Simu T3.5 DC E Hz Instrucciones Para La Installación

FR
EN
DE
T3.5 DC E Hz
NL
ES
PT
PL
CZ
IT
EL
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Perçage du tube - Drilling of the tube - Bohrungen in der Welle - Het Boren van de gaten - Perforación del tubo - Perfuração do tubo
- Wykonywanie otworów w rurze nawojowej - Příprava montážních otvorů v hřídeli - Foratura del tubo - Diav t rhsh tou swlhv n a
29
Ø38,2
PLASTITE FXS N7 \ 7X12 ZING
FR - INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
- Respecter une distance minimum de 0,2 m entre deux moteurs.
- Respecter une distance minimum de 0,3 m entre un moteur et un émetteur Hz.
- L'utilisation d'un appareil radio utilisant la même fréquence (433,42MHz) peut dégrader les performances de ce produit (ex.: casque radio Hi-Fi).
- Pour une information plus complète, merci de consulter la notice 5055194.
EN - INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Keep a minimum distance of 0.2m between two T3.5 DC EHz motors.
- Keep a minimum distance of 0.3m between T3.5 DC EHz motors and Hz transmitters.
- A radio appliance using the same frequency (433,42 MHz) may deteriorate our product's performance (ex. : hi-fi radio headphones).
- For any further information, refer to the instructions 5055194.
DE - INSTRUKTIONEN FÜR DIE EINRICHTUNG
- Halten Sie eine Mindestdistanz von 0,2m zwischen zwei Motoren T3.5 DC EHz ein.
- Halten Sie eine Mindestdistanz von 0,3m zwischen Motoren und Hz-Funksendern ein.
- Ein Radiogerät, das die gleiche Frequenz nutzt (433,42 MHz), könnte die Leistung des Produkts stören (z.B. Hi-Fi Radio-Kopfhörer).
- Für mehr Informationen lesen Sie bitte die Anleitung 5055194.
NL - INSTRUCTIE VOOR INSTALLATIE
- Bewaar een minimum afstand van 20 cm tussen twee motor.
- Bewaar een minimum afstand van 30 cm tussen een motor en een zender Hz.
- Een radiotoepassing (bij. hi-fi hoofdtelefoon) die gebruikt maakt van dezelfde frequencie (433,42MHz). kan de performance van onze producten nadelig
beïnvloeden.
- Voor aanvullende informatie, te raadplegen instructie 5055194.
ES - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALLACIÓN
- Respetar una distancia mínima de 20 cm entre dos motores.
- Respetar una distancia mínima de 30 cm entre un motor y un emisor Hz.
- La utilización de un aparato de radio con las mismas frecuencias (433,42MHz) puede degradar las prestaciones de nuestro equipo.(ej: casco de radio hi-fi).
- Para una información más completa, por favor consultar el manual 5055194.
1 / 2
A
ØB
L2
L1
Montage - Assembly - Montage - Montage - Montaje
Montagem - Montaż - Montáž - Montaggio - Sunarmolov g hsh
(5005970A)
1,2
5060440B
A
ØB
C
D
3Nm - 6Nm - 10Nm
1
40
F - Instructions pour l'installation
EN - iInstallation instructions
D - Instruktionen für die Einrichtung
NL - Instructie voor installatie
E - Instrucciones para la installación
P - Instruções para la installação
PL - Instrukcje montażu
CZ - Pokyny pro instalaci
IT - Istruzioni per l'installazione
EL - qo'hgiv e » egkatav s tash
A ØB C
Ø min.
(mm) (mm) (mm)
(mm)
37 433 4,2 8
4
3
2
9016635
=
D L1 L2
(mm) (mm) (mm)
5,5 457 470
Ø4 x 10