Tabla de contenido
Publicidad
ginalbruksanvisningen, följ instruktionerna och spara anvisningen för
senare användning eller för nästa användare. ÄNDAMÅLSENLIG AN-
VÄNDNING: Denna produkt är avsedd för hushållsändamål. Produkten
får inte användas för industriella syften. Tillverkaren är inte ansvarig för
eventuella skador som uppstått som en följd av felaktig användning
och hantering eller montering av produkten. Barn bör alltid övervakas
för att se till att de inte leker med produkten. SÄKERHET: Vattenstrålen
får inte riktas mot elektrisk utrustning! Vattenstrålen får inte riktas mot
människor eller djur! Vattenspridaren får inte användas för uttag av
dricksvatten! Det maximala arbetstrycket får aldrig överstigas! MILJÖ-
SKYDD: Kasserad utrustning innehåller återvinningsmaterial som skall
lämnas till återvinning. IDRIFTTAGNING (figur B): Ställ spridaren på
ytan som ska bevattnas, ta alltid hänsyn till spridarens räckvidd. Anslut
en vattenslang med en snabbkoppling. Öppna vattenkranen. Justera
spridarens räckvidd vid behov. JUSTERING (figur C): Vattenspridaren
har justerbar spridningsräckvidd och spridningsyta. Justering sker
genom lämplig inställning av sprinklerhuvudet. Funktionsbeskrivning:
(C.1) Täckning av en hel eller del av en cirkel. Sprinklern är fullt jus-
terbar för att bevattna en hel eller valfri del av en cirkel från 30˚ till
360˚. (C.2) Täckning av en del av cirkel. Omkopplaren stannar kvar
i "ned"- läget och skall befinna sig mellan flänsarna, så som syns i
ritningen. Vrid på den övre nedre flänsan tills den önskade delen av
en cirkel täcks. (C.3) Täckning av en hel cirkel. Flytta omkopplaren till
"upp"- läget. (C.4) Spridningsalternativ. DIMMA/STRÅLE: skär igenom
vattenstrålen genom att vrida på spridarbulten medurs. Justera sprid-
ningsalternativet genom att dra åt eller lossa på spridarbulten. (C.5)
Räckvidd. Vrid på deflektorn uppåt eller nedåt för att ställa in räckvidd.
UNDERHÅLL: Produkten är underhållsfri. AVSLUTA DRIFTEN: Stäng av
kranen. FELSÖKNING: I fall anordningen inte fungerar korrekt (sprid-
ningsytan är för liten): kontrollera om anordningen inte är förorenad;
vid blockering rengörs mekanismen med hjälp av tryckluft; kontrollera
anslutningstrycket; kontrollera vattenslangen. REPARATION: I fall de
åtgärder som anges i FELSÖKNING -avsnittet inte leder till att anord-
ningen sätts i drift, kontakta tillverkaren för att utföra kontroll. Kraven
upphör vid obehörigt åtkomst. FÖRVARING: Vattenspridaren ska för-
varas oåtkomligt för barn, i ett torrt, låst och frostskyddat utrymme.
GARANTI: I respektive land gäller de garantivillkor som fastställts av
distributören av tillverkarens produkter. Eventuella fel på produkten re-
pareras under garantins giltighetstid utan kostnad under förutsättning
att de beror på ett material- eller tillverkningsfel. Gällande garantire-
parationer, vänligen vänd dig med inköpsbeviset till distributören eller
tillverkaren direkt.
EU FÖRSÄKRAN
OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi intygar härmed att produkten överensstämmer med EU:s
harmoniserade direktiv, EU:s säkerhetsstandarder och normer
avseende specifika produkter. Detta intyg upphör att gälla om
produkten ändras utan vårt tillstånd.
Modell: 52-170 - Pulsspridare på justerbar trefotsbas RANGE IDEAL™
Användning: Trädgårdsarbete, bevattning.
Tillämpliga EU-direktiv: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Tillverkare: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Behörig person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
TÜRKÇE
52-170 - AYARLANABİLİR ÜÇAYAKLI ATARLI FISKİYE RANGE IDEAL™
Kullanım alanı: Bahçe sulama. Uygulama: Bahçe işleri, sulama. Ku-
rulum yeri: Dış mekan. Çalışma konumu: Çizime uygun. Çalışma
sıvısı: Su, maksimum sıcaklık: 40˚C. Uygulanan direktif ve normlar:
2006/42/AT, EN ISO 12100. TEKNİK ÖZELLİKLER: Min. çalışma ba-
sıncı: 2 bar (29 psi). Maks. çalışma basıncı: 6 bar (87 psi). Çalışma
sıcaklığı: 5˚C - 50˚C arası. Sulama alanı: 2 bar (29 psi): Ø 21 m (68 ft);
4 bar (58 psi): Ø 24 m (78 ft). Debi: 2 bar (29 psi): 11 l/dak; 4 bar (58
psi): 18 l/dak. ÜRÜNÜN TARİFİ (Resim A): [1] Ayarlanabilir kafa. [2] Su
bağlantılı tespit kaidesi [3]. GENEL TALİMATLAR: Ürünü kullanmaya
başlamadan önce orijinal kullanım kılavuzunun okunması, kılavuzdaki
talimatlara uyulması ve kılavuzun gelecek kullanım için uygun bir yer-
de saklanması gerekmektedir. AMACA UYGUN KULLANIM: Bu ürün,
şahsi kullanım için tasarlanmış olup, endüstriyel uygulamalar için
uygun değildir. Üretici, ürünün amacına uygun olmayan bir şekilde
kullanımından ya da hatalı bir şekilde işletilmesinden ve montajından
doğan zararlardan sorumlu tutulamaz. Çocukların ürünle oynama-
maları için denetim altında tutulmaları şarttır. GÜVENLİK: Fışkıran
suyu elektrikli cihazlara yöneltmeyiniz! Fışkıran suyu insanlara ve
hayvanlara yöneltmeyiniz! Ürün, içme suyu alma noktası değildir!
Maksimum çalışma basıncını aşmayınız! ÇEVRE KORUMA: Ömrünü
tamamlayan cihazlar, içerdikleri geri dönüştürülebilir hammaddeler
içerirler. ÇALIŞTIRMA (Resim B): Fıskiyeyi, fışkırtma uzaklığını göz
önünde bulundurarak, sulama yapılacak yere yerleştiriniz. Ucuna
bağlantı aparatı takılı su hortumunu fıskiyeye takınız. Musluğu açınız.
Sulama alanının değiştirilmesi gerekiyorsa gerekli ayar işlemini ger-
çekleştiriniz. AYARLAMA (Resim C): Cihazın sulama alanı ve sulama
yüzeyi ayarlanabilmektedir. Söz konusu ayar işlemi, fıskiye başlığı ile
gerçekleştirilmektedir. Fonksiyonlar: (C.1) Tam daire veya kısmi daire.
Fıskiyenin kapsadığı alanın tam bir daire ya da 30˚ ile 360˚ arasında
kısmi bir daire olarak belirlenmesi mümkündür. (C.2) Kısmi daire. Tel
anahtar „aşağı" konumda, resimde gösterildiği gibi bilezikler arasında
bulunmalıdır. İstenen daire alanını ayarlamak için üst ve alt bilezikleri
çeviriniz. (C.3) Tam daire. Tel anahtarı „yukarı" konuma getiriniz. (C.4)
Fıskiye seçenekleri. İNCE PÜSKÜRTME/AKITMA: Difüzör pinini saat
yönünde döndürerek su akışını kesiniz. Pini sıkarak veya gevşeterek
fıskiye türünü ayarlayabilirsiniz. (C.5) Mesafe ayarı. Deflektörü yukarı
ve aşağı konuma getirmek suretiyle fışkırtma mesafesini ayarlayabi-
lirsiniz. BAKIM: Ürün bakım gerektirmez. ÇALIŞMAYI SONLANDIRMA:
Musluğu kapatınız. ARIZA GİDERME: Cihazın çalışmasında aksaklık-
lar görülmesi halinde (sulama alanı çok küçük) aşağıdakiler yapınız:
Cihazda tıkanma olup olmadığını kontrol ediniz; Mekanizmada bloke
varsa basınçlı hava yardımıyla temizleyiniz; Su basıncını kontrol ediniz.
Su hortumunu kontrol ediniz. ONARIM: ARIZA GİDERME bölümünde
belirtilen işlemler cihazın doğru çalışmasını sağlamıyorsa ürünün
kontrol edilmesi için üretici ile iletişime geçiniz. Yetkisiz kişilerin
müdahale etmesi halinde ürün garanti dışı kalır. DEPOLAMA: Cihazı
çocukların erişemeyeceği, kuru, kapalı ve soğuktan korunan bir me-
kanda muhafaza ediniz. GARANTİ: Her ülkede, üreticinin ürünlerinin
dağıtımını yapan şirket tarafından belirlenen garanti şartları uygulan-
maktadır. Garanti süresi içerisinde üründe tespit edilen malzeme veya
üretim hataları ücretsiz olarak giderilmektedir. Garanti kapsamındaki
onarımlarla ilgili olarak, ürüne ait fatura veya fiş ile birlikte dağıtımcıya
ya da direkt olarak üreticiye başvurunuz.
AB UYGUNLUK
BEYANI
Tarafımızdan piyasaya sürülen ürün versiyonu harmonize AB di-
rektiflerine, AB güvenlik normlarına ve ürün sınıfına ait standart-
lara uygundur. İşbu beyan, ürün üzerinde tarafımızdan onaylan-
mamış değişiklikler yapıldığı an geçerliliğini kaybeder.
Model: 52-170 - Ayarlanabilir üçayaklı atarlı fıskiye RANGE IDEAL™
Uygulama: Bahçe işleri, sulama.
Uygulanan AB direktifleri: 2006/42/AT, EN ISO 12100.
Üretici: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Yetkili kişi: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
YКPAIНCЬКA МOВA
52-170 - ПУЛЬСУЮЧИЙ ЗРОШУВАЧ НА РЕГУЛЬОВАНІЙ
ТРИНОЗІ RANGE IDEAL™
Призначення: для пiдливання саду. Застосування: садовi роботи,
пiдливання. Мiсце установки: назовнi. Робоче положення: згiдно
з рисунком. Робочий агент: вода, темп. не бiльше 40°C. Чиннi ди-
рективи та стандарти: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ТЕХНІЧНІ ДАНІ:
Мiн. робочий тиск 2 бари (29 psi). Макс. робочий тиск 6 бар (87
psi). Дiапазон робочоï температури: вiд + 5°C до + 50°C. Площа
пiдливання: 2 бари (29 psi): Ø 21 м (68 ft); 4 бари (58 psi): Ø 24
м (78 ft). Витрата: 2 бари (29 psi): 11 л/хв; 4 бари (58 psi): 18 л/хв.
ОПИС ПРОДУКТУ (рис. А): [1] Регульована головка. [2] Пiдставка
для крiплення з адаптером для пiдключенням води [3]. ЗАГАЛЬНІ
ІНСТРУКЦІЇ: Перед першим використанням продукту необхiдно
прочитати оригiнальну iнструкцiю, виконувати викладенi в нiй
15
Publicidad
Tabla de contenido
