Publicidad

Enlaces rápidos

© Siemens AG 2007
Instrumentos para medida
de temperatura
SITRANS T
3/2
Sinopsis de productos
3/6
Convertidores para montaje en cabezal
3/6
SITRANS TH100, conexión a 2 hilos
3/9
SITRANS TH200, conexión a 2 hilos,
Universal
3/15
SITRANS TH300, conexión a 2 hilos,
Universal, HART
3/21
SITRANS TH400, convertidores para
aplicaciones de campo
3/26
Convertidores para el montaje en
perfil soporte
3/26
SITRANS TR200, conexión a 2 hilos,
Universal
3/32
SITRANS TR300, conexión a 2 hilos,
Universal, HART
3/38
SITRANS TW, conexión a 4 hilos,
Universal, HART
3/50
Convertidores para montaje en caja
de campo
3/50
SITRANS TF2, termómetro digital
3/53
SITRANS TF, conexión a 2 hilos
3/53
Indicador de campo
3/53
SITRANS TF, indicador de campo
para señales de 4 a 20 mA
3/60
Termorresistencias
3/60
Descripción técnica
3/62
Vainas de protección, montaje
3/64
Convertidores de temperatura para
montar en el cabezal de conexión
3/65
Cuestionario para sensores de tempe-
ratura (termorresistencias o termopa-
res)
3/66
Termorresistencia para humos, con ca-
bezal de conexión
Termorresistencia de baja presión para
enroscar, con cabezal de conexión
3/67
- sin cuello
3/68
- con cuello
3/69
Termorresistencia de alta presión para
enroscar
3/70
Termorresistencia de alta presión para
soldar
Termorresistencia de brida
3/71
- con cabezal de conexión
3/72
- con menor tiempo de repuesta, con
cabezal de conexión
3/73
Termorresistencia para recintos húme-
dos
Accesorios
3/74
- Unidad de medida sin prot. contra
explosión
3/76
- Unidad de medida con prot. contra
explosión
3/77
- Vaina de protección para soldar,
cuellos y cabezales de conexión
3/79
Termopares
3/79
Descripción técnica
3/83
Convertidores de temperatura para
montar en el cabezal
3/84
Cuestionario para sensores de tempe-
ratura (termorresistencias o termopa-
res)
Termopares rectos
3/85
- según DIN 43733, con cabezal de
conexión
3/91
- Elementos individuales y accesorios
Termopares encamisados
3/88
- con cable de compensación
3/89
- con cabezal de conexión, forma B
3/90
- con conector hembra
3/91
Elementos individuales
Accesorios
3/92
Caja de compensación de unión fría
(con fuente incorporada)
Termostatos de comp. de unión fría
3/93
- para 6 ó 12 puntos de medida
3/94
- para 12 ó 24 puntos de medida
3/95
Termorresistencias para la
industria de alimentación,
farmaceútica y biotecnología
3/95
- para el montaje en tuberías y
recipientes
3/99
- con sistema de inserción tipo clamp on
Puede descargar gratuitamente todas
las instrucciones, los catálogos y certifi-
cados sobre SITRANS T en la siguiente
dirección de Internet:
www.siemens.com/sitranst
Siemens FI 01 · 2008

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS T Serie

  • Página 1 Puede descargar gratuitamente todas 3/72 - con menor tiempo de repuesta, con las instrucciones, los catálogos y certifi- cabezal de conexión cados sobre SITRANS T en la siguiente 3/73 Termorresistencia para recintos húme- dirección de Internet: www.siemens.com/sitranst Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 2: Sinopsis De Productos

    Transmisores para conectar a ter- Zona 21 Zona 0, morresistencias, emisores de resis- Zona 21, tencia, termopares y emisores de Zona 20 tensión continua hasta 0,9 V • Convertidores para aplicaciones de campo • PROFIBUS PA • FOUNDATION Fieldbus Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 3 Indicadores de campo para señales de 4 a 20 mA SITRANS TF Zona 2, 3/53 Zona 1 Indicadores de campo para señales de 4 a 20 mA • Representación discrecional de las unidades Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 4 -50 ... 550 °C (-58 ... +1022 °F) 3/70 de alta presión Termorresistencia de brida -50 ... +600 °C (-58 ... +1112 °F) 3/71 Termorresistencia -30 ... +60 °C (-22 ... +140 °F) 3/73 para recintos húmedos Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 5 -20 ... +200 °C (-4 ... +392 °F) 3/99 tipo clamp on El sensor de temperatura con el manguito de tubo se utiliza para supervisar la tempera- tura, especialmente en las aplicaciones asépticas del sector de las industrias ali- menticia y farmacéutica. Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 6: Convertidores Para Montaje En Cabezal

    • Programable; por eso, posibilidad de programar la conexión de sensores, el rango de medición etc. • Variante con seguridad intrínseca para la aplicación en el área Ex Entrada Salida Microcontrolador SITRANS TH100, diagrama de función Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 7 C) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99. G) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992B1. • Cajas IP40 Alimentadores: véase "Alimentadores y amplificadores aisladores • Bornes IP00 SITRANS I". Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 8: Fijación En Perfil Din

    SITRANS TH100, fijación del convertidor en perfil DIN simétrico 14 (0.55) 50,5 (1.99) 33 (1.30) 33 (1.3) SITRANS TH100, medidas en mm (pulgadas) Diagrama de circuito Adaptador para perfil DIN, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TH100, asignación de la conexión del sensor Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 9: Mantenerse Flexible - Con El Transmisor Universal

    • Funciones ampliadas de diagnóstico como puntero de arras- tre, contador de horas de funcionamiento etc. • Característica especial • Compatibilidad electromagnética según EN 61326 y NE21 µ µ Entrada Salida Diagrama de funciones SITRANS TH200 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 10 Corriente de sensor Rango de medida -10 ... +70 mV -100 ... +1100 mV ≤ 250 ms para 1 sensor con Tiempo de respuesta supervisión de rotura Alcance de medida mín. 2 mV ó 20 mV 3/10 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 11: Error De Medida Digital

    Ni 25 ... Ni1000 -60 ... +250 (18) (0.18) Dimensiones Ver "Croquis acotados" (-76 ... +482) Sección de los cables de conexión Máx. 2,5 mm² (AWG 13) Grado de protección según IEC 60529 • Cajas IP40 • Bornes IP00 Siemens FI 01 · 2008 3/11...
  • Página 12: Tipo L -200

    El error total a condiciones de referencia en la salida analógica es la suma del error digital y del error digital-analógico (even- tualmente habrá que sumar además el error de la unión fría en medidas de termopares). 3/12 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 13 Croquis acotados SITRANS TH200, fijación del transmisor en perfil DIN 14 (0.55) 50,5 (1.99) 33 (1.30) Adaptador para perfil DIN, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TH200, dimensiones y asignación de conexiones, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/13...
  • Página 14 Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH200 conexión a dos hilos, Universal Diagrama de circuito Termopar Termómetros de resistencia Resistencia Conexión de alimentación auxiliar Medida de tensión Medida de corriente SITRANS TH200, asignación de la conexión del sensor 3/14 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 15 • Funciones ampliadas de diagnóstico como puntero de arras- tre, contador de horas de funcionamiento etc. • Característica especial • Compatibilidad electromagnética según EN 61326 y NE21 µ µ Entrada Salida Diagrama de funciones SITRANS TH300 Siemens FI 01 · 2008 3/15...
  • Página 16 Desconectable • Conexión a 3 hilos No se precisa compensación Vigilancia de cortocircuito Desconectable (el valor es ajusta- • Conexión a 4 hilos No se precisa compensación ble) ≤ 0,45 mA Corriente de sensor 3/16 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 17: Pt50

    Plástico, encapsulado Ni 25 ... Ni1000 -60 ... +250 (18) (0.18) (-76 ... +482) Peso 50 g (0.11 lb) Dimensiones Ver "Croquis acotados" Sección de los cables de conexión Máx. 2,5 mm² (AWG 13) Siemens FI 01 · 2008 3/17...
  • Página 18 El error total a condiciones de referencia en la salida analógica es la suma del error digital y del error digital-analógico (even- tualmente habrá que sumar además el error de la unión fría en medidas de termopares). 3/18 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 19 Croquis acotados SITRANS TH300, fijación del transmisor en perfil DIN 14 (0.55) 50,5 (1.99) 33 (1.30) Adaptador para perfil DIN, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TH300, dimensiones y asignación de conexiones, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/19...
  • Página 20 SITRANS TH300 conexión a dos hilos, Universal, HART Diagrama de circuito Termopar Termómetros de resistencia Resistencia Conexión de alimentación auxiliar Medida de tensión Medida de corriente SITRANS TH300, asignación de la conexión del sensor 3/20 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 21: Características Del Producto

    (PROFIBUS PA ó FOUNDATION Fieldbus). Montando el SITRANS TH400, los sensores de temperatura se convierten en puntos de medida completos, compatibles con buses de campo y con diseño compacto en un solo aparato. SITRANS TH400, diagrama de funciones Siemens FI 01 · 2008 3/21...
  • Página 22: Comunicación Del Sistema

    • Detección de cortocircuito de Compensación de unión fría ≤ ± 0,5 °C sensor Condiciones de referencia Tiempo de calentamiento 30 s Relación señal/ruido 60 dB mín. Condiciones de calibración 20 ... 28 °C (68 ... 82 °F) 3/22 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 23 - Modo de protección "Homologa- EEx nA [nL] IIC T4 ... T6 ción para la aplicación en áreas con peligro de explosión, zona 2" - Certificado de prueba de prototi- KEMA 06 ATEX 0263X po CE Siemens FI 01 · 2008 3/23...
  • Página 24 SIPROM T Software SIMATIC PDM ver Sección 9 Otros componentes PA disponi- ver Catálogo IK PI bles En preparación para TH400 FF Suministrable ex almacén. G) Sujeto a las disposiciones de exportación AL:N, ECCN: 5D992B1. 3/24 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 25 Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T Convertidores para montaje en cabezal SITRANS TH400 convertidores para aplicaciones de campo Diagrama de circuito Termopar Termorresistencia Resistencia Medida de tensión SITRANS TH400, asignación de la conexión del sensor Siemens FI 01 · 2008 3/25...
  • Página 26: Convertidores Para El Montaje En Perfil Soporte

    • Funciones ampliadas de diagnóstico como puntero de arras- tre, contador de horas de funcionamiento etc. • Característica especial • Compatibilidad electromagnética según EN 61326 y NE21 µ µ Diagrama de funciones SITRANS TR200 3/26 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 27 Unidades de medida • Conexión a 4 hilos No se precisa compensación ≤ 250 ms para 1 sensor con Tiempo de respuesta T ≤ 0,45 mA supervisión de rotura Corriente de sensor Supervisión de rotura Desconectable Siemens FI 01 · 2008 3/27...
  • Página 28: Error De Medida Digital

    (18) 0,15 (0.27) Construcción mecánica (-328 ... +662) Material Plástico, módulo electrónico Ni 25 ... Ni1000 -60 ... +250 (18) (0.18) encapsulado (-76 ... +482) Peso 122 g (0.27 lb) Dimensiones Ver "Croquis acotados" 3/28 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 29 El error total a condiciones de referencia en la salida analógica es la suma del error digital y del error digital-analógico (even- tualmente habrá que sumar además el error de la unión fría en medidas de termopares). Siemens FI 01 · 2008 3/29...
  • Página 30 Convertidores para el montaje en perfil soporte SITRANS TR200 conexión a dos hilos, Universal Croquis acotados Diagrama de circuito TEST 4..20mA SIEMENS SITRANS TR200 SITRANS TR200, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TR200, signación de conexiones 3/30 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 31 Universal Termopar Termorresistencia Resistencia Conexión de alimentación auxiliar Medida de tensión Bornes de ensayo/Prueba Medida de corriente 4 ... 20 mA (U SITRANS TR200, asignación de la conexión del sensor Siemens FI 01 · 2008 3/31...
  • Página 32 • Funciones ampliadas de diagnóstico como puntero de arras- tre, contador de horas de funcionamiento etc. • Característica especial • Compatibilidad electromagnética según EN 61326 y NE21 µ µ Diagrama de funciones SITRANS TR300 3/32 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 33 Rango de medición Parameterizable ≤ 250 ms para 1 sensor con max -100 ... +1100 mV Tiempo de respuesta supervisión de rotura Alcance de medida mín. 2 mV ó 20 mV Supervisión de rotura Desconectable Siemens FI 01 · 2008 3/33...
  • Página 34 (-76 ... +482) Material Plástico, encapsulado Peso 122 g (0.27 lb) Dimensiones Ver "Croquis acotados" Sección de los cables de conexión Máx. 2,5 mm² (AWG 13) Grado de protección según IEC 60529 • Cajas IP20 3/34 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 35: Emisores De Resistencia Entrada

    El error total en condiciones de referencia en la salida analógica es la suma del error digital y del error digital-analógico (en caso dado, más el error de la unión fría en medidas de termopares). Siemens FI 01 · 2008 3/35...
  • Página 36 Convertidores para el montaje en perfil soporte SITRANS TR300 conexión a dos hilos, Universal, HART Croquis acotados Diagrama de circuito TEST 4..20mA SIEMENS SITRANS TR300 SITRANS TR300, medidas en mm (pulgadas) SITRANS TR300, asignación de las conexiones 3/36 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 37 Universal, HART Termopar Termorresistencia Resistencia Conexión de alimentación auxiliar Medida de tensión Bornes de ensayo/Prueba Medida de corriente 4 ... 20 mA (U SITRANS TR300, asignación de la conexión del sensor Siemens FI 01 · 2008 3/37...
  • Página 38: Funcionamiento

    • Señal de salida: 0/4 a 20 mA ó 0/2 a 10 V tero de arrastre se registran el mínimo y el máximo de la variable de proceso de la instalación. • Variantes de las fuentes de alimentación: 115/230 V UC ó 24 V UC 3/38 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 39: Configuración Del Sistema

    0 ... 3000 Ω Vigilancia de la rotura del sensor Vigilancia de rotura de línea en de medida todas las conexiones (función desconectable) Vigilancia de cortocircuito Umbral de respuesta parametri- de sensor zable (función desconectable) Siemens FI 01 · 2008 3/39...
  • Página 40: Emisores De Mv

    Fallo del sensor Señalización de rotura de sensor • Aparatos con 7NG3242-xxxx3 -120 V ... +140 V/4,0 V o cable y de cortocircuito de sen- Vigilancia de la rotura del sensor no es posible de medida 3/40 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 41 ≤ 0,05% en caso de cambio de • Carga en la salida de corriente 50 Ω a 650 Ω ≤ 0,1%, si la corriente de carga • Carga en la salida de tensión cambia de 0 mA a 10 mA Siemens FI 01 · 2008 3/41...
  • Página 42: Tabla De Contenido

    -120 ... +140 0 ... 3000 Emisores µA/mA µA/mA µA 0 ... 6000 (lineales) -12 ... 100 µA 0,05 -120 ... +1000 µA -1,2 ... +10 mA -12 ... +100 mA -120 ... +1000 mA 3/42 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 43 - rango de medida 0 ... 5 V - característica proporcional al sensor - tiempo de filtrado 10 s - salida 0 ... 20 mA, filtro de red 60 Hz - sin vigilancia de rotura de sensor Siemens FI 01 · 2008 3/43...
  • Página 44 Rotulación de la placa de características en lugar de en alemán (sólo en combinación con la clave Y01) • italiano • inglés • francés • español ¡En los modelos Ex deben observarse los valores máximos! Suministrable ex almacén. 3/44 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 45 Este rango no es válido para el promediado y la conexión diferencial. Para los convertidores con protección contra explosión, obsérvense las corrien- tes y tensiones máximas admisibles indicadas en la declaración de conformidad. Sin detección de rotura de cable Siemens FI 01 · 2008 3/45...
  • Página 46 Filtro de software para alisar el resultado de medida. Filtro para suprimir parásitos de la red en la señal de medida Si existe relé de señalización. Para aplicaciones especiales Datos de servicio, rangos especiales: "Datos de servicio especiales" 3/46 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 47 Sí (J)=con.; No (N)=descon. (estándar: Sí=J) Tipo de salida de relé: A=normalmente abierto; R=normalmente cerrado (estándar: R) Retardo T de la salida del relé en s Rango de medida: 0,0 a 10,0 (estándar: 0,0) Siemens FI 01 · 2008 3/47...
  • Página 48: Conexión De Entradas Para Sensores

    Canal 1 Conexión diferencial 1 Canal 1 - Canal 2 Conexión diferencial 2 Canal 2 - Canal 1 ½ ⋅ (canal 1 + canal 2) Valor medio 1 3/48 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 49: Salida De Relé

    10 y 11 • Aparato conectado y ningún error 10 y 11 • Aparato conectado y error 9 y 11 Diagrama de circuito Montaje en panel, fijación en perfil soporte, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/49...
  • Página 50: Convertidores Para Montaje En Caja De Campo

    Además, los valores se convierten por el convertidor digital-ana- • Biotecnología lógico (D/A) y el convertidor de tensión-corriente (U/I) en una se- ñal de corriente que es lineal a la temperatura I (4 a 20 mA). 3/50 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 51 < ± 0,01% del valor final / V Efecto de la alimentación auxiliar Límites de aplicación < ± 0,05%/g hasta 500 Hz en Efecto de vibraciones todos los sentidos Presión máx. 40 bar (580 psi) (según IEC 68-2-64) Siemens FI 01 · 2008 3/51...
  • Página 52 • Versión divergente (sobre pedido) L 1 Y añadir clave y texto: núm. de material: ... SITRANS TF2, esquema de conexión Suministrable ex almacén Croquis acotados SITRANS TF2, medidas en mm (pulgadas) 3/52 Siemens FI 01 · 2008 Modificación 01/2008...
  • Página 53: Convertidores Para Montaje En Caja De Campo/Indicador De Campo

    Modos de protección "con seguridad in- trínseca, no productor de chispas y resistente a presión", para Europa y EE UU. Funcionamiento del SITRANS TF con SITRANS TH300 incorporado e in- dicador digital Siemens FI 01 · 2008 3/53...
  • Página 54 ≤ 250 ms para 1 sensor con Alcance de medida mín. 2 mV ó 20 mV Tiempo de respuesta supervisión de rotura Capacidad de sobrecarga de la -1,5 ... +3,5 V DC entrada Supervisión de rotura Desconectable 3/54 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 55 • Corriente de defecto: 22,8 mA Escuadra de montaje (opción) Acero, galvanizado y cromati- • Offset del sensor: 0 °C (0 °F) zado en amarillo o acero inoxida- • Atenuación 0,0 s Modificación 01/2008 Siemens FI 01 · 2008 3/55...
  • Página 56 El error total a condiciones de referencia en la salida analógica es la suma del error digital y del error digital-analógico (even- tualmente habrá que sumar además el error de la unión fría en medidas de termopares). 3/56 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 57 Convertidores para montaje en caja de campo/indicador de campo SITRANS TF - Convertidor, conexión a 2 hilos SITRANS TF - Indicador de campo para 4 a 20 mA Croquis acotados SITRANS TF, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/57...
  • Página 58 0 ... 800 °C; corriente de defecto 3,6 mA). Y22, Y23, Y24: Si no se pide Y01, estos datos sólo vendrán indicados en la placa para el punto de medida y no se programarán en el transmisor. 3/58 Siemens FI 01 · 2008 Modificación 01/2008...
  • Página 59 SITRANS TF - Convertidor, conexión a 2 hilos SITRANS TF - Indicador de campo para 4 a 20 mA Diagrama de circuito Termopar Termorresistencia Resistencia Medida de tensión Medida de corriente SITRANS TF, asignación de la conexión del sensor Siemens FI 01 · 2008 3/59...
  • Página 60 Condiciones de entrega generales, siempre que el montaje lo haya realizado él mismo y el cliente haya especifi- cado correcta y detalladamente las condiciones operativas. 3/60 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 61: Combinación De Equipos Para Medir Y Regular La Temperatura

    3,8 W) ó X 6 CrNiMoTi materiales de las vainas de protección como idóneos. En caso de 17 122 con vaina pro- duda recomendamos ponerse en contacto con los especialistas en tectora de Ti nuestras delegaciones y agencias. Siemens FI 01 · 2008 3/61...
  • Página 62: Vainas De Protección, Montaje

    294,21 (1040) 300,75 (1076) 307,25 (1112) 313,71 (1148) 320,12 (1184) 326,48 (1220) 332,79 (1292) 345,28 (1382) 360,64 Montada en un canal de chapa (arriba) y un canal de humos (abajo) (1472) 375,70 (1562) 390,48 3/62 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 63 Arriba: para baja presión, con boquilla G½; abajo: para alta presión, con boquilla G1 La boquilla y la tubería deben poderse soldar. Material de acuerdo a lo especificado por el constructor de la tubería o del recipiente. Siemens FI 01 · 2008 3/63...
  • Página 64: Convertidores De Temperatura Para El Montaje En El Cabezal De Conexión

    El montaje posterior sólo es posible en la tapa articulada alta. • Si los sensores de temperatura son intrínsicamente seguros, el convertidor de temperatura incorporado ha de serlo tam- bién. 3/64 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 65 4.2. Cable:......................................(dimensiones/aislamiento/norma) ..................... 4.3. Otros:..................Instrucciones especiales ..................... Montaje del convertidor de temperatura en el cabezal: ..Ensayos:........................................................................Accesorios: ................Especificación de embalaje:................................................Requisitos adicionales: ..............................Siemens FI 01 · 2008 3/65...
  • Página 66: Termorresistencias Para Humos Con Cabezal De Conexión

    Para pedir un convertidor de temperatura incorporado en el cabezal de conexión, véase la sección "Convertidores de temperatura para el montaje en cabezal" (página 3/64). Elementos individuales: Unidades de medida; véase "Accesorios". Termorresistencia para humos con cabezal de conexión, medidas en mm (pulgadas) 3/66 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 67 Para pedir un convertidor de temperatura incorporado en el cabezal de conexión, véase la sección "Convertidores de temperatura para el montaje en cabezal" (página 3/64). Elementos individuales: Unidades de medida y cabezales de conexión; véase "Accesorios". Siemens FI 01 · 2008 3/67...
  • Página 68: Termorresistencias De Baja Presión Para Enroscar Con Cabezal De Conexión, Con Cuello

    "Convertidores de temperatura para el montaje en cabezal" (página 3/64). Termorresistencia de rosca de baja presión, con cuello, medidas en mm Elementos individuales: Unidades de medida y cabezales de conexión; (pulgadas) véase "Accesorios". 3/68 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 69 • en aire con la velocidad de = 2,2 min, t = 6,8 min véase "Accesorios". flujov = 1 m/s (3.28 ft/s) Croquis acotados Termorresistencia de rosca de alta presión, con cuello, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/69...
  • Página 70: Termorresistencias De Alta Presión Para Soldar

    "Convertidores de temperatura para Termorresistencia soldable de alta presión, con cabezal de conexión y el montaje en cabezal" (página 3/64). con cuello, medidas en mm (pulgadas) Elementos individuales: Unidades de medida y cabezales de conexión; véase "Accesorios". 3/70 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 71: Termorresistencias De Brida Con Cabezal De Conexión

    "Convertidores de temperatura para el montaje en cabezal" (página 3/64). Elementos individuales: Unidades de medida y cabezales de conexión; véase "Accesorios". Termorresistencia de brida con cabezal de conexión, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/71...
  • Página 72: Termorresistencias De Brida Con Menor Tiempo De Respuesta, Con Cabezal De Conexión

    "Convertidores de temperatura para el montaje en cabezal" (página 3/64). Elementos individuales: Unidades de medida y cabezales de conexión; véase "Accesorios". Termorresistencia de brida con menor tiempo de respuesta; con cabezal de conexión, medidas en mm (pulgadas) 3/72 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 73 "Convertidores de temperatura para el montaje en cabezal" (página 3/64). Nota: SITRANS T3K PA sólo es utilizable con la caja mayor. Se puede pedir como versión especial (...-Z Y01). Termorresistencia para recintos húmedos, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/73...
  • Página 74 250 (9.8) 395 (15.6) 250 (9.8) – 0,20 (0.44) 7MC1910-6JA • 435 (17.1) – – – – 345 (13.6) 0,20 (0.44) 7MC1910-8JA • 555 (21.1) 510 (20.1) 400 (15.8) – – – 0,21 (0.46) 7MC1910-7JA 3/74 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 75 0,20 (0.44) 7MC1910-6JB • 435 (17.1) – – – – 345 (13.6) 0,20 (0.44) 7MC1910-8JB • 555 (21.1) 510 (20.1) 400 (15.8) – – – 0,21 (0.46) 7MC1910-7JB Otras unidades de medida a petición Siemens FI 01 · 2008 3/75...
  • Página 76 0,20 (0.44) 7MC1913-6AB12 • 435 (17.1) – – – – 345 (13.6) 0,20 (0.44) 7MC1913-7AB12 • 555 (21.1) 510 (20.1) 400 (15.8) – – – 0,21 (0.46) 7MC1913-8AB12 Otras unidades de medida a petición. 3/76 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 77 (pulgadas) Cabezal de conexión, forma B, grado de protección IP65, en fundición de metal ligera, con tapa articulada estándar, medidas en mm (pulga- das) Siemens FI 01 · 2008 3/77...
  • Página 78: Accesorios - Vainas De Protección Para Soldar, Cuellos Y Cabezales De Conexión

    7MC1907-1BS del cabezal se reduce a IP54), peso: 0,02 kg (0.04 lb) Cabezales con una perforación de Ø 15,5 mm (0,61 pulgadas) en el punto de la rosca interna M24 x 1,5; a petición. 3/78 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 79: Termopares

    En el curso de su funcionamiento, a altas temperaturas pueden modificarse las tolerancias de los termopares debido a la absor- ción de sustancias extrañas, por oxidación o por evaporación de componentes de aleación. Siemens FI 01 · 2008 3/79...
  • Página 80: Combinación De Aparatos Para Medir Y Regular La Temperatura, Utilizando Un Termopar Como Sensor

    KER 610 4. Horno de foso perador de aire Cámara 1350 (2462) Pt 10% Rh/Pt externo: carburo de Aire precalen- 700 (1292) Ni Cr/Ni véase arriba silicio tado detrás del interno: KER 710 recuperador 3/80 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 81 Pt 10% Rh/Pt externo: carburo de nados, pobres n° de mat. 1.4841, nos de fundición silicio en oxígeno, embutido; de cinc interno: KER 710 también en hor- interno: KER 710 nos de nitrura- ción con amoniaco Siemens FI 01 · 2008 3/81...
  • Página 82 (2732) 6% Rh silicio fre, horno de interno: KER 710 pirita detrás de la cal- 600 (1112) Ni Cr/Ni X 10 CrAl 24, dera de recupe- n° de mat. 1.4762 ración 3/82 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 83 El montaje posterior sólo es posible en la tapa articulada alta. • Si los sensores de temperatura son intrínsicamente seguros, el convertidor de temperatura incorporado ha de serlo tam- bién. Siemens FI 01 · 2008 3/83...
  • Página 84: Cuestionario Para Sensores De Temperatura (Termorresistencias O Termopares)

    4.2. Cable:......................................(dimensiones/aislamiento/norma) ..................... 4.3. Otros:..................Instrucciones especiales ..................... Montaje del convertidor de temperatura en el cabezal: ..Ensayos:........................................................................Accesorios: ................Especificación de embalaje:................................................Requisitos adicionales: ..............................3/84 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 85 7 M C 2 0 0 0 - 3 H D 0 Cabezal, forma A, • en fundición de metal ligera, con 1 entrada de cable y - tapa de fijación por tornillos - tapa articulada alta Siemens FI 01 · 2008 3/85...
  • Página 86: Termopares Rectos Elementos Individuales Y Accesorios

    0,55 ... 1,10 kg (1.21 ... 2.42 lb) Longitud Longitud de la vaina nominal en de protección en mm (pulgadas): mm (pulgadas): • 500 (19.7) 520 (20.5) 7MC2900-1HA • 710 (28.0) 730 (28.7) 7MC2900-2HA • 1000 (39.4) 1020 (40.2) 7MC2900-3HA 3/86 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 87: Termopares Rectos

    • para vaina de protección con 7MC2998-2DC diámetro exterior equivalente a 26 mm (1.02 pulgadas), G1 Croquis acotados Brida de tope según DIN 43734 (izda.) y racor (dcha.) para el montaje de termopares rectos, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/87...
  • Página 88: Termopares Encamisados Con Cable De Compensación

    • Placa de TAG, acero inoxidable especificar núm. de TAG en texto • Realice la calibración en un punto, especi- fique la temperatura deseada en texto (en caso de varios puntos de calibración, pida las cantidades correspondientes). 3/88 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 89: Termopares Encamisados

    X 6 CrNiTi 18 10, diámetro exterior de 3,0 mm (0.12 pulga- das), con 1 sonda de Fe/Cu Ni, tipo J, longitud nominal de 5 m (16.4 ft) 0,89 0,81 (0.03) 1,94 (6.4) Material a pedir: (0.035) 1 termopar encamisado 7MC2021-2CE-Z Siemens FI 01 · 2008 3/89...
  • Página 90: Termopares Encamisados Con Conector Hembra

    Versiones no estándar (longitud de inmersión, material de la vaina de protección, etc.) a petición: Añada la clave"Y01" y la especificación en texto. (El conector macho debe pedirse aparte (véase "Elementos individuales") 3/90 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 91: Elementos Individuales

    7MC2028 con 7MC2922-4BD conector hembra; se requiere un conector por cada termopar; para un termopar de Ni Cr/Ni, tipo K; 0,05 kg (0.11 lb) Conector macho, medidas en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/91...
  • Página 92: Accesorios - Caja De Compensación De Unión Fría (Con Fuente Incorporada)

    Temperatura de referencia 0 ó 20 °C (32 ó 68 °F) Límites de error 0,5 K (0.9 °F) Error de temperatura 0,1 K / cambio de 10 K (0.18°F/18 °F) Esquema de conexión de la unión fría 3/92 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 93: Accesorios - Termostato De Unión Fría Para 6 Ó 12 Puntos De Medida

    • aprox. 30 VA aprox. 10 min. • 24 V DC, aprox. 30 W aprox. 10 min. Termostato de uniones frías 7MC2933, esquema de conexión • 24 V DC, aprox. 17 W aprox. 20 min. Siemens FI 01 · 2008 3/93...
  • Página 94: Accesorios - Termostato De Unión Fría Para 12 Ó 24 Puntos De Medida

    Relé de señalización El contacto de reposo se abre en caso de una anomalía • Potencia conmutable máx. 10 VA (máx. 240 V AC, máx. 0,5 A) Termostato de unión fría 7MC2930, esquema de conexión 3/94 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 95: Termorresistencias Para La Industria De Alimentición, Farmacéutica Y Biotecnología

    1.4404/316L Calidad superficial • Estándar Rugosidad superficial < 1,5 µm (5.9 x 10 pulgadas) • Higiene Rugosidad superficial < 0,8 µm (3.1 x 10 pulgadas) • Soldadura < 1,5 µm (5.9 x 10 pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/95...
  • Página 96: Termorresistencias Para El Montaje En Tuberías Y Recipientes

    • Ø F1=9 mm Ø 3/3,2 mm, (0.35 pulgadas) (0.12/0.12 pulgadas) pico reducido con aislamiento F3=5 Ø x 20 mm mineral (0.2 x 0.79 pulgadas) • Versión especial: L 1 Y (añadir clave y texto) 3/96 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 97 Termorresistencias para la industria de alimentición, farmacéutica y biotecnología Termorresistencias para el montaje en tuberías y recipientes Croquis acotados Cabezales de conexión Conexiones al proceso Cabezales de conexión y conexiones al proceso, dimensiones en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/97...
  • Página 98 © Siemens AG 2007 Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T Termorresistencias para la industria de alimentición, farmacéutica y biotecnología Termorresistencias para el montaje en tuberías y recipientes Diagrama de circuito Esquema de conexión 3/98 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 99: Tiempo De Respuesta/Precisión

    Pt100 puede desmontarse en cualquier momento con facilidad, sin necesidad de separar el cable de conexión del sensor de medida. El sensor de temperatura con el manguito de tubo está disponi- ble con todos los cabezales DIN habituales. Siemens FI 01 · 2008 3/99...
  • Página 100: Termorresistencias Para Las Industrias Alimenticia, Farmacéutica Y Biotécnica

    0,9 kg (1.98 lb) • DN 80 aprox. 1,0 kg (2.20 lb) • DN 100 aprox. 1,5 kg (3.31 lb) Tiempo de respuesta/Precisión véase la sección "Función", "Tiempo de respuesta/Precisión" (medida comparativa con unidad de medida) 3/100 Siemens FI 01 · 2008...
  • Página 101 Termorresistencias para las industrias alimenticia, farmacéutica y biotécnica con sistema de inserción tipo clamp-on Croquis acotados Cabazelas de conexi Ó Abrazadera para tubería Sistema prensor Cabezales de conexión/Manguito de tubo/Sistema de presión, dimensiones en mm (pulgadas) Siemens FI 01 · 2008 3/101...
  • Página 102 Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T Termorresistencias para las industrias alimenticia, farmacéutica y biotécnica con sistema de inserción tipo clamp-on Diagrama de circuito Esquema de conexión del cabezal de conexión Esquema de conexión del conector redondo M12, 4/8 polos 3/102 Siemens FI 01 · 2008...

Tabla de contenido