Vimar ELVOX 6570 Manual Para El Conexionado Y El Uso página 4

MONITOR
Rete
Mains
Art. 7311, 7321
Réseau
Netz PRI
Red
Rede
G- Art. 6923
- +U +I
MONITOR
Art. 6621
Art. 662C
Art. 6721
Art. 6611
Art. 661C
Art. 6711
Art. 7211
MONITOR
Art. 6329
Art. 6329/C
Art. 6349,
Art. 6359
MONITOR
Art. 6029+6209+6145
Art. 6029/C+6209+6145
C3.5
C3.9
A B C
C3
C3.0
ART. 6931
C3.8
4
1 2
X
+12
CH
1
2
E+
E-
A
FP
B
C M
K
X
+12
CH
1
2
E+
E-
A
FP
B
C
M
K
X
K
M
V3
13
12
1
2
C
3
B
A
4
X
1
T1
2
4
T2
5
6S
T3
6P
-
K
T4
+
X
A
B
Rete
C
Mains
Réseau
Netz
Red
1 2
Rede
PRI
X
-
C3.9
+
C
B 2
A
1
X
M P
VL
M
CA
B2
C3.7 B1
S-
S+
L
F- Art. 6922
1 2 B1 B2
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO E PLURIFA-
MILIARE CON VIDEOCITOFONI
TRARCA, GIOTTO, 6600 ED UNA TARGA VIDEO
(RIF. SI527)
VIDEO INTERPHONE ENTRANCE PANEL SYSTEM
FOR SINGLE OR MULTI RESIDENCE WITH MONI-
TORS TYPE PETRARCA, GIOTTO, 6600 AND A
VIDEO ENTRANCE PANEL (RIF. SI527).
INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO MONO OU
MULTIFAMILIAL AVEC MONITEURS SÉRIE PE-
TRARCA, GIOTTO, 6600 ET UNE PLAQUE DE RUE
VIDÉO (RIF. SI527).
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- ODER ME-
HRFAMILIENHAUS MIT MONITOREN DER BAU-
REIHE PETRARCA, GIOTTO, 6600 UND EINEM
VIDEOKLINGELTABLEAU (RIF. SI527).
INSTALACIÓN DE VIDEOPORTERO MONO Y MUL-
TIFAMILIAR CON MONITORES DE LA SERIE PE-
TRARCA, GIOTTO, 6600 Y UNA PLACA VÍDEO (RIF.
SI527).
INSTALAÇÃO DE VIDEOPORTEIRO MONO E MUL-
TIFAMILIAR CON MONITORES DA SÉRIE PE-
TRARCA, GIOTTO, 6600, E UMA BOTONEIRA
VIDEO (RIF. SI527).
NOTE:
Quando il posto esterno Art. 6931 presenta più di 4
moduli supplementari Art. 8054, togliere il ponticello
C3.7 e collegare un alimentatore supplementare Art.
6582 ai morsetti (VL)+ e (M)-.
NOTE:
When the speech unit Art. 6931 has more than 4 sup-
plementary modules Art. 8054, remove the jumper
C3.7 and connect a supplementary power supply to
the terminals (VL)+ and (M)-.
NOTES :
lorsque le poste externe Art. 6931 a plus de 4 modu-
les supplémentaires Art. 8054, enlever le pontet C3.7
et relier une alimentation supplémentaire aux bornes
(VL)+ et (M)-.
HINWEIS:
Wenn die Türsprechstelle Art. 6931 mehr als 4 Zu-
satzmodule Art. 8054 enthält, die Brücke C3.7 entfer-
nen und ein zusätzliches Netzteil an den Klemmen
(VL)+ und (M)- anschließen.
NOTAS:
cuando el aparato externo art. 6931 presenta más de
cuatro módulos suplementarios art. 8054, quitar el
puente C3.7 y conectar un alimentador suplementario
a los bornes (VL)+ y (M)-.
NOTAS:
Quando a arte ao ar livre 6931 apresenta mais de qua-
tro módulos adicionais de Arte 8054, remova o jumper
e ligar uma fonte de alimentação adicional C3.7 Arte
6582 terminais (VL) + e (M) -.
SERIE PE-