Siemens SITRANS TH100 Instrucciones De Servicio Resumidas página 77

4.3 Sicherheitshinweise zum Anschluss des TR200/300 in
explosionsgefährdeten Bereichen
Der 4 bis 20 mA-Eingangs- und der Sensorstromkreis sind galvanisch getrennt und wurden mit einer Prüfspannung von
DC 1,5 kV/1 Minute geprüft.
Der Sensorstromkreis ist vom Hilfsenergie- und Signalstromkreis bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 60 V
zuverlässig galvanisch getrennt. Beachten Sie in jedem Fall die am Errichtungsort gültigen Errichtungsbestimmungen für
elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen. In Europa ist dies die Norm EN 60079-14.
Zone 0, 1 und 2 in Zündschutzart "ia/ib/ic" - Eigensicherheit
● Schließen Sie den Messumformer, dem Zertifikat/Certificate of Compliance entsprechend, nur an eigensicher zertifizierte
Geräte an.
Höchstwerte des Hilfsenergie- und Signalstromkreises:
U = DC 30 V
i
L = 2 μH
i
Höchstwerte des Sensorkreises für Ex ia:
U = DC 6 V:
0
L [mH]
0
C [μF]
0
Zone 2 in Zündschutzart "ic" - Eigensicherheit
● Schließen Sie den Messumformer, dem Zertifikat/Certificate of Compliance entsprechend, nur an eigensicher zertifizierte
Geräte an.
Höchstwerte des Hilfsenergie- und Signalstromkreises:
U = DC 30 V
i
L = 2 μH
i
Höchstwerte des Sensorkreises:
U = DC 6 V:
0
L [mH]
0
C [μF]
0
Zone 2 in Zündschutzart "nA" - Nicht funkende Betriebsmittel
● Halten Sie die für diese Zündschutzart geltenden Bedingungen für Errichter ein.
● Die maximal zulässige Eingangsspannung beträgt U
● Treffen Sie Maßnahmen, damit die Versorgungsspannung (inklusive Transienten) nicht über 140 % der
Bemessungsspannung ansteigt.
Zusatzanforderungen für den Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen
Setzen Sie den Messumformer, der in Ihrem Land gültigen Prüfbescheinigung entsprechend, in ein für den jeweiligen Staub
und die entsprechende Zone geeignetes Gehäuse ein.
4.4 Sicherheitshinweise zum Anschluss des TH400 in
explosionsgefährdeten Bereichen
Der Eingangsstromkreis ist daher vom Sensorstromkreis galvanisch getrennt. Die Trennung entspricht nicht den
Anforderungen an eine nichtstöranfällige galvanische Trennung im Sinne der Norm EN / IEC 60079-11 über die
Eigensicherheit, hält jedoch einer Prüfspannung von AC 500 V/1 Minute stand.
Zone 0 in Zündschutzart "ia" - Eigensicherheit
● Schließen Sie den Messumformer, dem Zertifikat/Certificate of Compliance entsprechend, nur an eigensicher zertifizierte
Geräte an.
SITRANS TH/TR/TF
A5E32363963-01, 06/2013
I = 100 mA
i
C = 13 nF
i
I = 25 mA
0
50
1
I = 100 mA
i
C = 13 nF
i
I = 25 mA
0
50
1
P = 37 mW
0
10
1.6
P = 37 mW
0
10
1.6
= DC 32 V.
n
P = 750 mW
i
1
2.6
P = 750 mW
i
1
2.6
0.1
4.8
0.1
4.8
77