ABB CM-PAS Instrucciones De Funcionamiento Y Montaje página 5

III Diagramas de funcionamiento
a ) Retardo a la conexión, monitorización de sobre y sub tensión.
b) Retardo a la desconexión, monitorización de sobre y sub
tensión.
c ) Retardo a la conexión, monitorización de desequilibrio de fases
d) Retardo a la desconexión, monitorización de desequilibrio de
fases
e ) Monitorización de fases sin retardo de tiempo
1
Tensión de alimentación y de monitorización
2
Valor umbral ajustable,
}
3
CM-PSS fijo
4
Relé
5
LED
6
Tiempo retardo
IV Mensajes de fallo/error
Sobretensión: F1 on
Subtensión: F2 on
Desequilibrio: F1 y F2 on
Fallo de fase: F1 on, F2 destellos
Secuencia de fases: F1 y F2 destellos alternativamente
V Valores umbrales para sobre y subtensión
Sin monitorización del neutro, CM-MPS, CM-PVS
L1-L2-L3 160-300 V
L1-L2-L3 300-500 V
Sin monitorización del neutro, CM-PSS
L1-L2-L3 380V
L1-L2-L3 400V
Con monitorización del neutro, CM-MPS
L1-L2-L3-N 90-170 V
L1-L2-L3-N 180-280 V
VI Valores umbrales para desequilibrio de fases
Valor desconexión:
L1-L2-L3: 2-15 % del valor medio de la tensión de fases
Valor conexión:
Ajuste valor desconexión - 20 %
VII Monitorización del neutro con CM-MPS
El CM-MPS detecta la interrupción del neutro de la red monitorizada,
evaluando el desequilibrio entre fases. Puede ocurrir que una
interrupción del neutro no sea detectada, siempre determinado por el
sistema y en el caso de neutro sin carga, i.e. carga simétrica entre
las tres fases.
Principio de funcionamiento
Monitor trifásico multifuncional CM-MPS monitoriza los parámetros
relacionados con las fases: secuencia de fases, fallo de fase, sobre- y
subtensión y desequilibrio de fases. CM-PAS, CM-PSS y CM-PVS son
monitores trifásicos monofuncionales. El CM-PAS monitoriza desequilibrio
de fases, secuencia de fases y fallo de fase. El CM-PSS y el CM-PVS
monitorizan sobre- y subtensión, secuencia de fases y fallo de fase.
Sobre- y subtensión (CM-MPS, CM-PSS, CM-PVS)
El relé de salida se energiza si las tres fases están presentes y con tensión
correcta. Si la tensión monitorizada excede o cae por debajo de los valores
umbrales ajustados (CM-MPS, CM-PVS) o fijos (CM-PSS), el relé de salida
se des-energiza instantáneamente o con retardo (0,1-10s), dependiendo del
tiempo ajustado. El tipo de fallo se indica por LED. El relé de salida se re-
energiza automáticamente con o sin retardo (0,1-10 s), dependiendo del
tiempo ajustado, en cuanto la tensión vuelve a entrar en el rango de
tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis fija del 5%.
Desequilibrio de fases (CM-MPS, CM-PAS)
El relé de salida se energiza si las tres fases están presentes y con tensión
correcta. Si el desequilibrio de fases de la red monitorizada excede el valor
umbral ajustado de desequilibrio, el relé de salida se des-enegiza
instantáneamente o retardado (0,1-10 s) en el CM-MPS y retardado (0,1-10
s) en el CM-PAS. El tipo de fallo se indica por LED. El relé de salida se
re-energiza instantáneamente o retardado (0,1-10 s), en el CM-MPS e
instantáneamente en el CM-PAS, en cuanto la tensión vuelva a entrar en
el rango de tolerancia, teniendo en cuenta una histéresis del 20%.
Secuencia de fases y fallo de fases
En todos los relés la secuencia de fases y fallo de fases se indica y
rearma sin tiempo de retardo.
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
U = 160-220 V
min
U = 220-300 V
max
U = 300-380 V
min
U = 420-500 V
max
U = 342 V
min
U = 418 V
max
U = 360 V
min
U = 440 V
max
U = 90-120 V
min
U = 120-170 V
max
U = 180-220 V
min
U = 240-280 V
max
III Diagrammi di funzionamento
a ) Ritardo all'eccitazione del monitoraggio di sovra-/sottotensione
b) Ritardo alla diseccitazione del monitoraggio di sovra-/
sottotensione
c ) Ritardo all'eccitazione del monitoraggio dell'asimmetria di fase
d) Ritardo alla diseccitazione del monitoraggio dell'asimmetria di
fase
e ) Monitoraggio delle fasi senza temporizzazione
1
Tensione di alimentazione e controllo
2
Valore di soglia regolabile,
}
3
CM-PSS fisso
4
Relè
5
LED
6
Temporizzazione impostata
IV Messaggi di errore
Sovratensione: F1 acceso
Sottotensione : F2 acceso
Sbilanciamento: F1 e F2 accesi
Mancanza di fase: F1 acceso, F2 lampeggia
Sequenza di fase : F1 e F2 alternano il lampeggio
V Valori di soglia di sovratensione e sottotensione
Senza controllo del neutro, CM-MPS, CM-PVS
L1-L2-L3 160-300 V
L1-L2-L3 300-500 V
Senza controllo del neutro, CM-PSS
L1-L2-L3 380V
L1-L2-L3 400V
Con controllo del neutro, CM-MPS
L1-L2-L3-N 90-170 V
L1-L2-L3-N 180-280 V
VI Valori di soglia di sbilanciamento
Valore di disinserzione:
L1-L2-L3: 2-15 % del valore medio della tensione di fase
Valore d'inserzione:
Valore di disinserzione impostato - 20 %
VII Sorveglianza del neutro con CM-MPS
L'interruzione del neutro nella rete da sorvegliare viene riconusciuta
del CM-MPS via valutazione di sbilanciamento. In caso di un neutro
senza carico, cioè carico bilanciato tra tutte le tre fasi,
un'interruzione del neutro può eventualmente non essere
riconosciuto per causa del sistema.
Funzionamento
Il CM-MPS è un relè di controllo per sistemi trifase multifunzione.
Esso controlla i parametri delle fasi come sequenza di fase, mancanza
di fase, sovra- e sottotensione e lo sbilanciamento di fase. CM-PAS,
CM-PSS e CM-PVS sono relè di controllo per sistemi trifase monofunzione.
Il CM-PAS sorveglia lo sbilanciamento, sequenza di fase e mancanza
di fase. CM-PSS e CM-PVS sorvegliano sovra- e sottotensione, sequenza
di fase e mancanza di fase.
Sovra- e sottotensione (CM-MPS, CM-PSS, CM-PVS)
Se tutte le tre fasi sono presenti con la tensione corretta, il relè di uscita è
eccitato. Se la tensione sottoposta a misura aumenta o diminuisce oltre il
valore di soglia impostato nel CM-MPS, CM-PVS o oltre il valore di soglia
fisso nel CM-PSS, il relè di uscita si diseccita, dipendentamente dal modo
di ritardo impostato, senza o con (0,1-10 s) ritardo. Il tipo di errore viene
visualizzato via LED. Il relè di uscita si rieccita automaticamente,
dipendentamente dal modo di ritardo impostato, senza o con (0,1-10 s)
ritardo, quando la tensione ha raggiunto di nuovo il range di toleranza,
considerando una isteresi preimpostata in modo fisso del 5 %.
Sbilanciamento (CM-MPS, CM-PAS)
Se tutte le tre fasi sono presenti con la tensione corretta, il relè di uscita è
eccitato. Se lo sbilanciamento delle fasi sottoposte a misura aumenta
oltre il valore di soglia dello sbilanciamento impostato, il relè di uscita si
diseccita senza o con (0,1-10 s) ritardo nel CM-MPS e con ritardo (0,1-10 s)
nel CM-PAS. Il tipo di errore viene visualizzato via LED. Il relè di uscita si
rieccita automaticamente, senza o con (0,1-10 s) ritardo nel CM-MPS e
senza ritardo nel CM-PAS, quando la tensione ha raggiunto di nuovo il range
di toleranza, considerando una isteresi preimpostata in modo fisso del 20 %.
Sequenza di fase e mancanza di fase
vengono visualizzati e resettati da tutti i relè senza ritardo.
Per ulteriori dati tecnici,
fare riferimento al nostro catalogo.
Italiano
U = 160-220 V
min
U = 220-300 V
max
U = 300-380 V
min
U = 420-500 V
max
U = 342 V
min
U = 418 V
max
U = 360 V
min
U = 440 V
max
U = 90-120 V
min
U = 120-170 V
max
U = 180-220 V
min
U = 240-280 V
max