ABB CM-PAS Instrucciones De Funcionamiento Y Montaje página 6

III Funktionsdiagramme
a ) Ansprechverzögerte Über- und Unterspannungsüberwachung
CM-MPS, CM-PSS, CM-PVS
1
2
3
4
5
6
b) Rückfallverzögerte Über- und Unterspannungsüberwachung
CM-MPS, CM-PSS, CM-PVS
1
2
3
4
5
c ) Ansprechverzögerte Asymmetrieüberwachung
CM-MPS, CM-PAS
1
2
3
4
5
6
d) Rückfallverzögerte Asymmetrieüberwachung
CM-MPS
1
2
3
4
5
e ) Unverzögerte Phasenüberwachung
CM-MPS, CM-PAS, CM-PSS, CM-PVS
1
4
5
VII
(D) Verschiebung des Sternpunktes durch unsymmetrische Last im
3-Phasen-Netz. Neutralleiterbruch wird erkannt.
(F) Décalage du point neutre par une charge asymétrique dans le réseau
triphasé. Une interruption du neutre sera détectée.
(I) Spostamento del centro stella per mezzo di carico sbilanciato nella
rete trifase. Un'interruzione del neutro sarà riconosciuta.
(GB) Displacement of the star point by asymmetrical load in the 3-phase
main. Interrupted neutral will be detected.
(E) Desplazemiento del punto estrella por carga asimétrica en la red
trifásica. La intrerrupción del neutro será detectada.
6
6
III Funktionsdiagramme
1
Versorgungs- / Überwachungsspannung
2
Schwellwert, einstellbar,
}
3
CM-PSS fest
4
Relais
5
LED
6
Verzögerungszeit
IV Fehlermeldungen
Überspannung: F1 an
Unterspannung: F2 an
Asymmetrie: F1 und F2 an
Phasenausfall: F1 an, F2 blinkend
Phasenfolge: F1 und F2 abwechselnd blinkend
V Schwellwerte für Unter- und Überspannung
Ohne Neutralleiterüberwachung, CM-MPS, CM-PVS
L1-L2-L3 160-300 V
L1-L2-L3 300-500 V
Ohne Neutralleiterüberwachung, CM-PSS
L1-L2-L3 380V
L1-L2-L3 400V
Mit Neutralleiterüberwachung, CM-MPS
L1-L2-L3-N 90-170 V
L1-L2-L3-N 180-280 V
VI Schwellwerte für Asymmetrie
Abschaltwert:
L1-L2-L3: 2-15% vom Mittelwert der Phasenspannung
Einschaltwert:
Eingestellter Abschaltwert - 20%
VII Neutralleiterüberwachung beim CM-MPS
Die Unterbrechung des Neutralleiters im zu überwachenden Netz wird
vom CM-MPS mittels Asymmetrieauswertung erkannt.
Bei unbelastetem Neutralleiter, d.h. symmetrischer Last zwischen
allen drei Phasen, kann ein Neutralleiterbruch eventuell
systembedingt nicht erkannt werden.
Arbeitsweise:
Das CM-MPS ist ein multifunktionales Überwachungsrelais für
Dreiphasen-Netze.
Es überwacht alle Phasenparameter wie Phasenfolge, Phasenausfall,
Über- und Unterspannung und Asymmetrie. CM-PAS, CM-PSS und
CM-PVS sind singlefunktionale Überwachungsrelais für Dreiphasen-Netze.
Das CM-PAS überwacht Netze auf Asymmetrie, Phasenfolge und
Phasenausfall. CM-PSS und CM-PVS überwachen Netze auf Unter-
und Überspannung, Phasenfolge und Phasenausfall.
Über- und Unterspannung (CM-MPS, CM-PSS, CM-PVS)
Bei Vorhandensein aller drei Phasen und korrekter Spannung ist das
Ausgangsrelais angezogen. Übersteigt bzw. unterschreitet die zu
überwachende Spannung den eingestellten (CM-MPS, CM-PVS) bzw.
festen (CM-PSS) Schwellwert, so fällt das Ausgangsrelais je nach
eingestellter Verzögerungsart unverzögert oder verzögert (0,1-10 s) ab.
Die Fehlerart wird durch LED angezeigt. Das Ausgangsrelais zieht
automatisch je nach eingestellter Verzögerungsart unverzögert oder
verzögert (0,1-10 s) an, wenn die Spannung wieder in das Toleranzfenster
zurückkehrt. Dabei ist eine festeingestellte 5 %ige Hysterese wirksam.
Asymmetrie (CM-MPS, CM-PAS)
Bei Vorhandensein aller drei Phasen und korrekter Spannung ist das
Ausgangsrelais angezogen. Übersteigt die Asymmetrie der zu über-
wachenden Phasen den eingestellten Asymmetrieschwellwert fällt das
Ausgangsrelais beim CM-MPS unverzögert oder verzögert (0,1-10 s),
beim CM-PAS verzögert ab. Die Fehlerart wird durch LED angezeigt.
Das Ausgangsrelais zieht beim CM-MPS unverzögert oder verzögert
(0,1-10 s), beim CM-PAS unverzögert an, wenn die Spannung wieder in
das Toleranzfenster zurückkehrt. Dabei ist eine festeingestellte 20 %ige
Hysterese wirksam.
Phasenfolge- und Phasenausfall
werden bei allen Geräten unverzögert angezeigt und zurückgesetzt.
Detaillierte technische Angaben siehe Katalog.
Deutsch
U = 160-220 V
min
U = 220-300 V
max
U = 300-380 V
min
U = 420-500 V
max
U = 342 V
min
U = 418 V
max
U = 360 V
min
U = 440 V
max
U = 90-120 V
min
U = 120-170 V
max
U = 180-220 V
min
U = 240-280 V
max