Publicidad
Bedienen (Terminalmodul)
DE
Operation (Terminal module)
EN
Commande (Module terminal)
FR
Schnell-Justage /
quick setup
Tuerzustand /
door state
Profilauswahl /
select profile
Fahrbefehle /
door commands
Parametereinst. /
parameter setup
Lichtschranke / DCPS einstellen
DE
Set light barrier / DCPS
EN
Réglage de la barrière
FR
photoélectrique/du DCPS
HAU T-MENUE /
Aktivierung CAN-Schnittstelle
DE
(AT40 CAN)
Activate CAN interface
EN
(AT40 CAN)
Activation de l'interface CAN
FR
(AT40 CAN)
HAU
16
Operación (Módulo de terminales)
ES
Comando (Modulo terminale)
IT
Operação (Módulo terminal)
PT
SPRACH-MENUE / LANGUAGE MENU
Gesamt-Justage /
general setup
Profilparameter /
profile parameters
Fahrbefehle /
door commands
Starte Lernfahrt mit
Standardpara /
start initial learn run
Starte Lernfahrt /
start normal learn run
Lade Standardparameter /
set default parameter
Spezialparameter /
special parameter
Ajuste de barrera fotoeléctrica/DCPS
ES
Barriera fotoelettrica / regolazione del
IT
sensore DCPS
Ajustar DCPS / barreira de luz
PT
Gesamt-Justage /
Spezialparameter /
general setup
special parameter
Activación de la interfaz CAN
ES
(AT40 CAN)
Attivazione dell'interfaccia CAN
IT
(AT40 CAN)
Ativação interface CAN
PT
(AT40 CAN)
SIEMENS ATE500E
Service Tool
Deutsch / English
HAUPT-MENUE / MAIN MENU
Monitor /
monitor
Tuerzustand /
state
Eingangssignale /
inputs
Ausgangssignale /
outputs
Eing. 1 /
input 1
Kullanım (Terminal modülü)
TR
Управление (Терминальный модуль)
РУ
操作 ( 端子模块 )
中文
Service /
Service
FW-Version /
FW-version
Ereign./Statistik /
events/statistics
Wartungsdaten /
maintenance
Spezial /
special
Fotoselin / DCPS'in ayarlanması
TR
Настройка фотоэлектрического
РУ
барьера / DCPS
DCPS
光栅 / 设置
中文
CAN arayüzünün aktifleştirilmesi
TR
(AT40 CAN)
Активирование интерфейса CAN
РУ
(AT40 CAN)
激活 CAN 接口
中文
(AT40 CAN)
Publicidad
