Luna BMO 210 Manual De Instrucciones página 66

о-русски
Переведено из оригитальной инструкции на
английском языке
О А
равила безопасной работы ...................................................................64
ехнические спецификации.....................................................................65
ринятие поставляемого долбежного станка .......................................65
Установка..................................................................................................65
егулировки..............................................................................................66
Установка долота и инструментов ......................................................66
иксатор заготовки ...............................................................................66
абота долбежным станком ....................................................................66
ехническое обслуживание / точение долота и устанавливаемого
инструмента..............................................................................................67
писок деталей и вид разобранного долбежного станка .....................72
олбежный станок ..............................................................................73
Установка станины ................................................................................74
Установка прижимного стержня ..........................................................75
ерерыв эксплуатации ..........................................................................76
екларация соответствия ..................................................................77
анное руководство пользования предназначено для владельца
долбежного станка BMO 210 и работающих со станком операторов.
уководство пользования, в котором описаны правильные и безопас-
ные процедуры работы и технического обслуживания долбежного
станка, обеспечивает правильную эксплуатацию долбежного станка.
еред тем, как начать эксплуатацию долбежного станка, прочтите все
указания безопасной работы и процедур технического обслуживания.
онимание и точное соблюдение указаний руководства пользования
обеспечит максимальный срок службы, а также оптимальный и безо-
пасный режим работы.
А А О А
Аналогично работе со всеми механическими инструментами, работа с
долбежным станком связана с некоторым риском. аботайте со
долбежным станком внимательно и осторожно – это определяет вашу
безопасность. Осторожная работа значительно уменьшает риск ране-
ний. есоблюдение или полное пренебрежение правилами безопасной
работы может обусловить ранения операторов.
найте свойства долбежного станка. нимательно прочтите руко-
водство пользования. оймите процедуры пользования инструментов,
ограничения условий работы и специфические опасности, возникаю-
щие при работе со долбежным станком.
е снимайте со станка защитные устройства, позаботитесь о безу-
пречном состоянии защитных устройств.
аземлите все инструменты. сли кабель питания долбежного стан-
ка имеет штекер с тремя контактами, то такой штекер следует вста-
вить в соединительное гнездо электрической сети с тремя контактами.
сли для присоединения штекера с двумя контактами используется
адаптер, то контакт заземления адаптера следует подключить к прове-
ренному контуру заземления. икогда не снимите третий штырек
штекера, используемый для заземления.
Удалите с долбежного станка все инструменты и гаечные ключи,
использованные для регулирования. делайте привычкой перед
включением долбежного станка проверить, не осталось ли в станке
регулировочных инструментов и гаечных ключей.
озаботитесь о чистоте рабочего места. еспорядок и помехи на
рабочем месте увеличивает вероятность несчастных случаев.
збегайте влияния опасных окружающих условий. е работайте с
электрическими инструментами во влажных или мокрых местах,
берегите электрические инструменты от воздействия дождя.
озаботитесь о хорошем освещении рабочего места.
е разрешайте детям и посетителям приблизится к рабочему
месту. се дети и посетители должны быть на безопасном расстоянии
от рабочего места.
редотвратите проникновение детей в мастерские – следует запе-
реть мастерские замками, используйте запираемые основные включа-
тели напряжения питания, не оставляйте ключи во включателях
напряжения питания.
о время работы с долбежным станком не используйте чрезмерно
О А О
большую силу. абота выполняется лучше и безопасней, если станок
используется в режиме номинальной нагрузки.
спользуйте пригодные инструменты. е пытайтесь выполнить
установленным инструментом или приспособлением такую работу,
для которой установленный инструмент или приспособление не при-
годно.
осите пригодную одежду. е носите свободную одежду, снимите
галстук или украшения, которые могут быть ухвачены вращающими-
ся деталями долбежного станка. екомендуем носить нескользящую
обувь. ащитите длинные волосы пригодной шапкой или защитной
сеткой.
осите защитные очки. сли во время резки возникает много пыли,
то используйте респиратор.
акрепите обрабатываемую заготовку. сли применимо, то исполь-
зуйте для закрепления заготовки фиксаторы или тиски. акрепление
заготовки фиксаторами или тисками является более безопасным
методом закрепления программное обеспечение сравнению с удержа-
нием заготовки рукою. роме того, после правильного закрепления
заготовки вы можете работать со станком двумя руками.
е доставайте слишком далеко. сегда стоите в положении стабиль-
ной стойки.
озаботитесь о безупречном состоянии всех используемых
инструментов. Острые и чистые инструменты гарантируют наиболее
эффективную и безопасную работу. ыполняйте указания смазки и
замены дополнительных инструментов.
Отключите долбежный станок от напряжения питания перед тем,
как начать работы технического обслуживания или перед заменой
инструмента, например, долото или другие заменяемые инструменты.
спользуйте рекомендуемые дополнительные приспособления.
м. рекомендации использования дополнительных приспособлений в
руководстве пользования. спользование непригодных дополнитель-
ных приспособлений может обусловить опасные условия работы.
редотвратите случайное включение долбежного станка. еред
включением штекера кабеля питания в штекерное гнездо электриче-
ской сети убедитесь, что переключатель напряжения питания пере-
ключен в положение „OFF" (
икогда не стоите на долбежном станке.
долбежного станка или случайного прикосновения к режущему
инструменту это может повлечь за собой тяжелые ранения.
Убедитесь, что в долбежном станке отсутствуют поврежденные
детали. сли некоторые детали или защитные устройства поврежде-
ны, то перед дальнейшим использованием долбежного станка тща-
тельно проверьте функционирование таких деталей и устройств –
проверьте взаимное положение и соединения движущихся деталей,
обращая внимание на возможные поломки, установку и другие усло-
вия, влияющие на функционирование конструкционных компонентов
долбежного станка. оврежденное защитное устройство или деталь
следует надлежащим образом отремонтировать или заменить.
икогда не оставляйте работающий станок без присмотра.
ыключите напряжение питания. Удалитесь от долбежного станка
только после полной остановки станка.
репкие напитки, алкоголь, лекарства. е работайте с долбежным
станком, если находитесь под влиянием крепких напитков, алкоголя
или любых лекарств.
Угроза здоровью. екоторые типы пыли, возникающей во время
очистки пескоструйными установками, а также во время резки, шли-
фовки, сверления и других производственных / строительных работ,
имеют в своем составе химические вещества, вызывающие раковые
заболевания или репродукционные нарушения. алее указаны некото-
рые примеры таких веществ:
- винец, используемый в некоторых красках.
- ристаллический силиций, поступающий в окружающую среду из
обрабатываемого кирпича, используемого при стройке цемента и
других кирпичных изделий.
- ышьяк и хром, используемый для химической обработки древеси-
ны.
тепень риска воздействия таких веществ на ваше здоровье зависит
от продолжительности и частоты воздействия.
влияния вредных химических веществ, работайте в хорошо проветри-
ваемом помещении и используйте пригодные средства защиты, напри-
мер, респираторы, задерживающие микроскопические частицы пыли.
64
Ю О).
случае опрокидывания
целью уменьшения