Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion.
∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones.
∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera).
∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este
manual.
∗ Este manual incluye los procedimientos de operación del cambiador de discos CD y sintonizador de
DAB y TV conectados a través del cable CeNET. El cambiador de discos CD y sintonizador de TV
tienen sus propios manuales, pero no se describen los procedimientos de su operación.
Índice
1. PRECAUCIONES ........................................................................................................................ 222
Consola inclinable ........................................................................................................................ 222
Manejo de los discos compactos ................................................................................................. 223
2. CONTROLES .................................................................................................................................. 5
3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 224
Nombres de los botones y sus funciones .................................................................................... 224
Operaciones de los principales botones cuando se haya
conectado un equipo externo a esta unidad ................................................................................ 225
Ítemes de visualización ............................................................................................................... 226
Pantalla de cristal líquido ............................................................................................................. 226
4. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) ......................................................................... 227
5. CONTROLADOR REMOTO ........................................................................................................ 228
Inserción de las pilas ................................................................................................................... 228
Funciones de los botones del controlador remoto ....................................................................... 229
6. OPERACIONES .......................................................................................................................... 230
Operaciones básicas ................................................................................................................... 230
Operaciones de la radio ............................................................................................................... 232
Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS) ............................................................... 234
Operaciones del reproductor de discos compactos/MP3/WMA .................................................. 237
Diferentes piezas musicales escuchadas por varios oyentes (función 2-ZONE) ........................ 243
Operaciones comunes a todos los modos ................................................................................... 244
7. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS ................................................................................... 250
Operaciones del cambiador de discos compactos ...................................................................... 250
Operaciones del televisor ............................................................................................................ 252
Operaciones digitales de radio/DAB ............................................................................................ 254
Conexión con un codificador perimétrico de 5.1 canales (DVH923/DVH943) ............................. 258
8. EN CASO DE DIFICULTAD ........................................................................................................ 260
9. INDICACIONES DE ERROR ....................................................................................................... 262
10. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................. 263
+DXZ748RMP-221-ESP
221
221
DXZ748RMP
1/14/04, 11:04 AM
280-8001-01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion DXZ748RMP
Resumen de contenidos para Clarion DXZ748RMP
- Página 1 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones. ∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual.
-
Página 2: Consola Inclinable
5. Para evitar rayar el disco compacto, manten- procedente del mecanismo de seguridad. ga bajo el nivel del disco compacto de 12 u 8 Esto es normal. cm cuando lo inserte o lo extraiga. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 3: Manejo De Los Discos Compactos
• No utilice discos compactos que posean ralla- dura grandes, deformados, rajados, etc. La utilización de tales discos podría causar el mal funcionamiento o daños. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 4: Nombres De Los Botones Y Sus Funciones
Botones [UP] y [DN] • Presiónelo para cambiar la zona de control entre • Sirven para seleccionar la carpeta en el modo la principal y la secundaria cuando el modo de MP3/WMA. zona doble esté activado. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 5: Operaciones De Los Principales Botones Cuando Se Haya Conectado Un Equipo Externo A Esta Unidad
• Activa la exploración de emisoras almacena- Botón [ das en el modo de TV. Si lo mantiene presio- • Pone en reproducción o el modo de pausa un nado, se realizará el almacenamiento automá- disco CD o DVD. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 6: Ítemes De Visualización
Pantalla de cristal líquido Con frío extremado, el movimiento de la pantalla puede reducirse, y es posible que la pantalla se vuel- va obscura, pero esto es normal. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM... -
Página 7: Instalación Del Panel De Control Desmontable (Dcp)
Tenga cuidado de no pillarse pieza extremadamente importante. Tenga los dedos. cuidado de no dañarlo presionándolo con sus uñas, bolígrafos, destornilladores, etc. Nota: • Si el DCP se ensucia, frótelo solamente con un paño suave y seco. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 8: Controlador Remoto
• Cuando reemplace las pilas, cambie ambas por otras nuevs. Parte posterior • No cortocircuite, desarme, ni caliente las pilas. • No tire las pilas al fuego. • Tire las pilas agotadas en el lugar apropiado. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 9: Funciones De Los Botones Del Controlador Remoto
Presiónelo para cambiar la zona de control entre la principal y la secundaria cuando el modo de zona doble esté activado. ∗ Algunos de los botones correspondientes de la unidad principal y del controlador remoto posen funciones diferentes. ∗ Entrada para control remoto en el volante de dirección OEM DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 10: Operaciones
TV ➜ Modo de AUX ➜ modo de la radio... “ADF-1” ➜ “ADF-2” ➜ “ADF-3” ➜ “ADF OFF” ... ∗ Los equipos externos no conectados a través • ADF-1: Adecuado para los altavoces ge- de CeNET no se visualizarán. nuinos DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... - Página 11 3. Cuando haya finalizado el ajuste, presione guiente: varias veces el botón [A-M] hasta seleccio- 1. Presione el botón [A-M] y seleccione “BASS nar el modo de función deseado. GAIN ” . Å Î DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
-
Página 12: Operaciones De La Radio
Si presiona el botón [a] o [d], se realizará la búsqueda de emisoras locales. Se selecciona- rán las emisoras con buena sensibilidad de re- cepción. ∗ Cuando se inicie la búsqueda, en el visualizador aparecerá “LO SEEK”. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 13: Sintonía Manual
1. Seleccione la emisora deseada con la sintonía con búsqueda, la sintonía manual, o la sintonía memorizada. 2. Para almacenar una emisora en la memoria, mantenga presionado uno de los botones [DIRECT] durante 2 segundos o más. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 14: Operaciones Del Sistema De Datos Radiofónicos (Rds)
●Función de AF entre RDS y DAB Nota: • Esta función podrá utilizarse cuando se reciba Cuando el mismo programa esté radiodifundiéndose una emisión regional de la misma red. mediante RDS y DAB, y esta función esté activada, la DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 15: Tabla De Contenido
TP en la memoria de preajustes. Si el número de Classics Música Clásica emisoras TP que pueden recibirse es de menos de Easy M Grand éxitos 6, se dejan sin sobrescribir las emisoras difusoras que ya están almacenadas en la memoria. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 16: Búsqueda Por Tipo De Programa (Pty)
Country Country Country Música Country Nation M Landes M Nation m Ch pays Música Nacional Oldies Oldies Oldies Rétro Música de ayer Folk M Folklore Folkm Folklore Música Folk Document Feature Dokument Document Documenta DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 17: Operaciones Del Reproductor De Discos Compactos/Mp3/Wma
PTY, el volumen volverá al nivel existente antes para RECORD PROTECTED MUSIC. Des- de la interrupción. pués reconstruya los archivos. Los archivos WMA personalmente formados se emplean bajo propia responsabilidad per- sonal. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 18: Función De Expulsión De Protección
1. Presione el botón [Q]. La CONSOLA 3. pendiendo del tipo de software codificador INCLINABLE se abrirá, y el disco compacto utilizado durante la grabación, es posible que saldrá expulsado. En el visualizador apare- se produzca cierto ruido. cerá “EJECT”. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 19: Escucha De Un Disco Ya Cargado En La Unidad
El disco CD se reproducirá 2. Cada vez que mantenga presionado el botón automáticamente después de haberse cargado. [D] durante 1 segundo o más, la visualización del título cambiará en el orden siguiente: DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 20: Selección De Carpetas
[BND]. ●Retroceso rápido ∗ En caso de MP3/WMA, se volverá a la primera Mantenga presionado el botón [a] durante 1 pista de la carpeta que esté reproduciéndose. segundo o más. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 21: Reproducción Con Exploración De Carpetas
La indicacion del estado de reproducción, 1. Presione el botón [RPT] para realizar la re- como “RDM”, desaparecerá del visualizador y producción repetida. se reanudará la reproducción normal desde la canción actualmente en reproducción. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 22: Modo De Lista De Reproducción
Notas: • Las funciones SCN/RPT/RDM no pueden utilizar- se en el modo de lista de reproducción. • La visualización del título cambia del nombre de carpeta al nombre de lista de reproducción. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 23: Diferentes Piezas Musicales Escuchadas Por Varios Oyentes (Función 2-Zone)
• La ejecución de una interrupción de TEL cancela- rá esta función. • En la zona MAIN se producirá una interrupción de sonido cuando haya realizado la conexión a tra- vés de CeNET. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 24: Operaciones Comunes A Todos Los Modos
Un mensaje de hasta 30 caracteres de longitud puede almacenarse en la memoria y visualizarse para cualquier modo. ∗ El ajuste de fábrica es “Welcome to Clarion”. 1. Presione y mantenga presionado el botón [T] durante 1 o más segundos para cambiar a la visualización selección de ajuste. - Página 25 AUTO SCRL ”. Å Å Å Å Î Î Î Î Å Î 3. Gire el mando [ROTARY] hacia la derecha o la izquierda, en la forma necesaria, y selec- cione “ON” u “OFF”. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
- Página 26 • Si selecciona el modo Radio cuando TA (Informa- ción sobre el tráfico) y PTY están activadas (“ON”), se recibirán interrupciones, aunque la in- terrupción de RDS esté desactivada (“OFF”). 4. Presione el botón [T] para volver al modo anterior. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
- Página 27 2. Presione el botón [a] o [d] y seleccione La unidad continuará la operación normal “ AUX SENS ”. Å Å Å Å Å Î Î Î Î Î aunque utilice el teléfono celular. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
- Página 28 “R 8” en el visualizador. Î Î Î proveedor Clarion más cercano para que le efec- 1. Presione el botón [a] o [d] para mover el túen el trabajo. La instalación requiere de técni- cursor. cas especializadas y experiencia. DXZ748RMP...
-
Página 29: Ajuste De La Sensibilidad Del Volumen Automático
3. Presione el botón [D] y visualice la visualiza- ción principal. 4. Presione el botón [T]. 5. Presione el botón [a] o [d] para mover el cursor. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... -
Página 30: Operaciones De Los Accesorios
• El título de usuario no podrá desplazarse. ∗ Los datos de los títulos de discos CD con texto pueden visualizarse en esta unidad sólo cuando se haya conectado a la unidad CDC655Tz. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... - Página 31 [SCN]. “DISC” y “RPT” desaparecerán del “SCN” desaparecerá del visualizador, y con- visualizador y se reanudará la reproducción tinuará la reproducción de la canción actual. normal de la canción actual. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
-
Página 32: Operaciones Del Televisor
2. Presione el botón [a] o [d] para buscar automáticamente una emisora. Presione el botón [d] para sintonizar automáticamente la siguiente emisora de televisión de frecuen- cia superior disponible, o el botón [a] para sintonizar automáticamente emisoras de fre- cuencia inferior. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... - Página 33 1. Seleccione la emisora de televisión deseada con la sintonía con búsqueda, la sintonía manual, o la sintonía memorizada. 2. Para almacenar una emisora en la memoria, mantenga presionado uno de los botones [DIRECT] durante 2 segundos o más. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
-
Página 34: Operaciones Digitales De Radio/Dab
DAB. 2. Presione y mantenga presionado el botón [BND] durante 1 segundo o más. Se encen- derá “MANU” en el visualizador. 3. Presione el botón [a] o [d] para seleccio- nar una emisora. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... - Página 35 4. Presione y mantenga presionado uno de los ca de programas de tráfico (TP). botones [DIRECT] (1 a 6) durante 2 segun- dos o más para memorizar el programa. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
- Página 36 (ON) o desactivación (OFF) de la información (INFORMATION) en el modo de interrupción de la información. Podrá seleccionar ON para hasta 6 ítemes de información. Podrá seleccionar cualquiera de los 6 ítemes si- guientes: DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
-
Página 37: Difusión De Emergencia
∗ El ajuste de fábrica es “ENGLISH”. ∗ Para los detalles sobre “Cambio del idioma de visualización de PTY”, consulte el apartado “Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS)” del manual de instruccio- nes. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... - Página 38 MONITOR DE (TTX7502z/ TELEVISIÓN TTX7503z) Cambiador de discos DVD CeNET (VCZ628) Gris Unidad central 1-DIN (DXZ748RMP) Cable CeNET (suministrado con el componente a conectarse) ∗ Consulte el MANUAL DEL PROPIETARIO del DVH923 Conecte al amplificador de potencia de 4 canales Decodificador perimétrico de 5.1...
- Página 39 MONITOR DE (TTX7502z/ TELEVISIÓN TTX7503z) Cambiador de discos DVD CeNET (VCZ628) Gris Unidad central 1-DIN (DXZ748RMP) Cable CeNET (suministrado con el componente a conectarse) ∗ Consulte el MANUAL DEL PROPIETARIO del DVH943 Conecte al amplificador de potencia de 4 canales Decodificador perimétrico de 5.1...
-
Página 40: En Caso De Dificultad
(El volumen de los altavoces se reduce automáticamente cuando se activa el circuito de protección de los altavoces). 2. Si el sonido se silencia de nuevo, consulte a nuestro departamento de servicio. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... - Página 41 El nombre o la extensión del Para el nombre de archivo de MP3/WMA, utilice reproducción de archivo no son correctos. caracteres alfanuméricos/ASCII. la lista de Para la extensión de archivo de una lista de reproducción. reproducción, utilice “.M3U”. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...
-
Página 42: Indicaciones De Error
Si aparece una indicación de error no descrita arriba, presione el botón de reposición. Si el problema continúa, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la uni- dad. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM... -
Página 43: Especificaciones
44 (An) ✕ 110 (Al) ✕ 27 (Prf) mm Convertidor D/A: 24 bitios, sobremuestreo de 28 veces, multibits avanzado Nota: • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso por motivo de mejoras. DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01... - Página 44 DXZ748RMP +DXZ748RMP-221-ESP 1/14/04, 11:04 AM 280-8001-01...