Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CYLINDER HEAD WITH VARIABLE COMBUSTION CHAMBER
CYLINDER HEAD COMBUSTION CHAMBER
Husqvarna Motorcycles GmbH
KTM - Sportmotorcycle AG
Stallhofnerstraße 3
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
A-5230 Mattighofen
www.husqvarna-motorcycles.com
www.ktm.com
KTM - Sportmotorcycle AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
SXS13125044
01.2014
3.213.159
*3213159*
Publicidad
Manuales relacionados para KTM SXS13125044
Resumen de contenidos para KTM SXS13125044
- Página 1 01.2014 CYLINDER HEAD WITH VARIABLE COMBUSTION CHAMBER SXS13125044 CYLINDER HEAD COMBUSTION CHAMBER 3.213.159 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM - Sportmotorcycle AG KTM - Sportmotorcycle AG *3213159* Stallhofnerstraße 3 Division HUSABERG Stallhofnerstraße 3 Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen A-5230 Mattighofen www.husqvarna-motorcycles.com A-5230 Mattighofen www.ktm.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Página 3 HINWEIS: Informationen zu den erhältlichen Brennraumeinsätzen, für die unterschiedlichsten Erfordernisse, erhalten Sie direkt bei Ihrem autorisierten Fachhändler, im KTM PowerParts Katalog oder auf unserer Hompage (www.ktm.com). Vorarbeit: - Motorrad reinigen, speziell im Bereich des Motors (s. Bedienungsanleitung). - Sitzbank abnehmen (s. Bedienungsanleitung).
- Página 4 - O-Ring in Nut im Brennraumeinsatz einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten) und mit Performance Zylinderkopf zusammenstecken. - 6x Schrauben und Dichtringe (Lieferumfang) montieren und kreuzweise mit 20 Nm festziehen. HINWEIS: Unbedingt die im Lieferumfang enthaltenen neuen Kompo- nenten (Dichtringe und Schrauben) verwenden! - Zylinderkopfstrebe montieren ...
- Página 5 NOTE: Information on the combustion chamber inserts available for a wide variety of requirements can be obtained directly from your authorized dealer, in the KTM PowerParts catalog, or on our homepage (www.ktm.com). Preliminary work: - Clean the motorcycle, especially in the area around the engine (see the Owner's Manual).
-
Página 6: Final Steps
- Insert the O-ring in the groove in the combustion chamber insert (not included) and connect with the Performance cylinder head - Mount the 6 screws and seal rings (included) and tight en crosswise to 20 Nm. NOTE: It is important that you use the new components (seal rings and screws) contained in the scope of delivery. - Página 7 Per informazioni sui diversi inserti disponibili per la camera di combustione, che variano a seconda delle esigenze, con- sultare direttamente il proprio concessionario autorizzato, il catalogo delle KTM PowerParts o la nostra home page (www. ktm.com). Operazione preliminare: - Pulire la motocicletta, soprattutto nella zona del motore (ve- dere il manuale d'uso).
- Página 8 - Inserire l'O-ring nella scanalatura dell'inserto per la came- ra di combustione (non compreso nel volume della fornitu- ra) e collegarlo alla testa cilindro Performance - Montare le 6 viti e gli anelli di tenuta (in dotazione) e ...
- Página 9 Power- Parts KTM ou sur notre site web. Travaux préalables : - Nettoyer la moto, en particulier autour du moteur (voir le manuel d'utilisation).
- Página 10 - Placer le joint torique dans la gorge, dans l'insert de la chambre de combustion (non inclus dans le contenu de livraison) et assembler avec la culasse Performance - Monter 6x vis et autant de joints d'étanchéité (contenu ...
-
Página 11: Trabajos Previos
Para obtener información sobre los insertos de cámara de combustión disponibles para distintas situaciones, consulte directamente a su distribuidor especializado autorizado, el catálogo PowerParts de KTM o nuestro sitio web (www.ktm. com). Trabajos previos: - Limpiar la motocicleta, especialmente la zona del motor (véase el manual de instrucciones). - Página 12 - Introducir la junta tórica en la ranura del inserto de cáma- ra de combustión (no incluido en el volumen de suminis- tro) y realizar la unión con la culata Performance - Montar los 6 tornillos y los anillos de hermetizado (vo- ...