cuidado con la mano. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES EN ESTE PRODUCTO QUE NO ESTÉN APROBADOS POR EL FABRICANTE CANCELARÁN LA GARANTÍA. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 5: Manipulación De Los Discos Compactos
• No emplee láminas de protección de discos CD, de venta en los establecimientos del ramo, ni discos equipados con estabilizadores, etc. Podrían dañar el disco o causar averías en el mecanismo interno. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 6: Nomenclatura Y Funciones De Los Botones
Este botón se emplea para realizar varios presionado el botón, se efectúa el ajustes. almacenamiento automático. • Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para establecer el modo de avance rápido o de inversión rápida. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 7: Elementos De La Visualización
: Indicación de silenciamiento Pantalla LCD En climas muy fríos, es posible que el movimiento de la pantalla sea más lento y que se oscurezca la pantalla, pero son fenómenos normales. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 8: Panel De Control Extraíble (Dcp)
Cuando extraiga el DCP, asegúrese de cerrar Nota: el SALIENTE DE RETENCIÓN por razones de seguridad. • Si el DCP está sucio, saque la suciedad frotándolo solamente con un paño suave y seco. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 9: Funciones De Los Botones Del Mando A Distancia
• Activación y desactivación de TA. Botones [x], [v] • Presiónelo para cancelar una difusión de • Mueve los canales preajustados hacia arriba anuncio de tráfico durante una interrupción y abajo. de TA. Botón [PS/AS] • Presiónelo para efectuar la exploración de preajustes. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 10: Modos Del Cambiador De Discos Cd/Cambiador De Discos Dvd
1 o más segundos para efectuar la Modos del cambiador de discos reproducción aleatoria de todo. CD/cambiador de discos DVD Botón [BND] • Presiónelo para cambiar al disco siguiente en orden ascendente. Botones [x], [v] • Presiónelo para saltar a pistas posteriores o anteriores. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 11: Inserción De La Pila
• Cuando reemplace la pila, insértela correctamente, con las polaridades +/– correctamente situadas. • No someta la pila al calor, ni la tire al fuego ni al agua. No intente desmontar la pila. • Elimine adecuadamente las pilas usadas. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 12: Operaciones
CHECK” en el visualizador. La comprobación del sistema empieza dentro de la unidad. Cuando se complete la comprobación del sistema, presione de nuevo el botón [SRC]. Selección de un modo 1. Presione el botón [SRC] para cambiar el modo de operación. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 13: Ajuste Del Sonido
3-1. Presione el botón [w] o [z] para ajustar el balance de los altavoces derechos e B-BOOST : acentuación de graves izquierdos. : sin efecto sonoro ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es “CENTER” (centro). (Margen de ajuste: RIGHT12 a LEFT12 (derechos 12 a izquierdos 12)) DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 14: Función De Ct (La Hora)
] durante 1 o más segundos para activar el efecto MAGNA BASS EXTEND. “M-B EX” se enciende en el visualizador. 2. Presione y mantenga presionado el botón ] durante 1 o más segundos para desactivar el efecto MAGNA BASS EXTEND.“M-B EX” DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 15: Operaciones De La Radio
[x], la emisora se busca en la dirección de las frecuencias más bajas. ∗ Cuando se inicia la sintonización por búsqueda, aparece “DX SEEK” en el visualizador. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 16: Exploración De Preajustes
1. Presione el botón [BND] y seleccione la banda deseada (FM o AM (MW/LW)). 2. Presione y mantenga presionado el botón ] durante 2 o más segundos. Las emisoras con buena recepción se memorizan automáticamente en los canales de preajuste. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 17: Operaciones De Rds
“AF”. 3. Presione el botón [w] o [z] para seleccionar ” o “OFF”. “ON Se encenderá “AF” en el visualizador y se activará la función AF. OFF: Se apagará “AF” del visualizador y se desactivará la función AF. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 18: Función De Memorización Automática De Emisoras Tp
” no esté encendido, si usted “TP cancelará el modo de espera de PTY. presiona el botón [TA], se enciende “TA” en el 4. Presione el botón [DISP] para volver al visualizador y la unidad recibe automáticamente modo anterior. una emisora TP. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 19: Selección De Pty
PTY seleccionado se memoriza en esta memoria de canales Classics Música clásica seria preajustados. Easy M Música de fácil audición ∗ El modo de selección de PTY se cancela automáticamente 7 segundos después de seleccionarse un PTY. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Página 20 Grandes éxitos del pasado el volumen al nivel deseado (0 a 33). ∗ Cuando termina el TA, la alarma o la interrupción Folk Música folk de PTY, el volumen vuelve al nivel en el que Documenta Documentales estaba antes de la interrupción. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Página 21: Operaciones Con Discos Cd/Mp3/Wma
(Es responsabilidad. posible que no siempre se reproduzcan las pistas en el orden visualizado en el ordenador.) 3. Es posible que se produzca algo de ruido dependiendo del tipo de software de codificación utilizado para la grabación. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 22: Función De Expulsión Auxiliar
• Si se deja un disco CD (12 cm) en la posición de ábralo con cuidado con la mano. expulsión durante 15 segundos, el disco CD se • Después de haber cargado un disco CD, cierre volverá a insertar automáticamente (Reinserción siempre el PANEL ABATIBLE. automática). DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Página 23 Salto descendente de pistas 1. Presione el botón [x] para retroceder al principio de la pista actual. 2. Presione dos veces el botón [x] para retroceder al principio de la pista anterior. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
- Página 24 Para cancelar la reproducción Reproducción repetida 1. Presione el botón de operación previamente Esta función le permite reproducir seleccionado. repetidamente la pista actual. 1. Presione el botón [RPT] para efectuar la reproducción repetida. Aparecerá “TRACK RPT” en el visualizador. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Página 25: Operaciones Comunes De Cada Modo
∗ El ajuste predeterminado de fábrica es 3. Presione el botón [w] o [z] para seleccionar el “valor de ajuste deseado”. “WELCOME TO CLARION”. ∗ En el caso visualizarse “ENT” 2-1. Seleccione “MESSAGE INPUT”. parpadeando, podrá presionar el botón 3-1. - Página 26 • CENET: sonido del teléfono a través del sistema. El cable de entrada de CENET es para entrada de audio de teléfono móvil, cuando se emplea un cable CeNET para conectar un teléfono móvil (BLT433 o TEL-002) (vendido por separado). DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Página 27: Introducción De Títulos
[BND], el tipo caracteres cambiará en el orden siguiente: Letras mayúsculas Números Símbolos Diéresis Letras mayúsculas... 8. Presione el botón [w] o [z] para seleccionar el carácter deseado. 9. Repita los pasos 6 al 8 para introducir hasta 10 caracteres para el título. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 28: Operaciones De Los Accesorios
Reproduce en orden aleatorio todas las pistas “Operaciones con discos CD/MP3/WMA” de dentro de la categoría seleccionada. (página 208-211). (Corresponde al comando “Aleatorio (Canciones)” en el iPod.) 1. Presione y mantenga presionado el botón [RDM] durante 1 o más segundos. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 29: Selección De La Categoría Desde El Menú De Ipod
∗ Cuando se muestre la visualización del nombre de pisa, si presiona el botón [x] volverá a la visualización del nombre de la carpeta que actualmente se está reproduciendo. 5. Use los botones [w] y [z] para seleccionar una pista dentro de una categoría. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 30: Operaciones Del Cambiador De Discos Cd
• Es posible que no puedan utilizarse algunos ranura del cartucho, la presión del botón [w] discos CD grabados en el modo CD-R/CD-RW. o [z] no funcionará. PRECAUCIÓN Los discos CD-ROM no pueden reproducirse con todos los cambiadores de discos CD, y depende del modelo.’ DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Página 31 Esta función prosigue automáticamente hasta que se cancela la unidad. 1. Presione y mantenga presionado el botón [RPT] durante 1 o más segundos. Aparecerá “ALL RPT” en el visualizador y se iniciará la reproducción repetida del disco. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Página 32: Operaciones Del Cambiador De Discos Dvd
(página 208-211) y “Operaciones del con el cambiador de discos DVD para cambiador de discos CD” (página 217). controlar sus operaciones. Para ver más detalles al respecto, consulte el manual del instrucciones del cambiador de discos DVD.’ DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 33: Operaciones Del Televisor
“VTR”. 4. Para volver la teledifusión, presione y mantenga presionado el botón [DISP] durante 1 o más segundos para cambiar a la visualización de selección de ajuste. 5. Presione el botón [x] o [v] para seleccionar “TV/VTR”. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 34: Operaciones De La Radio Digital / Dab
[DIRECT] (1 al 6) durante 2 o más sintonización manual y la visualización vuelve segundos para memorizar el programa. al modo anterior. Nota: • Los programas de interrupción (PTY o INFO) no pueden guardarse en una memoria manual. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Página 35 5. Presione el botón [ ] para volver al modo anterior. Para cancelar el modo de espera de INFO, presione y mantenga presionado el botón [TA] 6. Presione el botón [DISP] para volver a la durante 1 o más segundos. visualización anterior. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
- Página 36 “SEARCHING” en el visualizador y la radio busca el mismo programa en otra frecuencia. TA (anuncio de tráfico) Difusiones de emergencia Cambio del idioma de visualización de PTY y de INFO Ajuste del volumen de TA, difusiones de emergencia de INFO (ALARM) y de PTY DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Página 37: Solución De Problemas
(El volumen de los altavoces se reduce automáticamente cuando se activa el circuito de protección de los altavoces). 2. Si se vuelve a silenciar el sonido, consulte a nuestro departamento de servicio. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Página 38 Nombre de El sistema de archivos no es Emplee el sistema de archivos ISO9660 nivel 1, 2 o archivo incorrecto correcto. JOLIET o Romeo. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Página 39: Visualizaciones De Error
No hay ningún iPod Conecte el iPod. conectado. Se aparece una visualización de error distinta a las que se han descrito arriba, presione el botón de reposición. Si persiste el problema, desconecte la alimentación y consulte al establecimiento donde hizo la adquisición. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Página 40: Especificaciones
Gama dinámica: 95 dB (1 kHz) 178 (An) 50 (Al) 155 (Prf) mm Distorsión: 0,01% Mando a distancia: 44 (An) 113 (Al) 11 (Prf) mm Nota: • Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejoras del producto. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Página 41 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. PE-2906E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2006/12 280-8454-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...