Página 1 Instrucciones SIMOREG DC-MASTER Control Module de servicio Serie 6RA70 Control Module con microprocesador para accionamientos de corriente continua de velocidad variable Edición 07 Nº de ref.: 6RX1700-0BD78...
Página 2: Versión De Software
Sin embargo, el contenido de este manual es revisado regularmente; cualquier corrección necesarias se incluirá en la próxima edición. Agradecemos cualquier sugerencia de mejora. SIMOREG ® es una marca registrada de Siemens © Siemens AG 1999 - 2007 All rights reserved...
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje externo de partes de tarjetas 5.2.5.1 Regleta de bornes 5.2.5.2 Plaquitas de transformador de impulsos 5.2.5.3 Vigilancia de fusibles 5.2.5.4 Captación de tensión Montaje de opciones 5.3.1 Tarjeta de extensión de bornes CUD2 Siemens AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 4 Amplificación externa de impulsos de disparo 6-36 Conexión de las medidas de tensión 6-37 Conexión de las vigilancias de fusibles 6-38 Conexión en paralelo 6-39 6.9.1 Conexión en paralelo de equipos 6-39 Siemens AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 5 7-26 7.7.3 Secuencia de puesta en marcha de tarjetas para bus CAN (CBC) 7-29 7.7.3.1 Descripción de CBC con CAN-Layer 2 7-30 7.7.3.2 Descripción de CBC con CAN-Layer 2 7-34 Siemens AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 6 Parada de emergencia (E-Stop) 9-17 Orden de conexión de freno de parada o de servicio (activa c/ Low) 9-18 9.10 Conectar servicios auxiliares 9-21 9.11 Conmutación de juegos de parámetros 9-21 Siemens AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 7 Sustitución de módulos de tiristores y de módulos de diodos (campo) 13-3 Servicio técnico 14.1 Technical Support 14-1 14.1.1 Zona horaria Europa y Africa 14-1 14.1.2 Zona horaria América 14-1 14.1.3 Zona horaria Asia / Australia 14-1 14.2 Repuestos 14-2 Siemens AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 8 Conexión del SIMOREG al PC 15-1 15.4 Establecimiento de una conexión online con SIMOREG 15-2 15.5 Información complementaria 15-2 Compatibilidad medioambiental Aplicaciones Anexo 18.1 Otra documentación 18-1 Ruego al lector 18-3 Siemens AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 9: Indicaciones De Precaución
• ATENCION significa que puede aparecer un resultado o estado no deseado si no se observa la correspondiente instrucción o nota. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 10 Si desea informaciones más amplias o si hay problemas particulares que no han sido tratados con suficiente detalle en esta documentación, contactar con la sucursal o agencia SIEMENS más próxima para obtener las informaciones correspondientes.
Página 11: Dispositivos Sensibles A Las Cargas Electroestáticas (Esd)
Instrucciones de servicio. El perfecto y seguro funcionamiento de este equipo presupone un transporte correcto, un almacenamiento, instalación y montaje adecuados así como un manejo y mantenimiento cuidadosos. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 12 Indicaciones de precaución 05.2007 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 13: Códigos De Pedido
Q6 ..SW – STAND E – STAND Q ..(Version) (Version) - - - - - - Made in Austria SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 14: Códigos De Pedido Para Opciones
SCI2 con acoplamiento por fibra óptica) 3) 4) SCI1 Interfase de comunicaciones serie 1 6SE7090-0XX84-3EA0 (Ampliación de bornes con acoplamiento por fibra óptica a SCB1) para fijación sobre guías simétricas según DIN EN 50022 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 15: Referencia Kit De Equipamiento Posterior
Como kit para equipamiento posterior: tarjeta con conectores e instrucciones abreviadas Tarjeta Referencia de la tarjeta (sin accesorios) Referencia Kit de equipamiento posterior 6SE7090-0XX84-0KA0 6SX7010-0KA00 6SE7090-0XX84-0FA0 6SX7010-0FA00 6SE7090-0XX84-0KB0 6SX7010-0KB00 6SE7090-0XX84-0KC0 6SX7010-0KC00 6SE7090-0XX84-0FJ0 6SX7010-0FJ00 CBP2 6SE7090-0XX84-0FF5 6SX7010-0FF05 6SE7090-0XX84-0FG0 6SX7010-0FG00 6SE7090-0XX84-0FK0 6SX7010-0FK00 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 16: Códigos De Pedido Para Juegos De Cables
Juego de cables preequipado para Juego de 12 cables trenzados de 2 de XIMP11, XIMP12, XIMP13, transmitir impulsos de disparo polos (L=3m) XIMP14, XIMP15, XIMP16 XIMP21, XIMP22, XIMP23, XIMP24, XIMP25, SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 17 1 cable plano de 20polos de XS20, XS21 en la tarjeta A7041/A7042 a XS20, XS21 en la tarjeta A7044de X102 en la tarjeta A7041/A7042- a X102 en la tarjeta A7044 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 18: Indicación Sobre Nuevos Productos
Indicación sobre nuevos productos SIMOREG DC-MASTER Converter Commutation Protector (SIMOREG CCP) Protector de conmutación para convertidores Como complemento a los convertidores de la gama SIMOREG DC-MASTER 6RA70 se ofrece el protector de conmutación para convertidores SIMOREG CCP. Campo de aplicación: El SIMOREG DC-MASTER Converter Commutation Protector (SIMOREG CCP) sirve para proteger los fusibles de semiconductor de un convertidor estático conmutado por red cuando...
Página 19: Descripción
SIMOREG CM. Ello permite obtener a un precio muy favorable un accionamiento de corriente continua de última generación con todo el repertorio funcional de los equipos totalmente digitalizados de la serie SIMOREG DC-MASTER 6RA70. Los componentes existentes se adaptan a la configuración simplemente ajustando parámetros.
Página 20: Funcionamiento
Consigna constante (resolución 14 bits) 3) Si se desea operar el equipo con un mayor rango de frecuencia, de 23 Hz a 110 Hz, rogamos consultar ya que es en principio posible. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 21: Normas Aplicadas
Encontrará información sobre las medidas exigidas en el paquete de CD-ROM Documentation SIMOREG DC-MASTER, número de pedido 6RX1700-0D64 (CD1 a partir de la edición 24), o bien en la página web http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/24063215. Abreviaturas Tarjeta adaptadora (Adaption Board), portadora de tarjetas adicionales de pequeño formato Especificación de bus de campo de la organización CiA (CAN in Automation)
Página 22 SCI2 Tarjeta adicional para más E/S; módulo esclavo de E/S en SCB1 (Serial Communication Interface 2) SIMOLINK Especificación de bus de campo óptico en anillo (Siemens Motion Link) Tarjeta adicional para conexión a SIMOLINK (SIMOLINK Board) Palabra de mando T100 Tarjeta tecnológica adicional (Technology Board 100)
Página 23: Transporte, Desembalaje
El embalaje es de cartón normal y ondulado. Se eliminará como residuo de acuerdo a las prescripciones vigentes en el lugar para este tipo de embalaje. Si se detectarán daños de transporte, tenga a bien informar inmediatamente al transportista. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 24 Transporte, desembalaje 05.2007 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 25: Montaje
Para garantizar la seguridad de servicio, hay que establecer la correcta puesta a tierra, dimensionar debidamente los conductores y establecer la correspondiente protección contra cortocircuitos. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 26: Croquis Acotados
Montaje 05.2007 Croquis acotados 5.1.1 Componentes del equipo ensamblado (estado de fábrica) SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 27: Componentes Del Equipo Dispuestos Lado Con Lado
05.2007 Montaje 5.1.2 Componentes del equipo dispuestos lado con lado SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 28: Desmontaje/Montaje Y División De Tarjetas
• Retirar la tarjeta C98043-A7043 y dividirla (v. apt. 5.2.2). • Retirar la placa aislante enchufada suelta. • Dividir la tarjeta C98043-A7044 (v. apt. 5.2.3). • Montar la tarjeta C98043-A7043 v. apt. 5.2.4. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 29: División De La Tarjeta C98043-A7043
• Apoyando en el borde de la mesa, romper las secciones de bornes • Apoyando el borde de la mesa, romper la plaquita de mando • Montar la tapa y las dos secciones de bornes (v. apt. 5.2.4). SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 30: División De La Tarjeta C98043-A7044
• Romper la sección de la tarjeta en el sentido de la flecha. • Retirar los 4 distanciadores hexagonales • Romper la sección de la tarjeta en el sentido de la flecha. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 31: Montaje De La Tarjeta C98043-A7043
C98043-A7043 usando 6 tornillos Torx TX20 y 4 distanciadores hexagonales • Conectar los bornes y el cable plano y fijar la tapa utilizando 4 tornillos Torx TX20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 32: Montaje Externo De Partes De Tarjetas
Vigilancia de fusibles con tornillos M3x8 5.2.5.4 Captación de tensión La tarjeta Captación de tensión puede montarse externamente utilizando una caja UM 72 de marca Phönix. Dicha caja puede pedirse directamente a la empresa Phönix. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 33: Montaje De Opciones
• Fijar la tarjeta CUD2 con los tornillos y los elementos de retención , que se adjuntan al suministro. • Introducir en la caja de la electrónica la tarjeta CUD1 y apretar debidamente los dos tornillos de fijación SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 34: Tarjetas Opcionales
1 a 3 y opción LBA (Local Bus Adapter). La los slots D a G en la caja electrónica identificación de los puestos y slots puede verse en la figura adjunta. 5-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 35: Las Tarjetas Adicionales Pueden Enchufarse En Cualquier Slot, Pero Respetando Las Indicaciones Siguientes
(según el número de tarjetas (sólo para CBx) pequeño formato) de pequeño formato) Para la puesta en servicio de tarjetas opcionales, v. apt. 7.7 “Puesta en servicio de tarjetas opcionales“. 5-11 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 36 Montaje 05.2007 5-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 37: Conexión
El perfecto y seguro funcionamiento de este equipo presupone un transporte correcto, un almacenamiento, instalación y montaje adecuados así como un manejo y mantenimiento cuidadosas. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 38: Consejos Para La Instalación De Accionamientos Siguiendo Las Reglas De La Cem
Si desea informaciones más amplias o si hay problemas particulares que no han sido tratados con suficiente detalle en esta documentación, contactar con la sucursal o agencia SIEMENS más próxima para obtener las informaciones correspondientes. Se llama la atención sobre el hecho de que el contenido de estas indicaciones de instalación no forma parte de un acuerdo, promesa o relación jurídica anteriores o en vigor, ni las modifica.
Página 39: Convertidores Simoreg Cm, Utilización En La Industria
En el armario eléctrico, los emisores y receptores de perturbaciones deberán separarse espacial- mente, eventualmente interponiendo mamparas de chapa o instalándolos en cajas metálicas. Instalación de accionamientos según las reglas de la CEM (consejos) SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 40: Instalación De Accionamientos Según Las Reglas De La Cem (Consejos)
La chapa de separación o conducto metálico deberá ponerse a tierra en varios puntos de su recorrido. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 41 2) Se designan generalmente como "tierra" todas las partes metálicas conductoras que pueden estar unidas a un conductor de protección, p. ej. la envolvente del armario, la carcasa del motor, los electrodos de tierra, etc. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 42: Disposición Del Armario Y Conexión De Pantallas
Conectar la pantalla en el extremo (p. ej. emisor de impulsos) Fig. 1b: Conexión de pantallas en el armario SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 43 ¡Establecer gran superficiede contacto entre el filtro de red y la envolvente del armario! Fig. 1e: Filtro de red para alimentación de la electrónica del SIMOREG CM SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 44: Conexión De La Pantalla
Nota: Nota: Estribos de conexión: Bornes tipo jinete: barra de 5 mm de espesor, referencia 8HS7104, referencia 8US1921-2AC00 8HS7104, 8HS7174, 8HS7164 barra de 10 mm de espesor, referencia 8US1921-2BC00 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 45 Nota: Nota: Barra en peine: Abrazadera de cable Siemens 5VC55...; nº de stock. J48028 barras de anclaje en diferentes tamaños: nº de stock. K48001 a 48005 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 46: Disposición De Los Componentes Para Los Convertidores
En el caso de utilización de filtros es siempre necesario utilizar bobinas de conmutación a la entrada del convertidor para asegurar el desacoplamiento de los circuitos RC de protección. Para la elección de las bobinas de conmutación, consultar el catálogo LV60. 6-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 47: Indicaciones Relativas A Las Armónicas Lado Red De Los Convertidores En Montaje En Puente Trifásico Controlado (B6C Y (B6)A(B6)C)
Los valores están tomados de una publicación anterior: "Armónicas en la corriente de red de convertidores de seis pulsos conmutados por la red" de H. Arremann y G. Möltgen, Siemens Forsch.- u. Entwickl.-Ber. Bd. 7 (1978) Nr. 2, © Springer-Verlag 1978.
Página 48 En todos los demás casos es necesario efectuar un cálculo específico (particularmente en el caso de máquinas compensadas debido a su baja inductancia de inducido). 6-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 49: Esquema De Bloques Con Propuesta De Conexión
05.2007 Conexión Esquema de bloques con propuesta de conexión Fig. 6.2.1a 6-13 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 50 Conexión 05.2007 fusibles 8-270V Fig. 6.2.1b 6-14 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 51 05.2007 Conexión fusibles 8-270V Fig. 6.2.1c Con opción de alimentación de la electrónica de 24 V DC 6-15 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 52: Conexión De La Etapa De Potencia Externa
Método 2: Proteger los cables lo más cerca posible de la etapa de potencia utilizando fusibles. ¡Los fusibles deben disponer del poder de corte necesario! 6-16 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 53 Vigilancia ventilador o disipador puesto a tierra Valor de fallo 3 B0032 U833 (0) Fallo externo LOW=fallo F003 Vigilancia externo Valor de fallo 1 ó 4 B0034 XL_2 Fig. 6.3.1 6-17 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 54 Vigilancia ventilador o disipador puesto a tierra Valor de fallo 3 B0032 U833 (0) Fallo externo LOW=fallo F003 Vigilancia externo Valor de fallo 1 ó 4 B0034 XL_2 Fig. 6.3.2 6-18 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 55 Vigilancia ventilador o disipador puesto a tierra Valor de fallo 3 B0032 U833 (0) Fallo externo LOW=fallo F003 Vigilancia externo Valor de fallo 1 ó 4 B0034 XL_2 Fig. 6.3.3 6-19 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 56 Vigilancia ventilador o disipador puesto a tierra Valor de fallo 3 B0032 U833 (0) Fallo externo LOW=fallo F003 Vigilancia externo Valor de fallo 1 ó 4 B0034 XL_2 Fig. 6.3.4 6-20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 57: Montaje Separado
Las dos semicajas pueden montarse superpuestas o también separadas una de otra. Veamos algunos ejemplos al respecto: 6-21 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 58 *) El equipo SIMOREG CM se suministra con semicajas anterior y posterior montadas una encima de la otra. En este caso vienen ya incorporados los cables planos adaptados para este tipo de montaje. Datos de pedido para otras longitudes de cable, véase apt. 2.3 6-22 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 59 *) El equipo SIMOREG CM se suministra con semicajas anterior y posterior montadas una encima de la otra. En este caso vienen ya incorporados los cables planos adaptados para este tipo de montaje. Datos de pedido para otras longitudes de cable, véase apt. 2.3 6-23 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 60 *) El equipo SIMOREG CM se suministra con semicajas anterior y posterior montadas una encima de otra. En este caso vienen ya incorporados los cables planos adaptados para este tipo de montaje. Datos de pedido para otras longitudes de cable, véase apt. 2.3 6-24 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 61: Conexión En Paralelo De Etapas De Potencia Con Electrónica De Control Común
XIMP12 XIMP22 X6 X7 X21A X22A X22A X21A XS21 XS21 XIMP11 XIMP21 Transformadores impulsos disparo C98043-A7043 Alimenta- Longitud de cable máx. 10m ción campo X102 C98043-A7044 Fig. 6.4.4 6-25 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 62 6.6 en lo que respecta a la vigilancia de fusibles, ver apt. 6.8 ver también la nota en el apt. 6.9.2 6-26 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 63: Mando De Un Bloque De Tiristores Sitor 6Qg12 (Figs. 6.4.5 A 6.4.9)
<4> Medida de la tensión de inducido: unión KW (AW) - C y AW (KW) - D Fig. 6.4.5 #...Tendido a prueba de cortocircuitos Para fines informativos y para simplificar la transformación, ver también Fig 6.4.7 (esquema del bloque SITOR antes de la transformación). 6-27 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 64: Vista Posterior
(en los bloques SITOR 6QG12 sin tarjeta de transformadores de corriente para captar la corriente real no existe la tarjeta A7) Fig. 6.4.7 6-28 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 65: Circuito En Puente B6C (Accionamiento De 1 Cuadrante)
Fig. 6.4.8 #... Tendido a prueba de cortocircuitos Para fines informativos y para simplificar la transformación, ver también Fig. 6.4.9 (esquema del bloque SITOR antes de la transformación). 6-29 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 66 Bloques SITOR 6QG12 en circuito en puente trifásico [B6C] con tarjeta para transformadores de corriente para captar la intensidad real (en bloque SITOR 6QG12 sin tarjeta de transformadores de corriente para captar la corriente real no existe la tarjeta A7) Fig. 6.4.9 6-30 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 67: Medida De La Corriente De Inducido
Para evitar errores de medida, la resistencia de carga externa deberá estar contactada en 4 puntos (toma de potencial) y tener una inductancia lo menor posible. 6-31 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 68: Medida De Corriente Con Dos Transformadores De Corriente En El Lado De Red
Con el ajuste los interruptores S1 y S3 está desactivado el amplificador diferencial situado en la tarjeta Powerinterface C98043-A7041/A7042 (Fig. 6.5.1). Con ello las tensiones en la carga de X3 se conectan directamente con al electrónica del circuito de regulación. 6-32 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 69: Medida De Corriente A Través Del Bloque De Bornes X3 Con Circuito De Medida Externo
Retirar la resistencia R125. Con ello no actúa el amplificador diferencial. Ajuste de parámetros U822 = Corriente continua asignada del inducido U823 = Tensión de entrada a la corriente asignada del inducido U824 = 4 6-33 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 70: Entrada Diferencial Para +10 V A La Corriente Continua Asignada Del Inducido
SITOR". Si está mal ajustado este potenciómetro no sólo resulta un error de offset o decalaje sino también un error de escala en 6-34 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 71: Observaciones A La Entrada Diferencial, Los Límites De Nivel De Señal Y La Puesta A Tierra
Si el circuito de medida ya está puesto a tierra en otro punto, entonces no deberá realizarse la unión mencionada. Para evitar bucles de ruido el circuito de medido externo o el circuito en V sólo deberá estar puesto a tierra en un punto. 6-35 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 72: Conectar Los Transformadores De Impulsos
Los amplificadores de impulsos de disparo externos deben alimentarse con 24 V (22 V a 30 V) desde una fuente independiente. Los cables a los 6-36 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 73: Conexión De Las Medidas De Tensión
Una conexión errónea de los circuitos de medida puede conducir a daños o destrucción. La no observación de estas advertencias puede provocar la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables. 6-37 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 74: Conexión De Las Vigilancias De Fusibles
Una conexión errónea de los circuitos de medida puede conducir a daños o destrucción. La no observación de estas advertencias puede provocar la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables. 6-38 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 75: Conexión En Paralelo
3) La conexión de los equipos se realiza mediante un cable apantallado de 8 polos UTP CAT5 conforme a ANSI/EIA/TIA 568, como los habituales en redes de PC. Siemens comercializa (referencia: 6RY1707-0AA08) un cable estándar de 5 metros de longitud Para conectar en paralelo n equipos se precisan n-1 cables.
Página 76 (reducción de corriente) recomienda una tolerancia de un 5% o mejor. PRECAUCION ¡Sólo deben conectarse en paralelo equipos que tengan la misma intensidad continua asignada! 6-40 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 77: Parametrización De Los Equipos Simoreg Para Conexión En Paralelo
¡En el equipo esclavo es necesario conectar fijamente los bornes 37 y 38 con el borne 34! • Los ciclos de optimización deberán arrancarse en el equipo maestro. Para ello deberán estar conectados y listos para funcionar todos los equipos esclavos. 6-41 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 78 P111 = Inductancia de inducido real x número de equipos SIMOREG Al ejecutar el ciclo de optimización del regulador de corriente y del control anticipativo (P051 = 25) se ajusta correctamente este parámetro. 6-42 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 79 Sólo será posible volver a conectar la tensión de alimentación electrónica del maestro después de desactivar la tensión de alimentación del maestro suplente (lo que impide que queden activos 2 maestros al mismo tiempo). 6-43 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 80 P112, P115 a P139, P255, P256, P275 y P276, así como cualquier otro ajuste específico de excitación realizado (véase el capítulo 8, Esquemas de funciones, hojas G165 y G166). 6-44 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 81: Conexión En Paralelo De Etapas De Potencia
La no observación de estas advertencias preventivas puede provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales considerables. 6-45 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 82: Alimentación De Campo (Excitación)
Tensión de conexión asignada Parámetro Resistencia deriv. a tierra 130 V (tensión campo pequeña) U828 = 130 510 kΩ 460 V (etapa de fábrica) U828 = 460 1815 kΩ 6-46 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 83: Transformación Para Tensión De Excitación Pequeña
≤ 10 A 5SD420 16 A 15 A 5SD440 25 A 25 A 5SD440 25 A 30 A 5SD480 30 A 40 A 3NE1802-0 40 A 6-47 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 84: Fusibles En Power-Interface
Peine de pantallas (aparte) Captación de tensión Vigilancia de fusibles Transformadores de impulsos Alimentación de campo de disparo C98043-A7043 C98043-A7044 Power Interface C98043-A7041/A7042 CUD2 C98043-A7006 CUD1 C98043-A7001 Fig. 6.12.1 6-48 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 85 05.2007 Conexión 6.13 Disposición de las conexiones de cliente (bornes, conectores, lengüetas faston) Tarjeta C98043-A7001 (CUD1) X107 X171 X172 X173 X109 X174 X175 C98043-A7001 Fig. 6.13.1 6-49 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 86 Conexión 05.2007 Tarjeta C98043-A7006 (CUD2) 217 X161 X162 X163 205 X164 C98043-A7006 Fig. 6.13.2 6-50 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 87 05.2007 Conexión Tarjeta C98043-A7042 XL_2 XR_1 XL_1 X102 XS20 X101 X6 X7 X21A XS21 X22A C98043-A7042 Fig. 6.13.3 6-51 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 88 XIMP_1, XIMP_2 y XIMP_3 los bornes del mismo nombre de las regletas XIMP_4, XIMP_5 y XIMP_6 X21A y X21PAR X22A y X22PAR 6-52 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 89 05.2007 Conexión Tarjeta C98043-A7044 Vigilancia de fusibles XS20_1 XS20 XF_U X102 XF_W Captaciones de tensión XS21 Alimen. de campo C98043-A7044 Fig. 6.13.5 6-53 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 90 Conexión 05.2007 Tarjeta C98043-A7041 XP24V XR_1 XL_1 XL_2 M_I_IST I_I_IST X_I_IST X102 XS20 X101 X22A X6 X7 X21A XS21 C98043-A7041 Fig. 6.13.6 6-54 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 91: Ocupación De Conexiones
460V es imprescindible disponer de un transformador con aislamiento galvánico. En el parámetro P078, se ha de ajustar la tensión de alimentación asignada del circuito de inducido (índice 001) y del circuito de excitación (índice 002). 6-55 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 92 Entradas analógicas – entradas de valor real de velocidad, entradas del tacogenerador (véase también capítulo 8, hoja G113) Tarjeta C98043-A7041/A7042 Power Interface Función Borne Datos eléctricos / Observaciones Conexión del 8V a 270V ±270V; >143kΩ tacogenerador Masa analógica M 6-56 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 93: Frecuencia De Conmutación
= error de desfase = frecuencia de impulsos = separación mínima entre flancos mín Esta fórmula es sólo válida cuando las señales del emisor tengan un ciclo de trabajo de 1:1. 6-57 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 94 Carga máxima 2mA, protegida c. cortos Salida programable analógica 1 0 . . . ±10V, máx. 2mA Masa analógica M protegida c. cortos Resolución ±11bits Salida programable analógica 2 Masa analógica M 6-58 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 95 (Señal L = fallo F067) Margen modo común -2V a +50V Vigilancia externa Señal L: < 8V (Señal L = fallo F003) Señal H: > 11V Impedancia de entrada 30 kΩ 6-59 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 96 Capacidad de carga: Relés para contactor de ventiladores ≤ 250V AC, 4A; cosΦ=1 ≤ 250V AC, 2A; cosΦ=0,4 ≤ 30V DC, 2A Protección externa recomendada, máx. 4A carac. C 6-60 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 97 Activar las interfases 1 ó 2: – Ajustar la velocidad de transmisión con los parámetros P783 ó P793. – Ajustar el tipo de protocolo en los parámetros P780 ó P790. 6-61 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 98 Tipo de conexión: Lengüeta faston 2,8mm Tarjeta C98043-A7041/A7042 Power Interface Función Conexión Datos eléctricos / Observaciones Punto de alimentación para el ajuste véase apt. 6.5 de cero de la captación de corriente real 6-62 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 99: Vigilancias, Alimentación De Campo
Tensión de inducido de red (inducido) = ≤ 85V (U821 = 85) fases U-V-W (85V) Tensión de inducido de red (inducido) = ≤ 85V Medida de la tensión de inducido (U821 = 85) (85V) 6-63 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 100: Vigilancias De Fusibles
Las conexiones de la vigilancia de fusibles usadas dependen de la tensión presente en un fusible quemado. La vigilancia de supervisión de fusibles se conecta y desconecta con el parámetro U831 (0=DES, 1=CON). 6-64 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 101: Transformadores De Impulsos
Excitación del transformador de IMP14 impulsos para el tiristor V14 Excitación del transformador de IMP15 impulsos para el tiristor V15 Excitación del transformador de IMP16 impulsos para el tiristor V16 6-65 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 102 Excitación del transformador de IMP24 impulsos para el tiristor V24 Excitación del transformador de IMP25 impulsos para el tiristor V25 Excitación del transformador de IMP26 impulsos para el tiristor V26 6-66 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 103 (ver regleta IMP_1) Función Borne Datos eléctricos / Observaciones Línea de disparo del tiristor V15 Impulso de disparo (ver abajo) Puerta (G) respecto a cátodo auxiliar (K) 6-67 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 104 (ver regleta IMP_4) Función Borne Datos eléctricos / Observaciones Línea de disparo del tiristor V24 Impulso de disparo (ver abajo) Puerta (G) respecto a cátodo auxiliar (K) 6-68 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 105: Impulsos De Disparo
La forma del impulso de corriente depende de la longitud del cable al tiristor (cátodo/puerta). Debido a la inductancia del cable, el franco creciente del impulso de corriente va aplanándose a medida que aumenta la longitud del cable. 6-69 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 106: Aplicación
Tensión 2V / DIV Corriente 0,5A / DIV 20 µ s / DIV 10µs / DIV 2 diodos 20 Ohm (1,8V und 950 mA) 4 diodos 20 Ohm (3,5V y 700 mA) 6-70 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 107: Salidas Para Captación De Tensión
Desde aquí (terminales X12_1 etc.) pueden llevarse Tensión de inducido X25_1 estas tensiones a la Captación de tensión (C98043- A7044) sin necesidad de llevar otros cables a la etapa de potencia. Ver también apt. 6.3 6-71 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 108 ±10 V Masa circuitos electrónicos libre Los conectores X21A y X21PAR están conectados en paralelo en la tarjeta C98043-A7043 - excepto I_IST (pin 23) y M_I_IST (pin 24) 6-72 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 109 Alimentación 24 V para disparo P24_Z 24 VDC / 2 A Masa circuitos electrónicos libre libre Masa circuitos electrónicos libre Los conectores X22A y X22PAR están conectados en paralelo en la tarjeta C98043-A7043 6-73 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 110 Señal tensión de red V-W NETZ_VW Masa de Captaciones tensión M_MESS -15 V Alim. Captaciones tensión N15_MESS -15 V / 20 mA -15 V Alim. Captaciones tensión N15_MESS -15 V / 20 mA 6-74 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 111 LUEFTER_EIN CMOS 5V Masa Captaciones de tensión M_MESS Señal tensión de red campo NETZ_FELD analógico -15 V Alim. captaciones tensión N15_MESS -15 V / 7 mA Masa circuitos electrónicos 6-75 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 112: Componentes Opcionales
Datos eléctricos / Observaciones X164 Salida programable analógica 3 0 . . . ±10V, máx. 2mA Masa analógica M protegida c. cortos Resolución ±11bits Salida programable analógica 4 Masa analógica M 6-76 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 113 Activar la interfase 3: – Ajustar la velocidad de transmisión con el parámetro P803. – Ajustar el tipo de protocolo en el parámetro P800. 6-77 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 114: Power Interface Con Alimentación De La Electrónica De 24 V Dc
1,5mm Tarjeta C98043-A7041 Power Interface Función Borne Datos eléctricos / Observaciones X_I_IST Corriente (intensidad) real I_I_IST analógico ±10 V Masa de ref. para corriente real M_I_IST 6-78 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 115: Puesta En Servicio
Los módulos y tarjetas no deberán entrar en contacto con materiales altamente aislantes (p. ej. láminas de plástico, revestimientos aislantes de muebles, ropas de fibras sintéticas. Los módulos y tarjetas solo deben depositarse sobre bases conductoras. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 116 Si precisan más informaciones o surgen problemas específicos no tratados con suficiente detalle para la aplicación del cliente, contacte con la delegación o sucursal más próxima de Siemens. El uso de piezas no homologadas durante la reparación de este equipo o su manipulación por parte de personal no cualificado lleva a condiciones peligrosas que pueden tener como consecuencia la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables.
Página 117: Paneles De Mando
− Reduce el índice en el modo de índice (en caso de parámetros indexados). − Si se pulsan simultáneamente ambas teclas se acelera la operación de cambio iniciada con la tecla SUBIR. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 118: Led Parpadea
<P> <R> En el estado “Acceso libre“ es posible parametrizar el equipo. Acceso libre Pulsando (dado el caso varias veces) la tecla <R> se retorna a la visualización de estado. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 119 P672 = 2112 (sentido de giro negativo) Potenciómetro motorizado: Parametrización del potenciómetro motorizado vía OP1S mediante P673 = 2113 (subir) P674 = 2114 (bajar) P644 = 240 (consigna principal del potenciómetro motorizado) SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 120: Forma De Parametrizar
”offline” no se pueden modificar en el estado ”Servicio” (online). Para la modificación, pasar, en caso dado, a un estado de servicio ≥ o1.0 (”Listo”). Los valores de parámetros de indicación no se pueden modificar. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 121: Indicación
Indicaciones de estado en el PMU NOTA Los parámetros se describen en la Lista de parámetros en el capítulo 11; los avisos de fallo y alarma en el capítulo 10. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 122: Poner Valores Prefijados Y Realizar Las Correcciones De Offset
3. Correcciones de offset Se ajusta el parámetro P825.ii (esto dura aprox.10s). También es posible activar puntualmente la corrección de offset utilizando el parámetro P051 = 22. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 123: Pasos Para La Puesta En Servicio
Adaptar a la tensión de acometida del equipo P078.001 . . . Tensión nominal de entrada de convertidor inducido (en voltios) P078.002 . . . Tensión nominal de entrada de excitación (en voltios) SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 124: Entrar De Los Datos Del Motor
Emisor con dos pistas de impulsos desfasadas 90° (con/sin impulso de origen) Pista 1 X173 28, 29 Pista 2 X173 30, 31 Impulso de origen Heidenhain ROD X173 32, 33 Teldix Rotaswitch Serie 26 7-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 125 Ajuste de la velocidad máxima en servicio de emisor de impulsos (en revoluciones/min) La velocidad ajustada con este parámetro corresponde a un valor real de velocidad (K0040) del 100%. 7-11 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 126: Datos Del Circuito De Excitación
Límite de par 1 en el sentido I (en % del par asignado del motor) P181 Límite de par 1 en el sentido II (en % del par asignado del motor) 7-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 127: Realizar Ciclos De Optimación (Autosintonización)
De estos dos números se desprende (para personal de SIEMENS) la operación actualmente en curso en el ciclo de optimación. P051 = 25 Reguladores de corriente de inducido y de excitación y su control...
Página 128 Ciclo de optimación de la regulación de debilitamiento de campo (duración aprox. 1min) Este ciclo de optimización puede iniciarse también sin carga mecánica. Se ajustan automáticamente los parámetros siguientes: P117 a P139, P275 y P276. 7-14 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 129 En caso de ajuste a 300 dura aprox. de 3 a 4 minutos.] A partir de la respuesta en frecuencia medida del sistema regulado se determina el ajuste óptimo del regulador de velocidad para dicha sistema regulado. 7-15 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 130: Verificación Y Eventual Ajuste Fino De La Velocidad Máxima
Las rutinas de optimización no ofrecen resultados óptimos con cada uno de los casos de aplicación posibles. Por ello es necesario controlar siempre con instrumentos adecuados (osciloscopio, DriveMonitor Trace etc.) los ajustes de los reguladores. En algunos casos puede ser necesaria una reoptimización manual. 7-16 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 131: Post)Optimación Manual (De Ser Necesaria)
La desconexión (aislamiento) de los bloques de función libres se efectúa mediante parámetros U977. Para el procedimiento de desconexión véase el capítulo 11 Lista de parámetros, descripción de los parámetros U977 y n978. 7-17 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 132: Documentación De Los Valores Ajustados
− Ajustar el umbral de protección de sobrevelocidad a P354=5%. − Ajustar consigna principal=0. − Si está presente “LIBERACION SERVICIO“ y se da la orden “MARCHA“, entonces fluye una corriente de inducido de aprox. 0%. 7-18 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 133 − Ir aumentando el parámetro P112 hasta que la corriente de excitación efectiva (r035 convertido a amperios mediante r073.002) sea igual a la consigna (P102). − Ajustar el parámetro P082 nuevamente al valor original. 7-19 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 134: Puesta En Marcha De Tarjetas Adicionales Opcionales
La tarjeta T400 está disponible para aplicaciones frecuentes ya en configuraciones estándar. Éstas permiten la utilización de numerosas funciones (p. ej., entradas/salidas, interfaces serie, acoplamiento a una tarjeta de comunicaciones) sin ninguna configuración adicional. 7-20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 135: Puesta En Servicio
El análisis directo por la T400 de las señales de un generador de impulsos conectado a los bornes de la CUD1 no es posible en el SIMOREG CM 6RA70. 7-21 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 136: Secuencia De Puesta En Servicio De Tarjetas Profibus (Cbp2)
Un maestro DP de clase 1 (DPM1) es una estación central (p. ej. SIMATIC S5, SIMATIC S7 ó SIMADYN D) que intercambia informaciones con los esclavos siguiendo ciclos de 7-22 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 137 Durante la puesta en servicio del sistema de bus se define también con qué tipo de PPO se accede al accionamiento desde el maestro PROFIBUS. La selección del tipo de PPO depende de la tarea del accionamiento en el sistema de automatización. 7-23 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 138: Mecanismos Para Procesar Parámetros A Través De Profibus
El subíndice de array o matriz (en el perfil PROFIBUS también denominado subíndice) es un valor de 8 bits y, en el intercambio cíclico de datos vía PPOs, se transfiere en el byte más 7-24 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 139 SIMOVERT/SIMOREG/SIMADYN CBP Archivo: siem8045.gsd Conectadas a un maestro no Siemens, las tarjetas sólo pueden funcionar exclusivamente como esclavo normalizado DP; en este caso el archivo GSD incluye todos los datos para ello necesarios.
Página 140 004/036 Byte L: Número de telegramas recibidos sin errores. (solo DP normalizado) Byte H: reservado 005/037 Byte L: Contador "Timeout" Byte H: reservado 006/038 Byte L: Contador "Clear Data" Byte H: reservado 7-26 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 141 026/058 Fecha de generación: Año 027/059 Versión de software (Vx.yz, visualización x) 028/060 Versión de software (Vx.yz, visualización yz) 029/061 Versión de software: Flash-EPROM-Checks. 030/062 reservado 031/063 reservado 032/064 reservado 7-27 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 142 Si falla de nuevo un emisor de comunicación esclavo-esclavo, entonces, según el ajuste de U715, se interrumpe también la transmisión de las consignas al SIMOREG (con fallo consecuencial F082). 7-28 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 143: Secuencia De Puesta En Marcha De Tarjetas Para Bus Can (Cbc)
U710.001 óU710.002. Con ello se aplican los valores de los parámetros U711, U721 y P918 de la tarjeta adicional. ADVERTENCIA Durante esta fase de inicialización se interrumpe la comunicación de una tarjeta adicional eventualmente ya puesta en servicio. 7-29 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 144 Todos los ajustes necesarios para el funcionamiento de la tarjeta de comunicación se efectúan a través de parámetros del accionamiento (ver esquemas de funciones capítulo 8, hojas Z110 y Z111). 7-30 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 145: Los Valores Reales Sólo Se Envían Cuando Se Solicitan (Remote Transmission Requests)
4 PZD1 PZD2 PZD3 PZD4 ID es el identificador conforme a CAN y que se define al parametrizar el COB respectivo. PZDx son las palabras de datos de proceso 7-31 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 146: Pzd-Receive-Entre-Esclavos
PLC) de la palabra de mando. Esto es así porque en el primer COB se borra el bit y así el accionamiento no se haga todavía cargo de los datos procedentes de la tarjeta de 7-32 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 147 ID del ejemplo anterior Id. petición "Modificar valor parámetro (pal. array)“ Nº de parámetro 012D => PKE = 712D Indice 0002 Valor del parámetro 9500 DAE4 7-33 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 148: Descripción De Cbc Con Canopen
La identificación de una entrada (“Objeto“) del directorio de objetos se realiza mediante un índice de 16 bits y un subíndice de 8 bits. 7-34 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 149: Funcionalidad De La Cbc Con Canopen
Si el maestro no recibe contestación a su petición, esto señaliza que la comunicación al esclavo está perturbada de una o otra forma (p. ej. rotura del cable, conector de bus desenchufado, .. ). 7-35 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 150: Requisitos Para Operar La Cbc Con Canopen
CBC espera el final de la inicialización por parte de SIMOREG intermitente intermitente apagado no hay intercambio de datos PZD vía el bus CAN intermitente encendido encendido CBC defectuosa 7-36 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 151: Parámetro De Diagnóstico N732
Si el maestro del bus CAN envía telegramas PZD de forma más rápida de la que puede n732.035 procesar el esclavo, entonces se pierden telegramas. sin significado para CANopen 7-37 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 152 Fecha de generación del software de la CBC ó bien Día (byte H) y mes (byte L) n732.060 n732.029 Fecha de generación del software de la CBC ó bien Año n732.061 7-38 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 153 U722 puede iniciarse un aviso de fallo F082 con valor de fallo 10. En el lado de datos PKW erróneos no se produce aviso de fallo. 7-39 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 154: Secuencia De Puesta En Servicio De La Tarjeta Simolink (Slb)
Las direcciones de estación 201 a 255 están reservadas para telegramas particulares y otros telegramas especiales. De ello resulta que con 8 canales por estación, un ciclo del bus puede durar como máximo 6,4ms. 7-40 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 155: Cable Óptico
Ello provoca la interrupción de la comunicación con todos los accionamientos conectados al bus SIMOLINK. SIMOLINK (Siemens Motion Link) es un protocolo de transmisión de datos de tipo digital en serie que utiliza fibra óptica como soporte de transmisión. SIMOLINK se ha desarrollado para el intercambio cíclico y rápido de datos del proceso (informaciones de mando, consignas,...
Página 156 2 veces idéntico número de doble conect. 9498 Palabra H KK9498 K0401 Palabra K0402 Palabra U751 (0) KK9498 9498 Palabra H ¡2 dobles conect. diferentes! Palabra H KK9499 9499 K0401 Palabra K0402 Palabra 7-42 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 157: Funcionalidad Maestro-Esclavo
Sin embargo, esta alimentación no protege de que al conectar el equipo fallado se produzca una breve interrupción de la comunicación, ya que se fuerza un rearranque de la comunicación. 7-43 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 158 1 salida analógica (salida de corriente o de tensión) Para más detalles, ver el capítulo 8, Esquemas de función de las tarjetas de expansión EB1 y EB2 (Z112 a Z119) 7-44 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 159: Secuencia De Puesta En Servicio De La Tarjeta De Emisor De Impulsos (Sbp)
En la tarjeta se incluye una fuente de alimentación para emisores de impulsos 5V y 15V. En el SIMOREG CM 6RA70 no es posible evaluar la señal procedente de un sensor de temperatura. 7-45 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 160: Secuencia De Puesta En Servicio De Tarjeta Devicenet (Cbd)
(ver capítulo 8 Esquemas Z110 y Z111). Para el significado de los bits de las palabras de mando y estado, ver capítulo 8, hojas G180 a G183. 7-46 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 161 X438.1 negro (masa de la alimentación) X438.2 CAN- azul X438.3 Pantalla X438.4 CAN+ blanco X438.5 rojo (alimentación +24 V +/- 1%) Conector de bus recomendado: Phoenix Combicon MSTB 2.5/5-ST-5.08-AU 7-47 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 162: Instrucciones Para Transferencia Pzd
2, entonces ésta deberá enviarse siempre como 4 palabra PZD. El bit 10 en la palabra de mando 1 (“mando/control solicitado“) deberá estar siempre activado. De lo contrario el accionamiento no acepta consignas nuevas. 7-48 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 163: Objeto Pkw (Datos De Parámetros)
Valor de parámetro, palabra L, byte L PWE1 Valor de parámetro, palabra L, byte H Valor de parámetro, palabra H, byte L PWE2 Valor de parámetro, palabra H, byte H 7-49 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 164 Valor de parámetro, palabra H, byte H Identificador de respuesta = 0x4065, valor de P101.004 = 0190h = 400d (PWE2 permanece sin utilizar ya que no es parámetro de palabra doble) 7-50 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 165: Instrucciones Para Transferencia Pkw
CB es posible que no se procese ningún tipo de petición. En tales casos conviene prever un tiempo de espera de hasta 40 s. 7-51 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 166: Puesta En Servicio
Número de telegramas enviados sin error desde la conexión ó bien n732.051 n732.026 Versión del software de las CBDs ó bien (p. ej. “12“ = versión 1.2, ver también r060) n732.058 7-52 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 167 Se reciben o envían telegramas DeviceNet CAN erróneos, con lo que se desborda el contador de errores interno. Este tipo de mensajes CAN erróneos se ignora. Permanecen válidos los últimos datos transmitidos. 7-53 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 168: Secuencia De Puesta En Marcha De La Tarjeta De E/S Serie (Scb1)
U710.002. Con ello se aplican los valores de los parámetros U690 a U698 de la tarjeta adicional. Nota: Durante este proceso de inicialización se interrumpe la comunicación de una tarjeta adicional eventualmente ya puesta en servicio. 7-54 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 169 La tarjeta opcional SCB1 (Serial Communication Board 1) sirve para acoplar el equipo SIMOREG CM 6RA70 a los módulos SCI1 ó SCI2 (Serial Communication Interface) vía cable óptico (recomendación: cable óptico de fibra de plástico de Siemens, CA-1V2YP980/1000,200A ó cable óptico de fibra de vidrio de Siemens, CLY-1V01S200/230,10A). Estas tarjetas pueden utilizarse cuando no basta con la CUD2 ó...
Página 170 LED apagado fallo Para detalles sobre avisos de fallo de alarma posibles de SCB1 ó SCI (F070 a F079 y A049 y A050), consultar el capítulo 10. 7-56 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 171: Estructura De Telegramas De Petición/Respuesta
PNU = 280 en el identificador de parámetro y activar el bit 15 en el índice. Los bits 12 a 15 incluyen el identificador de petición o el identificador de respuesta asociado de acuerdo a la lista siguiente: 7-57 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 172 Número de parámetro actualmente desactivado Ancho de canal insuficiente Número de PKW erróneo Sólo afecta los interfaces serie Valor de parámetro ilegal En parámetros de selección BiCo Parámetro indexado 7-58 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 173 El valor de parámetro PWE se considera como magnitud de palabra doble (PWE1 y PWE2). En caso de transferencia de magnitudes de palabra la palabra alta se pone a 0. Encabeza- Ident. parámetro Indice Valor parámetro Trailer miento PWE1 PWE2 7-59 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 174: Transmisión De Conectores De Palabra Doble Para Tarjetas De Tecnología Y Comunicación
2 veces idéntico número de doble conect. Palabra H 9498 KK9498 Palabra K0401 U734 K0032 Palabra Palabra H KK9498 9498 ¡2 dobles conect. diferentes! Palabra H KK9499 9499 Palabra K0401 7-60 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 175: Esquemas De Funciones
Regulación de la F.E.M......................8-38 G166 Regulación de la corriente de excitación, etapa de mando de la excitación ....... 8-39 G167 Vigilancia de la corriente de excitación ................8-40 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 176 Señalizaciones (1) ........................ 8-54 G188 Señalizaciones (2) ........................ 8-55 G189 Memoria de fallos........................8-56 G195 Interfase de conexión en paralelo..................8-57 G200 Inversión del campo con equipo SIMOREG de un cuadrante..........8-58 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 177: Bloques De Función Libres
1 descalaje de consigna....................8-86 Generador de rampas B165 1 generador de rampas simple ..................8-87 Reguladores B170 1 regulador tecnológico ....................8-88 B180... 10 reguladores PI ..................... 8-89...98 B189 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 178 SCB1 con SCI1 como esclavo 2: entradas analógicas ............8-136 Z156 SCB1 con SCI1 como esclavo 1: salidas analógicas ............8-137 Z157 SCB1 con SCI1 como esclavo 2: salidas analógicas ............8-138 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 179: Explicación De Los Simbolos
05.2007 Esquemas de funciones Explicación de los simbolos SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 180 Esquemas de funciones 05.2007 Funciones básicas, hojas G100 a G200 Hoja G100 Esquema general SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 181: Hoja G101 Configuración De Hardware
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G101 Configuración de hardware SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 182 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G110 Entradas binarias bornes 36 a 39 Entradas binarias bornes 122/123 y 124/125 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 183 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G111 Entradas binarias bornes 40 a 43 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 184 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G112 Salidas binarias bornes 46/47, 48/54, 50/51 y 52/53 8-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 185 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G113 Entradas analógicas bornes 4/5, 6/7 y 103/104 8-11 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 186 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G114 Entradas analógicas bornes 8/9, 10/11 y X6/X7 8-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 187 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G115 Salidas analógicas bornes 12/13, 14/15 y 16/17 8-13 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 188 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G116 Salidas analógicas bornes 18/19 y 20/21 8-14 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 189 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G117 Parada de emergencia, Salidas de relé contactor de red y ventilador CON 8-15 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 190 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G120 Valores fijos, bits de mando fijos, valores fijos y bits de mando constantes 8-16 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 191: Hoja G121 Indicaciones De Conectores Y Binectores
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G121 Indicaciones de conectores y binectores 8-17 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 192: Hoja G124 Selector De Conector
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G124 Selector de conector 8-18 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 193: Hoja G125 Evaluación De Un Controlador Maestro De 4 Escalones
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G125 Evaluación de un controlador maestro de 4 escalones 8-19 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 194: Hoja G126 Potenciómetro Motorizado
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G126 Potenciómetro motorizado 8-20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 195 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G127 Consigna fija 8-21 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 196: Hoja G128 Oscilación Continua, Generador De Señal Rectangular
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G128 Oscilación continua, generador de señal rectangular 8-22 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 197: Hoja G129 Consigna De Marcha A Impulsos (Jog)
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G129 Consigna de marcha a impulsos (jog) 8-23 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 198: Hoja G130 Consigna De Marcha Lenta / Borne
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G130 Consigna de marcha lenta / Borne 37 8-24 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 199: Hoja G135 Acondicionamiento De Consignas
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G135 Acondicionamiento de consignas 8-25 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 200: Hoja G136 Generador De Rampas
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G136 Generador de rampas (1) 8-26 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 201: Hoja G137 Generador De Rampas
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G137 Generador de rampas (2) 8-27 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 202: Hoja G140 Mando Del Freno
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G140 Mando del freno 8-28 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 203: Hoja G145 Evaluación Del Emisor De Impulsos
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G145 Evaluación del emisor de impulsos 8-29 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 204: Hoja G150 Impulso Inicial Del Regulador De Velocidad
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G150 Impulso inicial del regulador de velocidad 8-30 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 205: Hoja G151 Regulador De Velocidad
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G151 Regulador de velocidad (1) 8-31 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 206: Hoja G152 Regulador De Velocidad
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G152 Regulador de velocidad (2) 8-32 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 207 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G153 Compensación de rozamientos, Compensación del momento de inercia (aplicación de dv/dt) 8-33 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 208: Hoja G160 Regulación De Pares, Regulador De Limitación De Velocidad
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G160 Regulación de pares, regulador de limitación de velocidad 8-34 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 209: Hoja G161 Limitación De Corriente
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G161 Limitación de corriente 8-35 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 210: Hoja G162 Regulación De La Corriente De Inducido
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G162 Regulación de la corriente de inducido 8-36 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 211: Hoja G163 Lógica De Inversión, Etapa De Mando De Inducido
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G163 Lógica de inversión, etapa de mando de inducido 8-37 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 212 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G165 Regulación de la F.E.M. 8-38 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 213: Hoja G166 Regulación De La Corriente De Excitación, Etapa De Mando De La Excitación
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G166 Regulación de la corriente de excitación, etapa de mando de la excitación 8-39 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 214: Hoja G167 Vigilancia De La Corriente De Excitación
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G167 Vigilancia de la corriente de excitación 8-40 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 215: Hoja G169 Interfases Serie: Convertidores De Tipo De Conector
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G169 Interfases serie: convertidores de tipo de conector 8-41 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 216 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G170 Interfase USS 1 8-42 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 217 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G171 Interfase USS 2 8-43 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 218 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G172 Interfase USS 3 8-44 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 219 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G173 Interfase punto a punto (Peer-to-Peer) 2 8-45 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 220 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G174 Interfase punto a punto (Peer-to-Peer) 3 8-46 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 221: Hoja G175 Registros
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G175 Registros 8-47 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 222: Hoja G180 Palabra De Mando
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G180 Palabra de mando 1 8-48 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 223: Hoja G181 Palabra De Mando
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G181 Palabra de mando 2 8-49 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 224: Hoja G182 Palabra De Estado
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G182 Palabra de estado 1 8-50 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 225: Hoja G183 Palabra De Estado
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G183 Palabra de estado 2 8-51 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 226: Hoja G185 Interfase De Motor
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G185 Interfase de motor (1) 8-52 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 227 05.2007 Esquemas de funciones Hoja G186 Interfase de motor (2) / Entradas binarias, bornes 211 a 214 8-53 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 228: Hoja G187 Señalizaciones
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G187 Señalizaciones (1) 8-54 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 229: Hoja G188 Señalizaciones
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G188 Señalizaciones (2) 8-55 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 230: Hoja G189 Memoria De Fallos
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G189 Memoria de fallos 8-56 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 231: Hoja G195 Interfase De Conexión En Paralelo
05.2007 Esquemas de funciones Hoja G195 Interfase de conexión en paralelo 8-57 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 232: Hoja G200 Inversión Del Campo Con Equipo Simoreg De Un Cuadrante
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja G200 Inversión del campo con equipo SIMOREG de un cuadrante 8-58 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 233 U977. Para el procedimiento de desconexión véase el capítulo 11 Lista de parámetros, descripción de los parámetros U977 y n978. El orden en que se ejecutan estos bloques de función se define con ayuda de los parámetros U960, U961, U962 y U963. 8-59 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 234 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B100 Indice 8-60 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 235 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B101 Puesta en servicio del software tecnológico (opción S00) 8-61 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 236 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B110 Valores fijas, Vigilancia de la tensión de alimentación de la parte electrónica 8-62 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 237 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B115 Disparos por fallo, disparos de alarmas 8-63 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 238 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B120 Convertidores de conector / binector 8-64 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 239 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B121 Convertidores de binector / conector 8-65 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 240 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B125 Unidades de adición / sustracción, inversores de signo 8-66 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 241 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B130 Unidades de multiplicación 8-67 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 242 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B131 Unidades de división, unidades de multiplicación / división de alta resolución 8-68 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 243: Limitadores
05.2007 Esquemas de funciones Hoja B134 Limitadores 8-69 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 244 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B135 Formadores de valor absoluto con filtrado, limitadores 8-70 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 245 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B136 Señalizadores de valor límite, con filtrado 8-71 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 246 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B137 Señalizadores de valor límite, sin filtrado 8-72 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 247 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B138 Señalizadores de valor límite, sin filtrado 8-73 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 248: Promediadores
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B139 Promediadores 8-74 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 249 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B140 Selecciones de máximo, selecciones de mínimo 8-75 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 250 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B145 Elementos de seguimiento / memoria, memorias de conectores 8-76 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 251 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B150 Conmutadores de conectores 8-77 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 252 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B151 Bloques de alta resolución 8-78 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 253 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B152 Captación de posición/diferencia de posición 8-79 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 254 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B153 Calculador de raíces 8-80 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 255 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B155 Integradores, elementos DT1 8-81 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 256 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B156 Elementos anticipadores / retardadores 8-82 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 257 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B157 Elementos anticipadores / retardadores 8-83 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 258 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B158 Elementos anticipadores / retardadores 8-84 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 259 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B160 Bloques de curva característica 8-85 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 260 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B161 Zonas muertas, descalaje de consigna 8-86 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 261 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B165 Generador de rampas simple 8-87 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 262: Regulador Tecnológico
Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B170 Regulador tecnológico 8-88 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 263 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B180 Regulador PI 1 8-89 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 264 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B181 Regulador PI 2 8-90 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 265 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B182 Regulador PI 3 8-91 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 266 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B183 Regulador PI 4 8-92 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 267 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B184 Regulador PI 5 8-93 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 268 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B185 Regulador PI 6 8-94 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 269 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B186 Regulador PI 7 8-95 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 270 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B187 Regulador PI 8 8-96 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 271 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B188 Regulador PI 9 8-97 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 272 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B189 Regulador PI 10 8-98 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 273 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B190 Calculador de velocidad lineal / de giro 8-99 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 274 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B191 Momento de inercia variable 8-100 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 275: Multiplexores
05.2007 Esquemas de funciones Hoja B195 Multiplexores 8-101 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 276 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B196 Contadores de software 16 Bits 8-102 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 277 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B200 Descodificadores / demultiplexores binarios en 1 de 8 8-103 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 278 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B205 Elementos Y 8-104 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 279 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B206 Elementos O, elementos O EXCLUSIVA 8-105 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 280 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B207 Inversores, elementos NO-O 8-106 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 281 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B210 Elementos de memoria RS 8-107 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 282 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B211 Elementos de memoria D 8-108 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 283 05.2007 Esquemas de funciones Hoja B215 Temporizadores (0,000...60,000s) 8-109 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 284 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja B216 Temporizadores (0,00...600,00s), conmutadores de señal binaria 8-110 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 285 05.2007 Esquemas de funciones Tarjetas opcionales, hojas Z100 a Z156 Hoja Z100 Indice 8-111 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 286 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z110 Intercambio de datos con una tarjeta tecnológica (TB) o la primera tarjeta de comunicación (CB) 8-112 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 287 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z111 Intercambio de datos con la 2ª tarjeta de comunicación (CB) 8-113 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 288 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z112 1ª EB1: Entradas analógicas 8-114 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 289 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z113 1ª EB1: Salidas analógicas 8-115 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 290 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z114 1ª EB1: 4 entradas/salidas bidireccionales, 3 entradas digitales 8-116 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 291 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z115 2ª EB1: Entradas analógicas 8-117 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 292 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z116 2ª EB1: Salidas analógicas 8-118 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 293 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z117 2ª EB1: 4 entradas/salidas bidireccionales, 3 entradas digitales 8-119 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 294 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z118 1ª EB2: Entrada analógica, salida analógica, 2 entradas digitales, 4 salidas relés 8-120 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 295 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z119 2ª EB2: Entrada analógica, salida analógica, 2 entradas digitales, 4 salidas relés 8-121 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 296 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z120 SBP: Evaluación del emisor de impulsos (captador, encoder) 8-122 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 297 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z121 Tarjetas SIMOLINK: configuración, diagnóstico 8-123 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 298 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z122 Tarjetas SIMOLINK: emisión, recepción 8-124 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 299 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z123 Panel OP1S 8-125 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 300 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z124 Interfases: convertidores de tipo de conector 8-126 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 301 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z130 SCB1 con SCI1 como esclavo 1: Entradas binarias 8-127 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 302 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z131 SCB1 con SCI1 como esclavo 2: Entradas binarias 8-128 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 303 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z135 SCB1 con SCI1 como esclavo 1: Salidas binarias 8-129 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 304 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z136 SCB1 con SCI1 como esclavo 2: Salidas binarias 8-130 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 305 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z140 SCB1 con SCI2 como esclavo 1: Entradas binarias 8-131 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 306 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z141 SCB1 con SCI2 como esclavo 2: Entradas binarias 8-132 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 307 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z145 SCB1 con SCI2 como esclavo 1: Salidas binarias 8-133 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 308 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z146 SCB1 con SCI2 como esclavo 2: Salidas binarias 8-134 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 309 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z150 SCB1 con SCI1 como esclavo 1: entradas analógicas 8-135 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 310 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z151 SCB1 con SCI1 como esclavo 2: entradas analógicas 8-136 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 311 05.2007 Esquemas de funciones Hoja Z155 SCB1 con SCI1 como esclavo 1: salidas analógicas 8-137 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 312 Esquemas de funciones 05.2007 Hoja Z156 SCB1 con SCI1 como esclavo 2: salidas analógicas 8-138 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 313: Descripción De Las Funciones
K6005 (esquema de funciones, pág. G173) G-SST2 X172 r812.01 a .05 Datos recepción Rx+/Tx+ Palabra 1 K6001 Palabra 2 K6002 Rx-/Tx- Palabra 3 K6003 RS485 Palabra 4 K6004 Palabra 5 K6005 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 314: Binectores
Selección de conectores (parámetro "indexado" con 4 índices) P613 (1) Número de parámetro = P613, ajuste de fábrica = 1 (es decir, valor fijo 100%; este ajuste de fábrica vale para todos los índices de P613) SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 315 Si en dos índices consecutivos del parámetro de selección se introducen U751 (0) 9498 KK9498 conectores de doble palabra diferentes, en ambos casos se emplea 9499 KK9499 únicamente la palabra HIGH de ambos conectores de doble palabra. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 316 Borne 14. Se observa aquí, en el ejemplo de K0015, que un conector se puede conectar como señal de entrada con un número cualquiera de bloques de función. Esquema de funciones, hoja G115: Tiempo de filtrado P751 (0) (0...10000ms) P752 (0) P750 (0) SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 317 Los parámetros P520 a P530 en el esquema de funciones, pág. G153 definen la curva característica de rozamiento. P465 en el esquema de funciones, hoja G126 determina si los tiempos ajustados se multiplican por el factor 1 ó 60. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 318: Registros
En la transmisión de valores de parámetros vía interfases hay que tener en cuenta que muchos de los parámetros transmitidos requieren previamente la conversión numérica en este ciclo de 20ms antes de poderlos utilizar, por ejemplo, en el ciclo de impulsos de disparo del inducido SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 319: Marcha, Parada, Liberación
Ejecución de la anulación de ”Parada rápida”: Dejar de dar la orden ”Parada rápida” Dar la orden ”Parada” (p. ej., vía borne ”Marcha / Parada”) Se abandona el estado o8 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 320 G130). El binector seleccionado vía P444 ha de encontrarse en el estado log. "1". La reposición de la memoria se efectúa mediante el estado log."0" de este binector. SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 321: Ejecución De "Marcha Del Accionamiento"
Se liberan generador de rampas, regulador de n y regulador de I Transcurrido un tiempo de apertura negativo del freno (P087), emitir la señal ”Abrir freno de parada o freno de servicio” (binector B0250 = 1) SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 322 , todos los límites de par son inefectivos. De los límites de mín corriente sólo actúa el límite de corriente de la instalación (P171 y P172) y el límite de corriente función de la velocidad. 9-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 323: Ejecución De La Liberación Del Servicio (Cuando Está Presente Una Orden De Marcha)
− Liberación de generador de rampas = 1 (palabra de mando 1,bit 4 = 1) − Liberación de consigna = 1 (palabra de mando 1,bit 6 = 1) 9-11 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 324: Deceleración
2) Ya antes de alcanzarse la pendiente máx. de rampa de deceleración, el redondeo inicial pasa al final 3) Debido al salto en la entrada del generador de rampas, se ejecuta aquí solo la última parte del redondeo final 9-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 325: Señales De Mando Del Generador De Rampas
La prescripción de los ajustes del generador de rampas mediante los binectores seleccionados vía P637 y P638 tiene prioridad frente a la prescripción del ajuste del generador mediante el integrador de deceleración. 9-13 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 326: Integrador De Aceleración
Indicación: Estando activa la corrección del generador, el tiempo de filtrado de la consigna de velocidad P228 deberá ser pequeño (valor más apropiado = 0). 9-14 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 327: Limitación Detrás Del Generador De Rampas
(P085) parametrizable de 0 a 60s, se desconecta el contactor de red (estado o7.0 ó estado más alto). Durante el transcurso del tiempo de espera según P085, parametrizable como máximo a 60,0s, el accionamiento permanece en el estado o1.3. 9-15 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 328: Marcha Lenta
índice .01 a .08 y vía la palabra de mando 2, bit 4 y bit 5 (= bit 20 y bit 21 de la palabra de mando completa) (véase vinculación lógica en esquema de funciones). 9-16 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 329: Parada De Emergencia (E-Stop)
Éste deberá confirmarse activando la función "Parada", p. ej. abriendo el borne 37. Nota La función E-STOP no representa ninguna función de PARADA DE EMERGENCIA conforme a la norma europea EN 60204-1. 9-17 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 330: Orden De Conexión De Freno De Parada O De Servicio (Activa C/ Low)
”E-Stop”, actúan como la supresión de la orden ”Liberación del servicio”. Durante el ciclo de optimación para mando anticipativo y regulador de corriente (P051 = 25), se da la orden “Cerrar freno”. 9-18 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 331: Descripción De Las Funciones
* 3) Tiempo para abrir el freno antes de que el motor entregue par (P087 positivo) * 5) Tiempo para cerrar el freno mientras el motor entrega todavía par (P088) 9-19 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 332 * 4) Aquí el motor funciona oponiéndose al freno, que todavía está cerrado (P087 negativo) * 5) Tiempo para cerrar el freno mientras el motor entrega todavía par (P088) 9-20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 333: Conectar Servicios Auxiliares
Sus bits 0 y 1 (= bits 16 y 17 de la palabra de mando completa) controlan la prescripción del registro de función. El bit 14 (= bit 30 de la palabra de mando completa) controla la prescripción del registro Bico. 9-21 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 334: Regulador De Velocidad
0 = Bloquear regulador, salida del regulador (K0160) = 0, acción P (K0161) = 0, acción I (K0162) = valor del conector seleccionado vía P631 1 = Liberar regulador Liberación del estatismo: 0 = Estatismo no efectivo 1 = Estatismo efectivo 9-22 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 335: Interfases Serie
USS asciende a 1000m, pero, con una velocidad de transmisión de 187500 Baud solamente a 500m. 9-23 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 336: Interfases Serie Con Protocolo Uss
El protocolo USS ®, propietario de SIEMENS, está implementado en todos los equipos convertidores (variadores) digitales de SIEMENS y permite un enlace Peer-to-Peer o por bus con una estación maestra; los convertidores interconectados por bus pueden ser de diferente tipo. El protocolo USS permite acceder a todos los datos de proceso, informaciones de diagnóstico y parámetros del equipo...
Página 337 La configuración de las interfases serie para protocolo USS se efectúa con los mismos parámetros que la configuración para protocolo Peer-to-Peer, pero, en parte, con otros márgenes de ajuste válidos (véanse indicaciones en los correspondientes parámetros de la lista de parámetros, capítulo 11). 9-25 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 338 Véase instrucciones de servicio Ocupación de bornes: véase apt. apt. 6.8 ó esquema de funciones, del panel de mando OP1S 6.8 ó esquema de funciones, hoja G170 hoja G171, G172 9-26 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 339: Interfase Serie Con Protocolo Peer-To-Peer
En el sentido de transmisión, la utilización de un conector de doble palabra se produce registrando en dos índices consecutivos del parámetro de selección el mismo conector de doble palabra. 9-27 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 340: Diagnóstico Y Vigilancia Para El Enlace Peer-To-Peer
RS485 Cable Ocupación de bornes: véase apt. 6.8 ó esquema Ocupación de bornes: véase apt. 6.8 ó esquema de funciones, hoja G173 de funciones, hoja G174 9-28 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 341: Accionamiento
2) Cable de hilos trenzados, p. ej., LIYCY 2x0,5 qmm; tratándose de cables más largos, hay que cuidar de que la diferencia de los potenciales de masa entre los interlocutores acoplados se mantenga por debajo de 7V, conectando para ello una línea equipotencial. 9-29 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 342 2) Cable de hilos trenzados, p. ej., LIYCY 2x0,5 qmm; tratándose de cables más largos, hay que cuidar de que la diferencia de los potenciales de masa entre los interlocutores acoplados se mantenga por debajo de 7V, conectando para ello una línea equipotencial. 9-30 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 343: Protección Contra Sobrecarga Térmica Del Motor De Corriente Continua (Vigilancia De I 2 T Del Motor)
(> 5 * T_th), se aplica bruscamente una nueva carga constante. T_th = P114 .. constante térmica de tiempo del motor 0% precarico 20% precarico 40% precarico 60% precarico 80% precarico Tempo / costante di tempo termica del motore 9-31 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 344 (no es una protección integral de motor). Si en P114 (T ) se ajusta el valor cero, la vigilancia de I t está desconectada. motor 9-32 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 345 Si se emplean otros tipos de máquinas deberán observarse los datos del fabricante. • Si se utilizan los motores de corriente continua 1G.5 / 1H.5 según catálogo DA12, el P113 debe configurarse a 1.00 9-33 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 346: Limitación De La Corriente En Función De La Velocidad
El ajuste equivocado de la limitación de la corriente en función de la velocidad puede ser causa de sobrecargas en el colector y las escobillas. Esto tiene por consecuencia una reducción drástica de los de la vida útil de las escobillas. 9-34 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 347: Ajuste De La Limitación De La Corriente En Función De La Velocidad En Motores Con Codo De Conmutación Quebrada
80.0 / 58.0 26.0 / 19.0 ERR. THYR.: B6C LV= 0MH 380V/ 50HZ SEP. 2.85 IP 23 IM B3 77/51 0.87/0.60 I.CL.F Z: A11 G18 K01 K20 SEP. VENTIL. 9-35 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 348: Ajuste De La Limitación De La Corriente En Función De La Velocidad En Motores Sin Codo De Conmutación
50-2300 36.0-37.5 0.265-12.0 6000 REG. 38.5 12.0 ERR. THYR.: B6C LV= 0MH 380V/ 50HZ SEP. 1.45 IP 23 IM B3 0.32 I.CL.F Z: A11 G18 K01 K20 SEP. VENTIL. 9-36 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 349: Rearranque Automático
1 activación de un contactor para establecer el sentido positivo del campo. Nivel de B0261: 0 sin activación de contactor 1 activación de un contactor para establecer el sentido negativo del campo. 9-37 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 350 (al valor real de velocidad (de polaridad invertida) (o al valor según P639) en el estado o1.4), puede producirse un frenado inicial en el límite de la corriente. 9-38 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 351 5.10 Habilitar impulsos de disparo de campo 5.11 Esperar a I (K0265) > I (K0268)*P398/100% exc. cons 5.12 Tiempo de espera según P092.i004 (0,0 a 10,0 s, ajuste de fábrica 3,0 s) 9-39 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 352: Los Impulsos De Disparo De Inducido Vuelven A Ser Posibles
Tiempos de espera para la inversión de campo (parámetro P092) P092.004 P394 P092.001 K268 * P398 Ctor. campo 1 cerrado B260 abierto P092.002 P092.003 Ctor. campo 2 cerrado B261 abierto Fig. 9.17.1 9-40 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 353: Descripción Del Estado De Algunos Bits De La Palabra De Estado
Espera a orden MARCHA (=LISTO A CONEXION) Espera a acuse del bloqueo del accionamiento Paro rápido (DES3) Seccionam. de tensión (DES2) Fallo Electrónica ni inicializada 9-41 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 354: Conexión En Serie De 12 Pulsos
P826.01 hasta 06 = 0. Para más información sobre la conexión en serie de 12 pulsos, consulte la nota de aplicación "Aplicaciones de 12 pulsos" (véase el cap.17). 9-42 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 355: Fallos Y Alarmas
P y la tecla "Bajar“ del PMU, cuando este panel se encuentra en el nivel del número de parámetro. En el OP1S: En este panel es posible parametrizar de forma normal aunque esté presente un aviso de fallo o una alarma. 10-1 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 356: Avisos De Fallo
Valores de r047 que no figuran aquí pueden dar al especialista de SIEMENS más detalles sobre la causa de un fallo. Por ello, cuando aparezca un aviso de fallo conviene siempre leer todos los índices del parámetro r047 aunque en lo que sigue no se defina exactamente lo relacionado con...
Página 357: Descripción
La “respuesta contactor principal” (palabra de mando 2, bit 31) [ver también en P691] no pasó a „1“ antes de transcurrir el tiempo ajustado en P095 o retornó a „0“ durante el funcionamiento (V1.8 o superior) 10-3 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 358 En caso de reducción de excitación antes de invertir el campo no se alcanza I_exc. ≤ I_exc._min (P394) antes de 30 s En caso de aumento de excitación tras inversión de campo no se alcanza I_exc. > I_exc._x (P398) antes de 30 s 10-4 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 359 P086 "Tiempo de rearranque"). Nota: Hasta la versión de software 1.7 el umbral para el disparo de este aviso de fallo (frecuencia de red mínima) vale 45 Hz. 10-5 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 360: Fallo De Interfase
P797 Causas posibles del fallo: • Cable de unión interrumpido • Interferencias en el cable de unión • P797 ajustado a un valor demasiado bajo 10-6 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 361 Fallo en la segunda EB1 enchufada F017 Fallo hardware en la tarjeta de expansión EB2 Valor de fallo: Fallo en la primera EB2 enchufada Fallo en la segunda EB2 enchufada 10-7 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 362 El binector cableado a través del parámetro U101 índice.002 está en estado lógico ”1” El binector cableado a través del parámetro U101 índice.003 está en estado lógico ”1” El binector cableado a través del parámetro U101 índice.004 está en estado lógico ”1” 10-8 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 363: Avisos De Fallo En Sensores Del Motor
La señal de fallo se activa cuando la temperatura del motor alcanza o sobrepasa el valor de reacción del termistor (PTC temp.) seleccionado. Valor de fallo: Activación por fallo mediante sonda térmica en los bornes 22 / 23 Activación por fallo mediante sonda térmica en los bornes 204 / 205 10-9 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 364: Fallos Del Accionamiento
Diferencia consigna-valor real del regulador de velocidad) sobrepasa el valor ajustado en el parámetro P390 durante un tiempo superior al ajustado en el parámetro P388. Causas posibles del fallo: • Lazo de regulación, interrumpido • Regulador no optimado • P590 ó P591 no parametrizados correctamente 10-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 365 La corriente del inducido es mayor que el 1% de la corriente continua asignada del equipo (inducido) • El valor real de velocidad es menor que el 0,4% de la velocidad máxima Causas posibles del fallo: • Accionamiento bloqueado 10-11 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 366 P637 ó P638 (selección de los binectores que determinan el ajuste del generador de rampas) ajustado a un valor falso Valor de fallo: La selección del registro de función ha cambiado durante un ciclo de optimación Selección de juego de parámetros del generador de rampas no inequívoca 10-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 367 índices 002 a 016: Angulo de control calculado (inducido) antes de la limitación i002 valor real de f.e.m. momentáneamente medido (K0287) (K0101) i003 consigna del regulador de corriente del inducido (K0118) 10-13 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 368 Por dicho motivo, el fallo F048 no se activa hasta que f.e.m. > 10% de π Valor de fallo: Fallos en los cables del emisor Emisor de impulsos defectuoso 10-14 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 369: Fallos En La Puesta En Servicio
Los contenidos de r047, índices 002 a 016, pueden entregar a los especialistas informaciones más concretas sobre la causa del fallo y, por este motivo, en caso de producirse este aviso, se han de leer dichos contenidos por completo y, en consultas a SIEMENS, es indispensable darlos a conocer. Valor de fallo: Con α...
Página 370 Un par de carga excesivo (en sentido positivo o negativo, p. ej., una carga suspendida) produce un giro incontrolado del accionamiento; eventualmente, algún límite de corriente del inducido o de par está parametrizado a un valor deficiente 10-16 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 371 45% de I A, motor (+ corriente del inducido para velocidad nula); por ello, I A,motor (P100) se puede incrementar a, como máximo, un valor 2,2 veces mayor sin sobrepasar durante el ciclo de optimación el 100% I A, motor ) 10-17 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 372 P155 y P156 pueden diverge del ajuste óptimo. Causa posible: • P. ej. alimentación de excitación desde los bornes de inducido 10-18 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 373 P. ej., cableado erróneo de la conexión peer-to-peer con X172 Código MLFB erróneo de SIMOREG CCP (n570 < 250, véase r047.i003). Diríjase a la sucursal de SIEMENS más cercana. La estabilidad a la tensión de SIMOREG CCP es insuficiente. La tensión nominal de entrada del equipo SIMOREG ajustada en P078.i001 (véase r047.i003 en V) es mayor que la tensión de conexión asignada de SIMOREG CCP (véase...
Página 374 P170 = 1 (”Regulación del par”) seleccionada, pero todavía no ”se registró ninguna característica de excitación válida” (P117=0) P081 = 1 (”Debilitamiento de campo en función de la velocidad”) seleccionado, pero todavía no ”se registró ninguna característica de exvitación válida” (P117=0) 10-20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 375 Sin embargo, los ajustes de los parámetros se conservan. Si desea seguir utilizando la opción Tecnología S00, póngase en contacto con la delegación sucursal Siemens más próxima para recabar información sobre la obtención de un número PIN para permitir la liberación permanente de la opción Tecnología S00.
Página 376: Fallos De Hardware
Tiristor no bloqueable (V12 ó V22) Tiristor no bloqueable (V13 ó V23) Tiristor no bloqueable (V14 ó V24) Tiristor no bloqueable (V15 ó V25) Tiristor no bloqueable (V16 ó V26) 10-22 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 377: Fallos Internos
Comprobar medidas antiparasitarias y, si es necesa- rio, mejorarlas. Si el valor de fallo es 20, el ajuste de fábrica se restaura automáticamente. 10-23 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 378 Canal de medición del valor de consigna principal / entrada analógica programable 1, perturbado (bornes 4 y 5) Canal de medición del valor real principal, perturbado (bornes 103 y 104) Canal de medición de la entrada analógica programable 1, perturbado (bornes 6 y 7) 10-24 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 379: Fallos De Comunicación Con Tarjetas Adicionales
U710 = 0 (el significado de estos parámetros deberá consultarse en el manual de la tarjeta CB utilizada; v. también los esquemas de función, capítulo 8, hojas Z110 y Z111) 10-25 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 380: Avisos De Fallo De Tarjetas Adicionales
Este grupo de avisos es activado por tarjetas adicionales F101 El significado de los avisos y de los valores de fallo se describe en el manual de usuario de la tarjeta adicional utilizada F147 10-26 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 381: Avisos De Alarma
Aviso de alarma del bloque de función libre FB7 (activo en todos los estados operativos) El binector cableado a través del parámetro U105 índice 001 está en estado lógico ”1” 10-27 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 382 Diferencia consigna-valor real del regulador de velocidad) sobrepasa el valor ajustado en el parámetro P390 durante un tiempo superior al ajustado en el parámetro P388. Causas posibles • Lazo de regulación interrumpido • Regulador no optimizado • P590 ó P591 no parametrizados correctamente 10-28 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 383 (K101) para la corriente de inducido requerida en el nuevo sentido del par es < 165 grados, es decir, hasta que la excitación y, por tanto, la f.e.m. se redujo en la medida correspondiente. Véase también bajo parámetro P082. 10-29 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 384 Si se quiere seguir utilizando la opción tecnológico S00, rogamos dirigirse a la agencia o sucursal más próxima de Siemens con el fin de obtener el número PIN para habilitación permanente de la opción tecnológico S00.
Página 385: Lista De Parámetros
Diagnóstico de tiristores P831 - P899 Parámetros para DriveMonitor y OP1S P918 - P927 Parámetros de perfil r947 - P952 Memoria de fallos r953 - r960 Parámetros de observación: alarmas 11-1 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 386 U911 - n949 Parámetros para DriveMonitor n953 - n959 Parámetros para DriveMonitor U979 Acceso a parámetros para expertos n980 - n999 Lista de parámetros U y n existentes y modificados 11-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 387 U960 - U969 Cambio del orden de ejecución de bloques de función U977 - n978 Liberación (aprobación) del software Tecnología en el equipo base, opción S00 ("Bloques de función libres") 11-3 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 388: Relación De Abreviaturas
OP1S): p. ej. (2010) bajo n010 ó (2100) bajo U100. 10) El parámetro está dibujado en el Capítulo 8, en el esquema de funciones indicado (en este caso G153). 11-4 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module...
Página 389: Visualización De Estado (Servicio)
Espera hasta la conexión de los servicios auxiliares (tiempo de espera P093) o6.1 Espera hasta que en la entrada del generador de rampas (K0193) existe un valor de consigna ≤ P091 11-5 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 390 Se busca la tarjeta de expansión en el slot 3 o12.4 A7041/A7042 no existe o defectuosa o12.9 Restructuración de los parámetros en la memoria no volátil tras una actualización de software (duración aprox. 15s) 11-6 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 391: Parámetros Generales De Observación
Salida analógica bornes 20 y 21 -200,0 a 199,99 Ind: ninguno P052 = 3 Tipo: I2 Visualización del valor de salida antes de normalización y offset 0,01% (G116) 11-7 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 392 9 ..borne 48 10 ..borne 50 11 ..borne 52 12 ..borne 26 (salida 15 V) 13 ..borne 34, 44 y/ó 210 (salida 24 V) 11-8 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 393 Visualización de la entrada del generador de rampas Tipo: I2 (G136) 0,01% -200,00 a 199,99 Ind: ninguno P052 = 3 r029 Visualización del valor de consigna principal antes de limitación Tipo: I2 (G135) 0,01% 11-9 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 394 Tipo: L2 on-line i002: Selección del conector a visualizar vía r041.02 (G121) El valor visualizado está filtrado con una constante de tiempo de 300ms (véase capítulo 8, página G121) 11-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 395 Idioma de la visualización en texto explícito en el panel de mando opcional Tipo: O2 on-line OP1S y en el programa para PC DriveMonitor Alemán Inglés Español Francés Italiano 11-11 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 396: Autorizaciones De Acceso
K9196: Salida del elemento de seguimiento/memoria 2. P054 Retroiluminación del OP1S 0, 1 Ind: ninguno P052 = 3 AF=0 P051 ≥ 0 CON permanente Tipo: O2 on-line CON durante el funcionamiento 11-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 397: Definición Del Equipo Simoreg
Slot F (puesto 3) i005: Slot G (puesto 3) r061 Fecha de generación del software Ind: 5 P052 = 3 Tipo: O2 i001: Año (G101) i002: i003: Día i004: Horas i005: Minutos 11-13 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 398 Distintivo de compatibilidad de la tarjeta en slot G Ejemplo: Indice Valor Representación binaria a CUD compatible i001 0000 0000 1111 1101 i002 0000 0000 0000 0010 i003 0000 0000 0000 0001 sí 11-14 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 399: Definición Del Simoreg Cm
Tensión de alimentación asignada del equipo (excitación) 10 a 460 Ind: ninguno P052 = 3 Tipo: O2 Tensión de alimentación asignada del equipo (excitación) según placa de (G101) características P075 Sin función 11-15 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 400: Valores De Ajuste Del Control (Mando) Del Equipo
Al suprimir la orden ”Liberación de servicio”, al dar la orden “Aislamiento de tensión” o la orden ”Parada de emergencia ”, la orden ”Cerrar freno” se prescribe inmediatamente, es decir con el motor todavía en funcionamiento. 11-16 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 401 ATENCION Con P081=1 ha de existir una característica de excitación válida (P117=1), de lo contrario se deberá efectuar un ciclo de optimación del debilitamiento de campo (P051=27). 11-17 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 402 Si bien las modificaciones del parámetro de > 0 a = 0 se aceptan en estados de servicio ≥ o1.0, sin embargo son sólo efectivas en estados de servicio ≥ o7.0. 11-18 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 403 1U1, 1V1, 1W1, 3U1 y 3W1. Para la tensión en los terminales 5U1 y 5W1 (tensión de alimentación de la parte electrónica) en este caso resulta efectivo un ”tiempo de rearranque” de 2,00 s. 11-19 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 404 “Bloqueo automático de impulsos para un valor consigna pequeño“ [SW ≥ 2.0] Si |n-Consl| (|K0193|) e |n-Act| (K0166) son menores que P091.002, se bloquean los impulsos de disparo y el accionamiento pasa al estado o2.0. 11-20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 405 “Respuesta del contactor principal“, siempre que esté activada esta función (ver en P691). De lo contrario se permanece en el estado o3.3 hasta que transcurra dicha temporización, y seguidamente se señaliza fallo F004 con valor de fallo 6. 11-21 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 406: Definición Del Motor
Tipo: O2 off-line velocidad. Este parámetro sirve, junto con P105, P106, P107, P108 para definir definir (G161) la curva del límite de corriente como función del valor real de velocidad. 11-22 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 407 No se registró todavía ninguna característica de excitación Tipo: O2 off-line válida Característica de excitación válida (P118 a P139 válidos) El parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimación del debilitamiento de campo (P051=27). 11-23 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 408: Característica De Magnetización (Característica De Excitación)
Corriente de excitación para 30% de flujo de máquina (característica 0,0 a 100,0 Ind: 4 P052 = 3 [% de P102] AF=22,0 P051 = 40 de excitación, punto n° 6) 0,1% de P102 Tipo: O2 off-line (G165) (G166) 11-24 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 409 Corriente de excitación para 95% de flujo de máquina (característica 0,0 a 100,0 Ind: 4 P052 = 3 [% de P102] AF=89,1 P051 = 40 de excitación, punto n° 19) 0,1% de P102 Tipo: O2 off-line (G165) (G166) 11-25 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 410: Ejemplo De Característica De Excitación
P130 P135 Para valores reales de la corriente de excitación I excit. > 100% de P102, la característica se prolonga linealmente para el cálculo interno del flujo de máquina. 11-26 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 411: Definición Del Emisor De Impulsos, Captación De Velocidad Con Emisor De Impulsos
Giro a derechas Giro a izquierdas Pista 1 Salida de impulsos X173 28, 29 Pista 2 Sentido de giro X173 30, 31 Impulso de origen Impulso de origen X173 32, 33 11-27 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 412 Ajuste de la velocidad máxima en el funcionamiento con emisor de [r/min] AF=500,0 P051 = 40 impulsos (G145) 0,1r/min Tipo: O4 on-line La velocidad ajustada con este parámetro corresponde a un valor real de velocidad (K0040) del 100%. 11-28 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 413 4. Este ajuste da lugar, no obstante, en este rango ampliado de velocidades minimas, a un tiempo muerto mayor en la captación del valor real de velocidad. 11-29 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 414: Regulación De La Corriente De Inducido, Lógica De Inversión, Etapa De Mando De Inducido
Diesel (servicio isla), este valor se ha de para- metrizar a una cifra menor que en el funcionamiento en redes ”con neutro a tierra” para alcanzar una mayor velocidad de corrección de frecuencia. 11-30 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 415 Este parámetro se ha de ajustar, particularmente en la alimentación de (G163) inductancias grandes (p. ej. en la alimentación de electroimanes de elevación), a valores > 0. 11-31 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 416 0 = binector B0000 1 = binector B0001 (G163) etc. Estado del binector = 0 ... liberación de M0 ó MII 1 ... liberación de M0 ó MI 11-32 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 417: Limitación De Corriente, Limitación De Par
6 tiristores del puente I. Se conmuta automáticamente a (G163) impulsos largos. Sin embargo, esta orden sólo actúa si no está aplicada tensión de red en la etapa de potencia de inducido. 11-33 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 418 Filtrado de la consigna de corriente de inducido a la entrada del regulador (G162) de corriente de inducido. Este filtro sirve para poder desacoplar el control anticipativo de corriente de inducido del regulador de corriente de inducido. 11-34 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 419: Lógica De Inversión, Etapa De Mando De Inducido
Tipo: O2 velocidad 0,001s (G152) r219 Visualización de la ganancia P efectiva del regulador de velocidad 0,01 a 200,00 Ind: ninguno P052 = 3 (G151) 0,01 Tipo: O2 (G152) 11-35 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 420 En accionamientos esclavos se corrige la acción I del regulador Tipo: O2 off-line de velocidad, de manera que M(consigna, reg n) = M(consigna, lim.), la consigna de velocidad se pone al valor real de (G152) velocidad Corrección desconectada 11-36 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 421: Regulación De Corriente De Excitación, Etapa De Mando De Excitación
P051 = 40 El parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimación de Tipo: O2 on-line (G166) mando anticip. y regulador de corriente de inducido y excitación (P051=25). 11-37 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 422 F005 con el valor de fallo 4 (si P086 > 0) o bien con el valor de fallo 5 (si P086 > 0). 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-38 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 423: Regulación De F.e.m
(P051= 27). (G165) P277 Regulador de f.e.m.: Estatismo 0,0 a 10,0 Ind: 4 P052 = 3 AF=0,0 P051 = 40 0,1% Tipo: O2 on-line (G165) 11-39 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 424: Generador De Rampas =0
No se produce ningún codo en la señal a la salida del generador de rampas (es decir la aceleración no varía en escalón). Salida g. de rampas Entrada g. de rampas 11-40 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 425 P051 = 40 (G136) 0,01s Tipo: O2 on-line P306 Redondeo final 1 0,00 a 100,00 Ind: 4 P052 = 3 AF=0,00 P051 = 40 0,01s Tipo: O2 on-line (G136) 11-41 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 426 Soslayar GdR Deceleración Aceleración 0 a 1 Ind: 4 P052 = 3 P317 Corrección del generador de rampas AF=0 P051 = 40 Sin corrección Tipo: O2 off-line Corrección activa (G136) 11-42 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 427: Acondicionamiento Del Valor De Consigna
Excitación: F006. Durante el tiempo de discrepancia relativamente grande, el acciona- 1% de P078.002 miento se mantiene en el estado de servicio o4 ó o5. 11-43 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 428 [Valores < 45,0 Hz sólo ajustables a partir de SW 1.9] PRECAUCION Si se desea operar el equipo con un mayor rango de frecuencia, de 23 Hz a 110 Hz, rogamos consultar ya que es en principio posible. 11-44 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 429: Valores De Ajuste De Señalizadores De Límite
P381 Velocidad máxima en sentido negativo -199,9 a 0,0 Ind: 4 P052 = 3 AF=-120,0 P051 = 40 0,1% de la Tipo: I2 on-line velocidad máxima (G188) 11-45 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 430 B0216 = 1 para K0265 < umbral según P398 + histéresis según P399 La transición 0 → 1 tiene lugar para K0265 < P398 La transición 1 → 0 tiene lugar para K0265 > P398 + P399 11-46 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 431: Valores Fijos Ajustables
B0421 (G120) Tipo: O2 on-line 0 a 1 Ind: 4 P052 = 3 P422 B422 bit fijo AF=0 P051 = 40 se aplica en B0422 (G120) Tipo: O2 on-line 11-47 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 432: Especificación De Valor De Consigna Digital (Valor De Consigna Fijo, De Marcha A Impulsos, De Marcha Lenta)
= 0%. Si no se selecciona aplicación de valor de consigna de marcha a impulsos, se aplica en K0207 el conector según P438. 11-48 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 433 P051 = 40 Selección del conector que se deba aplicar con consigna de marcha lenta Tipo: L2 off-line no aplicada 0 = conector K0000 (G130) 1 = conector K0001 etc. 11-49 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 434: Captación De Posición Con Emisor De Impulsos
[SW ≥ 1.9] Tipo: L2 off-line Selección de qué binector controla la Liberación del contador de marcas de origen (G145) 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-50 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 435: Selectores De Conector
Tipo: O2 on-line (G126) P463 Tiempo de deceleración para el potenciómetro motorizado 0,01 a 300,00 Ind: 4 P052 = 3 AF=10,00 P051 = 40 0,01s Tipo: O2 on-line (G126) 11-51 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 436 Selección del binector que deba controlar ”Fijar potenciómetro Tipo: L2 off-line motorizado” (transición "0" a "1" = fijar potenciómetro motorizado). (G126) 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-52 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 437: Oscilación Continua
Selección del binector que deba controlar la activación de la función Tipo: L2 off-line "Oscilación continua" (estado "1" = oscilación continua aplicada) (G128) 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-53 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 438: Definición De La "Interfase De Motor
Termistor PTC con R=2660 Ω 1) Termistor PTC según DIN 44081 / 44082 con la R indicada a la temperatura nominal de reacción, en motores Siemens 1330 Ω (la posición 4 se ha de ajustar). Si se selecciona como sonda de temperatura un termistor PTC no es necesario ajustar los parámetros...
Página 439: Estructuración De La Entrada De La Envolvente De Par
AF=0 P051 = 40 Selección del conector que se deba aplicar como consigna adicional de Tipo: L2 off-line (G160) 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-55 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 440: Regulador De Limitación De Velocidad
En el funcionamiento en ambos sentidos de giro se recomienda dejar P520 a 0,0% para evitar oscilaciones de la intensidad de inducido al 0% de la señal de entrada. 11-56 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 441: Compensación Del Momento De Inercia (Aplicación De Dv/Dt)
Es una medida del momento de inercia en el eje del motor. Este parámetro se ajusta automáticamente en el ciclo de optimación de la compensación de rozamiento y de momento de inercia (P051=28). 11-57 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 442 -200,00% P546 Tiempo de filtración para la compensación del momento de inercia 0 a 10000 Ind: 4 P052 = 3 [ms] AF=0 P051 = 40 Tipo: O2 on-line (G153) 11-58 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 443: Regulador De Velocidad
Selección de qué conector se aplica como variable de influencia para la Tipo: L2 off-line adaptación del tiempo de acción integral del regulador de n. 0 = conector K0000 (G151) 1 = conector K0001 etc. 11-59 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 444 Mayores valores mejoran el resultado, pero prolongan el tiempo de medición. De ajustarse el valor 1000 el registro de la respuesta en frecuencia dura aprox. 9 minutos. 11-60 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 445: Inversión De Campo
Selección del conector que se deba aplicar como variable de entrada (G187) "n real " para la señalización de la desviación consigna-real. 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-61 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 446: Estructuración De La Regulación
(inducido). i003: 0 Se suman los 4 valores. i004: 0 Tipo: L2 Con valores de configuración: 0 = Conector K0000 1 = Conector K0001 etc. 11-62 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 447 I en el caso de Parada rápida o Parada normalización: +100% corresponde a r072.002 [sólo ajustable a partir de SW 1.9] Ajustes: 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-63 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 448 Limitación de par: Tipo: L2 off-line Selección del conector que se deba aplicar como consigna de par en accionamiento maestro (G160) 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-64 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 449 100% del valor de conector se corresponde con la corriente asignada real del equipo (excitación) (r073.002) [sólo ajustable a partir de SW 1.9 ó superior] 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-65 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 450 Selección del conector que se deba aplicar como señal de entrada para la Tipo: L2 off-line filtración de la consigna de velocidad (G152) 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-66 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 451 Selección de los conectores que se deban aplicar a la limitación positiva (G137) variable detrás del generador de rampas (limitación de consigna). 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-67 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 452 Con log. ”1”, se conmuta al juego parámetros 3 (P307 - P310) del genera- (G136) dor de rampas. La función tiene prioridad frente a la función de integrador de aceleración. 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-68 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 453 AF=0 P051 = 40 Selección del conector que se deba aplicar como consigna adicional Tipo: L2 off-line 0 = conector K0000 1 = conector K0001 (G135) etc. 11-69 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 454: Palabra De Mando, Palabra De Estado
Los segmentos 0 a 15 corresponden a los bits 0 a 15 de la palabra de mando Segmento encendido: Estado "1" del bit correspondiente Segmento apagado: Estado "0" del bit correspondiente 11-70 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 455 P052 = 3 P658 fuente para la palabra de mando 1, bit2 de binector AF=1 P051 = 40 (0=DES3=Parada rápida; vinculación Y con 2 fuente para bit2) Tipo: L2 off-line (G180) 11-71 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 456 Fuente para la palabra de mando 2, bit16 todos los números Ind: 2 P052 = 3 de binector AF=0 P051 = 40 (Selección de registro de función bit 0) Tipo: L2 off-line (G181) 11-72 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 457 2 se especifica bit a bit, es decir si P649 = 9) P691 >= 2: La función del bit 31 de la palabra de mando 2 tiene efecto si P649 = 9. 11-73 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 458: Otras Estructuraciones
Selección del binector que controla la liberación de la conmutación regulador PI / P en función de la velocidad (véase también P222) (G152) 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-74 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 459: Entradas Analógicas (Valor Real Principal, Valor De Consigna Principal, Entradas Programables)
P051 = 40 Selección del binector que controla la conexión de la entrada analógica Tipo: L2 off-line (estado "1" = conectada) (G113) 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-75 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 460 (G113) 1 = Aplicación del valor absoluto de la señal 2 = Aplicación de señal provista de signo, invertida 3 = Aplicación del valor absoluto de la señal, invertida 11-76 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 461 P051 = 40 Selección del binector que controla la conexión de la entrada analógica Tipo: L2 off-line (estado "1" = conectada) (G114) 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-77 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 462 Selección del binector que controla la inversión de signo en la entrada (G113) analógica (estado "1" = inversión de signo) 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-78 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 463: Salidas Analógicas
1 = Aplicación del valor absoluto de la señal (G115) 2 = Aplicación de señal provista de signo, invertida 3 = Aplicación del valor absoluto de la señal, invertida 11-79 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 464 = Salida de normalización (corresponde a tensión en la salida analógica con offset = 0) -10,00 a 10,00 Ind: ninguno P052 = 3 P769 Offset para la salida analógica 4 AF=0,00 P051 = 40 (G116) 0,01V Tipo: I2 on-line 11-80 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 465: Salidas Binarias
(no se da paso a la salida las modificaciones internas de nivel que son más cortas que dicho tiempo) 11-81 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 466: Configuración De Las Interfases Serie Del Equipo Básico
Selección para palabra 1 i004: 33 i002: Selección para palabra 2 i005-i016: 0 Tipo: L2 i016: Selección para palabra 16 Los ajustes son: 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-82 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 467 No se recibió telegrama válido durante un tiempo mayor que P787. Después de haberse producido un error Timeout, este contador no se pone a punto hasta después de haberse recibido un telegrama válido. 11-83 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 468 P051 = 40 300 Baud (G171) Tipo: O2 off-line 600 Baud (G173) 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 56700 Baud 93750 Baud 187500 Baud 11-84 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 469 Este parámetro es sólo efectivo si P790=2 (protocolo USS). Tipo: O2 off-line (G171) Dirección a través de la cual se puede contactar con el equipo en el funcionamiento con bus USS 11-85 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 470 *) Los índices i006 a i009 no tienen ningún significado en la comunicación con SIMOREG CCP (P790=6) 11-86 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 471 P051 = 40 300 Baud (G172) Tipo: O2 off-line 600 Baud (G174) 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 56700 Baud 93750 Baud 187500 Baud 11-87 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 472 Este parámetro es sólo efectivo si P800=2 (protocolo USS). Tipo: O2 off-line (G172) Dirección a través de la cual se puede contactar con el equipo en el funcionamiento con bus USS 11-88 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 473 No se recibió telegrama válido durante un tiempo mayor que P807. Después de haberse producido un error Timeout, este contador no se pone a punto hasta después de haberse recibido un telegrama válido. 11-89 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 474 11-90 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 475 Visualización de los datos que deben transmitirse a través de la Interfase Peer-to-Peer 3 i001: Datos de recepción palabra 1 i005 Datos de recepción palabra 5 i006: No se utiliza i020 No se utiliza 11-91 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 476: Desconexión De Vigilancias
Estos datos contienen valores de corrección para el registro del valor real Tipo: O2 on-line de corriente de excitación. Se ajustan automáticamente al ”Establecer ajuste de fábrica” (P051=21) así como en la corrección automática de offset (P051=22). 11-92 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 477: P830
P052 = 3 r850 Parámetros para OP1S Estos parámetros sirven para el intercambio de datos entre OP1S y el P899 equipo SIMOREG. No deberá ser modificados por el usuario 11-93 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 478: Parámetros De Perfil
Ejemplo: El valor de ajuste en fábrica 6 (=4+2) significa que las interfases PMU y G-SST1 poseen la liberación de parámetros. 11-94 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 479: Memoria De Fallos
Los valores de fallo están depositados en los mismos índices que los correspondientes números de fallo (r947) - véase parámetro r947. r951 Texto de fallo 0 a 65535 Ind: 101 P052 = 3 Tipo: O2 11-95 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 480: Parámetros De Observación: Alarmas
Parámetro de alarma 5 Ind: ninguno P052 = 3 Tipo: V2 Parámetro para alarmas 5 Si se presenta una de las alarmas 65 .. 80 se enciende su segmento asociado del visualizador. 11-96 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 481: Identificación Del Equipo
PROFIBUS-DP durante y después de la puesta en servicio (Codificación según Perfil PROFIBUS V3) i001: Indicación del fabricante del SIMOREG CM: SIEMENS = 42 i002: Indicación de la referencia de equipo SIMOREG CM = 4110 i003: Indicación de la versión de software SIMOREG CM...
Página 482 0 a 999 no existen más números modificados de parámetros. La continuación de la lista tiene lugar en el parámetro cuyo número se visualiza bajo el índice 101. Véase también r999. 11-98 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 483: Protección Por Clave, Mecanismo Llave/Cerradura
(P051=21). 0 a 65535 Ind: 2 P052 = 3 U005 Llave AF=0 P051 = 0 (2005) Parámetro para introducir la llave para el mecanismo llave/cerradura Tipo: O2 on-line 11-99 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 484: Carga Del Procesador
Indica en los segmentos asociados del visualizador de 7 segmentos los estados de los bits del campo de bits (B121) Segmento encendido: bit = estado log. "1" Segmento apagado: bit = estado log. "0" 11-100 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 485 Indicación del valor real de velocidad del módulo de (Z120) tacogenerador SBP P052 = 3 U040 Reservados para uso posterior [SW ≥ 2.0] ¡No está permitido al usuario modificar estos parámetros! U041 (2040 a 2041) 11-101 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 486 Indicación del conector seleccionado mediante U046.01 i002: Indicación del conector seleccionado mediante U046.02 i003: Indicación del conector seleccionado mediante U046.03 i004: Indicación del conector seleccionado mediante U046.04 i005: Indicación del conector seleccionado mediante U046.05 11-102 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 487: Activación De Fallos Y Alarmas
F019 con valor de fallo 1 (FB 286) i006: F019 con valor de fallo 2 i007: F019 con valor de fallo 3 i008: F019 con valor de fallo 4 11-103 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 488 "1" lógico 0 = binector B0000 (B115) 1 = binector B0001 etc. SW ≤ 1.7: A023 (FB 6) SW ≥ 1.8: i001: A023 (FB 6) i002: A019 (FB 256) 11-104 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 489 Conector en el que se deba efectuar la conversión en binectores B9084 Tipo: L2 off-line (bit 0) a B9099 (bit 15) 0 = conector K0000 1 = conector K0001 (B120) etc. 11-105 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 490: Convertidor De Binector / Conector Para Las Interfases Serie
Tipo: L2 off-line i001: binector (bit 0) (G171) i002: 2° binector (bit 1) (G173) i016: 16° binector (bit 15) Ajustes: 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-106 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 491: Funciones Matemáticas
Operandos para 6 adición / sustracción (resultado = K9125) FB 25 (2125) de conector AF=0 P051 = 40 0 = conector K0000 Tipo: L2 off-line 1 = conector K0001 etc. (B125) 11-107 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 492 FB 36 todos los números Ind: ninguno P052 = 3 (2136) de conector AF=0 P051 = 40 0 = conector K0000 Tipo: L2 off-line 1 = conector K0001 etc. (B125) 11-108 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 493 (2147) Operando para 6º divisor (resultado = K9144) FB 44 de conector AF=1 P051 = 40 Tipo: L2 off-line 0 = conector K0000 1 = conector K0001 (B131) etc. 11-109 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 494 Fuente p/ variable de entrada 1 formador de valor abs. c/ filtr. FB 60 (2160) de conector AF=0 P051 = 40 0 = conector K0000 Tipo: L2 off-line 1 = conector K0001 etc. (B135) 11-110 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 495 T. de filtración para 4° formador de valor absoluto con filtración FB 63 0 a 10000 Ind: ninguno P052 = 3 (2171) [ms] AF=0 P051 = 40 Tipo: O2 off-line (B135) 11-111 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 496: Procesamiento De Conectores
AF=100,00 P051 = 40 i001: se aplica a conector K9165 (FB 65) 0,01% Typ: I2 off-line i002: se aplica a conector K9174 (FB 212) [SW ≥ 2.0] (B134) (B135) 11-112 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 497 2 señalizador de límite i004: umbral de conmutación para 2 señalizador de límite Ajustes: 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-113 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 498 0 off-line i001: Señal de entrada i002: 9185 i002: Umbral de conmutación (B136) Tipo: L2 Ajustes: 0 = conector K0000 1 = conector K0001 etc. 11-114 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 499 U205 Histéresis para 3 señalizador de límite sin filtración FB 75 0,00 a 100,00 Ind: ninguno P052 = 3 (2205) AF=0,00 P051 = 40 0,01% Tipo: O2 off-line (B137) 11-115 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 500 P052 = 3 U217 Umbral de conmutación ajustable de señalizador de límite FB 79 (2217) AF=0,00 P051 = 40 se aplica a conector K9192 0,01% Tipo: I2 off-line (B138) 11-116 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 501 STORE: En la transición de 0 a 1 del binector que efectúa el control, se fija la salida al valor de entrada momentáneo (y=x). Este valor permanece luego memorizado. Prioridad: 1 RESET, 2 TRACK, 3 STORE 11-117 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 502 FB 84 todos los números Ind: ninguno P052 = 3 (2229) de binector AF=0 P051 = 40 0 = binector B0000 Tipo: L2 off-line 1 = binector B0001 etc. (B145) 11-118 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 503 FB 93 todos los números Ind: ninguno P052 = 3 de binector AF=0 P051 = 40 (2247) 0 = binector B0000 Tipo: L2 off-line 1 = binector B0001 etc. (B150) 11-119 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 504 Conmutación para salida 7 Tipo: L2 off-line i002: Conmutación para salida 12 [SW ≥ 2.0] (B150) Valores de configuración: 0 = Binector B0000 1 = Binector B0001 etc. 11-120 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 505 Conmutación para salida 10 Tipo: L2 off-line i002: Conmutación para salida 15 [SW ≥ 2.0] (B150) Valores de configuración: 0 = Binector B0000 1 = Binector B0001 etc. 11-121 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 506: Integradores, Elementos Dt1, Características, Zonas Muertas, Decalaje De Consigna
FB 102 todos los números Ind: ninguno P052 = 3 (2268) de conector AF=0 P051 = 40 0 = conector K0000 Tipo: L2 off-line 1 = conector K0001 etc. (B155) 11-122 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 507 (2279) Tipo: O2 on-line (B155) U280 Tiempo de filtración FB 105 0 a 1000 Ind: ninguno P052 = 3 [ms] AF=0 P051 = 40 (2280) Tipo: O2 on-line (B155) 11-123 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 508 10º punto de la característica para FB280 i021 punto de la característica para FB281 i022 2º punto de la característica para FB281 i030 10º punto de la característica para FB281 11-124 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 509 = Magnitud de entrada para FB108 SW ≥ 1.8: i001 Magnitud de entrada para FB108 i002 Magnitud de entrada para FB284 i003 Magnitud de entrada para FB285 11-125 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 510 1 = conector K0001 etc. (B161) U295 Zona muerta FB 111 0,00 a 100,00 Ind: ninguno P052 = 3 AF=0,00 P051 = 40 (2295) 0,01 Tipo: O2 on-line (B161) 11-126 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 511: Generador De Rampas Simple
0,01 Tipo: O2 on-line (B165) U303 Tiempo de deceleración FB 113 0,00 a 300,00 Ind: ninguno P052 = 3 AF=0,00 P051 = 40 (2303) 0,01 Tipo: O2 on-line (B165) 11-127 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 512 Magnitud de entrada X2 i004 Magnitud de entrada X3 i005 Magnitud de entrada X4 i006 Magnitud de entrada X5 i007 Magnitud de entrada X6 i008 Magnitud de entrada X7 11-128 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 513: Contadores
Contaje decrementante i003: 0 i003: congelar contador (B196) i004: 0 i004: ajustar contador i005: 1 i005: habilitar contador tipo: L2 Ajustes: 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-129 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 514: Funciones Lógicas
Fuente para señales de entrada de elemento Y 7 (sal. = B9356) FB 126 todos los números Ind: 3 P052 = 3 de binector AF=1 P051 = 40 (2326) como U320 Tipo: L2 off-line (B205) 11-130 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 515 P052 = 3 U340 Fuente para señales de entrada de elemento Y 21 (sal. = B9370) FB 140 (2340) de binector AF=1 P051 = 40 como U320 Tipo: L2 off-line (B205) 11-131 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 516 Fuente para señales de entrada de elemento O 5 (sal. = B9384) FB 154 todos los números Ind: 3 P052 = 3 (2354) de binector AF=0 P051 = 40 como U350 Tipo: L2 off-line (B206) 11-132 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 517 P052 = 3 U368 Fuente para señales de entrada de elemento O 19 (sal.=B9398) FB 168 (2368) de binector AF=0 P051 = 40 como U350 Tipo: L2 off-line (B206) 11-133 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 518 P052 = 3 U386 Fuente para señal de entrada de inversor 7 (salida = B9456) FB 186 de binector AF=0 P051 = 40 (2386) como U380 Tipo: L2 off-line (B207) 11-134 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 519 Fuente p/ señales de entrada de elemento NO-O 3 (sal.=B9472) FB 202 todos los números Ind: 3 P052 = 3 de binector AF=1 P051 = 40 (2402) como U400 Tipo: L2 off-line (B207) 11-135 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 520: Elementos De Memoria, Temporizadores Y Comutadores Para Señales Binarias
FB 217 todos los números Ind: 2 P052 = 3 de binector AF=0 P051 = 40 (2417) (salidas: Q = B9554, /Q = B9555) Tipo: L2 off-line como U415 (B210) 11-136 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 521 Tipo: L2 off-line i001 Fuente para SET i002 Fuente para D i003 Fuente para STORE (B211) i004 Fuente para RESET Ajustes: 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-137 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 522 Tipo: O2 off-line (B215) U448 Modo para temporizador 3 FB 242 0 a 3 Ind: ninguno P052 = 3 AF=0 P051 = 40 (2448) como U442 Tipo: O2 off-line (B215) 11-138 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 523 Tipo: O2 off-line (B216) U460 Modo para temporizador 7 FB 246 0 a 3 Ind: ninguno P052 = 3 AF=0 P051 = 40 (2460) como U442 Tipo: O2 off-line (B216) 11-139 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 524 Fuente para señales de entrada de conmutador de señal bin. 2 FB 251 de binector AF=0 P051 = 40 (2471) (salida = B9483) Tipo: L2 off-line como U470 (B216) 11-140 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 525 U487 Tiempo de filtración para el valor de consigna FB 114 0,00 a 600,00 Ind: 4 P052 = 3 AF=0,00 P051 = 40 (2487) 0,01 Tipo: O2 on-line (B170) 11-141 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 526 Tipo: O2 on-line (B170) U499 Límite negativo del estatismo FB 114 -200,00 a 0,00 Ind: 4 P052 = 3 (2499) AF=-100,00 P051 = 40 0,01 Tipo: I2 on-line (B170) 11-142 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 527 0,0 a 199,9 Ind: 4 P052 = 3 U508 Límite positivo para la salida del regulador tecnológico FB 114 (2508) AF=100,0 P051 = 40 véase también U507 Tipo: O2 on-line (B170) 11-143 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 528: Calculador De Velocidad Lineal / Velocidad De Giro
Un valor de 16384 en el conector seleccionado se corresponde con la Tipo: L2 off-line consigna de velocidad lineal ajustada en U522 0 = conector K0000 (B190) 1 = conector K0001 etc. 11-144 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 529: Momento De Inercia Variable
(16384 corresponden al factor ajustado en U529) 10 a 60000 Ind: ninguno P052 = 3 U526 Normalización para diámetro [SW ≥ 1.8] [mm] AF=10000 P051 = 40 (2526) ver parámetro U525 Tipo: O2 on-line (B191) 11-145 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 530 1 =Congelar acción I en sentido neg. Regulador PI 1 i042: 1 =Congelar acción I en sentido neg. Regulador PI 2 i050: 1 =Congelar acción I en sentido neg. Regulador PI 10 11-146 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 531 0,01 AF=3,00 P051 = 40 (2537) i001: Ganancia P Regulador PI 1 Tipo: O2 on-line i002: Ganancia P Regulador PI 2 (B180... B189) i010: Ganancia P Regulador PI 10 11-147 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 532 Ind: 10 P052 = 3 U543 Límite positivo para la salida del regulador PI [SW ≥ 1.8] (2543) AF=100,0 P051 = 40 ver también U542 Tipo: O2 on-line (B180... B189) 11-148 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 533: Elementos De Regulación
(FB 275) i007: Multiplicador Elemento anticipativo/retardador 7 (FB 276) i008: Multiplicador Elemento anticipativo/retardador 8 (FB 277) i009: Multiplicador Elemento anticipativo/retardador 9 (FB 278) i010: Multiplicador Elemento anticipativo/retardador 10 (FB 279) 11-149 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 534: Vigilancia De La Conmutación
Tiempo filtro Elemento anticipativo/retardador 10 (FB 279) 11.75 Vigilancia de la conmutación n560 Parámetros para SIMOREG DC-MASTER Converter Commutation n569 Protector (SIMOREG CCP) [SW ≥ 2.1] n570 n571 n572 n574 n575 n576 U577 U578 11-150 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 535: Reducción De Consigna
Esta memoria se actualiza cada vez que aparece el aviso de fallo F030. Contiene datos detallados sobre la causa del fallo de conmutación para los expertos de SIEMENS. U582 Reacción de la vigilancia de la conmutación [SW ≥ 2.1]...
Página 536: Impulso Inicial Del Regulador De Velocidad
Fuente para conmutación a escalón de consigna S4 todos los números Ind: ninguno P052 = 3 de binector AF=0 P051 = 40 (2664) 0 = binector B0000 Tipo: L2 off-line 1 = binector B0001 (G125) etc. 11-152 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 537: Captación De Posición/De Diferencia De Posición
Denominador de la relación de transformación del valor real de 1 a 32767 Ind: 4 P052 = 2 (2674) AF=10000 P051 = 40 posición 2 FB 54 Tipo: O2 off-line [SW ≥ 2.0] (B152) 11-153 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 538: Calculador De Raíces
Separación del valor de entrada de la función de raíz respecto al paso por cero en el valor y U684.001 i002: Valor x de la pendiente en el valor U684.002 11-154 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 539: Configuración De Scb1 Con Sci
1, salida analógica 2 (Z156) i003: esclavo 1, salida analógica 3 i004: esclavo 2, salida analógica 1 i005: esclavo 2, salida analógica 2 i006: esclavo 2, salida analógica 3 11-155 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 540 A partir del primer intercambio de datos de proceso no erróneo después de la reacción de la vigilancia de telegrama (por haber transcurrido el tiempo de vigilancia de telegrama) 11-156 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 541 SCI 2, salida binaria 10 i023: binector de selección para esclavo SCI 2, salida binaria 11 i024: binector de selección para esclavo SCI 2, salida binaria 12 11-157 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 542 Tipo: O2 (Z110) (Z111) U715 Communication Board Parameter 5 (parámetro CB 5) 0 a 65535 Ind: 2 P052 = 3 (2715) AF=0 on-line Véase U711 Tipo: O2 (Z110) (Z111) 11-158 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 543 Tipo: O2 (Z110) (Z111) U721 Communication Board Parameter 11 (parámetro CB 11) 0 a 65535 Ind: 10 P052 = 3 (2721) AF=0 on-line Véase U711 Tipo: O2 (Z110) (Z111) 11-159 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 544 Binectores que deben convertirse en conector K3020 Tipo: L2 off-line i001: binector(bit 0) i002: binector (bit 1) (Z110) i016: . binector (bit 15) Ajustes: 0 = binector B0000 1 = binector B0001 etc. 11-160 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 545 CB ó TB (Z111) i017: palabra de datos de proceso a segundo CB i032: palabra de datos de proceso a segundo CB 11-161 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 546: Configuración De La Tarjeta Simolink
SIMOLINK. Si se usa una SLB como dispatcher es necesario asignar a las estaciones direcciones sucesivas comenzando por la dirección 0 reservada al dispatcher. i001: para primera tarjeta SLB en el equipo i002: reservado 11-162 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 547 U751.016 sólo se leen una vez por cada ciclo de cálculo y se escriben en el búfer de emisión del SLB. [Un tiempo de ciclo < 1,00 ms sólo es posible a partir de SW 1.9 ó superior] 11-163 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 548 Retardo en la activación del aviso de fallo F015 (ver también U741) Tipo: O2 off-line 0 = cuando responde la vigilancia de fallo de telegrama se activa (Z121) inmediatamente el aviso de fallo 11-164 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 549 Entrada analógica 3 de la primera EB1 enchufada i004: Entrada analógica 1 de la segunda EB1 enchufada i005: Entrada analógica 2 de la segunda EB1 enchufada i006: Entrada analógica 3 de la segunda EB1 enchufada 11-165 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 550 Salida analógica 2 de la primera EB1 enchufada (Z113) i003: Salida analógica 1 de la segunda EB1 enchufada (Z116) i004: Salida analógica 2 de la segunda EB1 enchufada 11-166 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 551 4 ..Borne 44 5 ..Borne 45 6 ..Borne 46 i001: Estados de bornes de la primera EB1 enchufada i002: Estados de bornes de la segunda EB1 enchufada 11-167 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 552 Y .. Valor en % en el que se reproduce la corriente de entrada X i001: Entrada analógica de la primera EB2 enchufada i002: Entrada analógica de la segunda EB2 enchufada 11-168 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 553 P052 = 3 [ms] AF=0 P051 = 40 (2785) i001: Salida analógica de la primera EB2 enchufada Tipo: O2 on-line i002: Salida analógica de la segunda EB2 enchufada (Z118) (Z119) 11-169 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 554: Configuración De La Tarjeta Sbp
Configuración del tipo de reposición de la captación de posición Tipo: O2 on-line 0 = asíncrono (sin reposición) (Z120) 1 = véase esquema de funciones Z120 2 = véase esquema de funciones Z120 11-170 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 555: Configuración De La Interfase De Conexión En Paralelo
Palabra de mando para la terminación de bus de la interfase de 0 a 1 Ind: ninguno P052 = 3 (2805) AF=0 P051 = 40 conexión en paralelo Tipo: O2 on-line (G195) Sin terminación de bus Terminación de bus conectada 11-171 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 556 Transmit Error Counter i004: Receive Error Counter i005: Phase Error Counter i006: Baudrate Error Counter i007: Bad BCC Counter i008: Timeout Counter i009: Cantidad de telegramas con identificación desconocida 11-172 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 557 8 ..encendido: Función de esclavo activo 9 ..encendido: Se utilizan los impulsos de disparo del ..maestro 10 ..11 ..12 ..13 ..14 ..15 ..apagado 11-173 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 558: Definición De La Etapa De Potencia Externa
(tensión soportable por los tiristores). (G101) Este valor se visualiza en el parámetro r071. El parámetro P078.001 (tensión nominal de entrada de inducido) se limita al valor aquí ajustado. 11-174 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 559 Etapa de potencia de 1 cuadrante Tipo: O2 off-line Etapa de potencia de 4 cuadrantes (G101) Nota: P150 (límite de estabilidad como rectificador) debe ajustarse manualmente, no se ajusta automáticamente. 11-175 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 560 U830 Sensor para medir la temperatura del disipador (2830) AF=1 P051 = 40 ningún sensor Tipo: O2 off-line NTC de 6,8 k Ω (G114) NTC de 10 k Ω 11-176 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 561: Corriente Continua Asignada Del Alimentador De Excitación Externo
Ind: ninguno P052 = 3 AF=0,00 P051 = 40 (2838) [SW ≥ 1.9] 0,01A Tipo: O2 on-line 0,00 Parámetro no ajustado Nota: Este parámetro sólo actúa si P082 >= 21. 11-177 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 562: Modo Simulación
11.96 Parámetros para DriveMonitor n911 Estos parámetros son utilizados por DriveMonitor n949 (2911 a 2949) 11-178 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 563: Software Tecnológico En El Equipo Base, Opción S00: Tiempos De Muestreo
FB93 i044 FB44 i094 FB94 i045 FB45 i095 FB95 i046 FB46 i096 FB96 i047 FB47 i097 FB97 i048 FB48 i098 FB98 i049 FB49 i099 FB99 i050 FB50 i100 FB100 11-179 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 564 FB193 i044 FB144 i094 FB194 i045 FB145 i095 FB195 i046 FB146 i096 FB196 i047 FB147 i097 FB197 i048 FB148 i098 FB198 i049 FB149 i099 FB199 i050 FB150 i100 FB200 11-180 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 565 FB297 i048 FB248 i098 FB298 i049 FB249 i099 FB299 i050 FB250 i100 FB300 11.98 Parámetros para DriveMonitor n953 Estos parámetros son utilizados por DriveMonitor n959 (2953 a 2959) 11-181 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 566 Número del bloque de función para primer puesto en el orden estándar de ejecución Tipo: O2 i002: Número del bloque de función para 2° puesto en en el orden de ejecución etc. 11-182 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 567 FB261 a FB269 (reguladores PI del 2 al 10), debe ajustarse el valor 0 para los reguladores PI del 2 al 10 no utilizados antes de aplicar dicha función en los índices correspondientes U544.i002 a i010. 11-183 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 568 • De lo contrario, dirigirse a la próxima representación o sucursal de Siemens para solicitar el número PIN. 3. Intoduzca el número PIN en el parámetro U977 y termine la introducción de datos pulsando la tecla <P>-. Este parámetro se reinicializa automáticamente al valor 0 después de introducirlo.
Página 569: Acceso A Parámetros Para Expertos
Lista de los parámetros modificados, continuación Tipo: O2 (2991) Véase n990. n992 Lista de los parámetros modificados, continuación Ind: 101 P052 = 3 Tipo: O2 (2992) Véase n990. 11-185 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 570 Lista de los parámetros modificados, continuación Ind: 101 P052 = 3 Tipo: O2 (2998) Véase n990. n999 Lista de los parámetros modificados, continuación Ind: 101 P052 = 3 (2999) Tipo: O2 Véase n990. 11-186 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 571: Lista De Conectores Y Binectores
∧ 100% K0018 Entrada analógica borne 10 / 11 (entrada analógica programable 3) G114 16384 Valor bruto después de conversión A/D (sin filtrar, sin normalizar) 12-1 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 572 Valor real de posición de SBP ∧ 1 rpm [SW ≥ 2.0] 1 Z120 K0038 Valor real de velocidad de SBP en rmp ∧ 100% K0039 Velocidad de SBP Z120 16384 12-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 573: Conectores Y Binectores
Código del par de tiristores disparado de un puente, para dar paso a la corriente de fase de red: 0 UV 2 UW 4 VW 6 VU 8 WU 10 WV 12-3 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 574 K0141 Consigna de par (detrás de limitación de par) G160 16384 ∧ 100% K0142 Valor real de par G162 16384 ∧ 100% Límite superior de par G160 K0143 16384 12-4 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 575 Límite positivo efectivo de consigna principal G135 K0196 16384 ∧ 100% Límite negativo efectivo de consigna principal G135 K0197 16384 ∧ 100% K0198 Consigna principal delante de limitación G135 16384 12-5 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 576 Regulador de f.e.m., acción I G165 K0282 16384 ∧ 100% K0283 Regulador de f.e.m., diferencia consigna-real G165 16384 ∧ 100% K0284 Regulador de f.e.m., diferencia consigna-real detrás de estatismo G165 16384 12-6 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 577 G120 16384 ∧ 100% Valor fijo 12 (P412) G120 K0412 16384 ∧ 100% K0413 Valor fijo 13 (P413) G120 16384 ∧ 100% Valor fijo 14 (P414) G120 K0414 16384 12-7 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 578 Tiempo de medición = 1* K0910, si K0912 = xxxx xx0x (divisor 1:1) Tiempo de medición = 2* K0910, si K0912 = xxxx x01x (divisor 1:2) Tiempo de medición = 4* K0910, si K0912 = xxxx x11x (divisor 1:4) 12-8 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 579 Instante de disparo de inducido (como instante T1) K0988 Duración ciclo impulsos de disparo (dif. de tiempos entre instante de disparo de inducido actual y anterior) (en increm. de T1 de 1,334µs cada uno) 12-9 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 580 -real) (K116) es < 1 % desde más de 6 crestas de corriente Grado total de ocupación actual de procesador (C167) K0990 K0991 Grado de ocupación total de procesador (C167), extrapolado, para frecuencia de red = 65Hz 12-10 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 581 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 7 Z110 ∧ 1 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 8 Z110 K3008 ∧ 1 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 9 Z110 K3009 12-11 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 582 Entradas y salidas binarias de la 2ª EB1 enchufada Z117 ∧ 100% K5211 Entrada analógica de la 2ª EB2 enchufada Z119 16384 ∧ 100% K5212 Salida analógica de la 2ª EB2 enchufada Z119 16384 12-12 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 583 Palabra 5 del esclavo con dirección 6 G195 K6065 Interfase serie 2 (USS2 / Peer-to-Peer 2 en G-SST2) ∧ 1 KK6081 [SW ≥ 2.0] G169 USS2 / Peer2 datos de recepción, palabras 1 y 2 12-13 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 584 Z124 Datos recibidos de SIMOLINK, datos especiales palabras 1 y 2 ∧ 1 [SW ≥ 2.0] 1 Z124 KK7132 Datos recibidos de SIMOLINK, datos especiales palabras 2 y 3 12-14 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 585 ∧ 1 USS3 datos de recepción palabra 7 G172 K9007 ∧ 1 USS3 datos de recepción palabra 8 G172 K9008 ∧ 1 K9009 USS3 datos de recepción palabra 9 G172 12-15 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 586 Salida inversor de signo 1 FB 35 16384 B125 ∧ 100% K9136 Salida inversor de signo 2 FB 36 16384 B125 ∧ 100% Salida inversor de signo 3 FB 37 16384 B125 K9137 12-16 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 587 Señalizador de límite con filtración 3: Variable de entrada filtrada FB 72 16384 B136 K9184 ∧ 100% K9185 Señalizador de límite con filtración 3: Umbral de conmutación fijo FB 72 16384 B136 12-17 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 588 FB 106 16384 B160 K9229 ∧ 100% Salida bloque de característica 2 FB 107 16384 B160 K9230 ∧ 100% K9231 Salida bloque de característica 3 FB 108 16384 B160 12-18 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 589 FB 229 16384 Software tecnológico S00: Regulador PI 1 [SW ≥ 1.8] FB260 ∧ 100% K9300 Magnitud de entrada filtrada B180 16384 ∧ 100% K9301 Acción Pl B180 16384 12-19 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 590 B184 K9347 16384 Software tecnológico S00: Regulador PI 6 [SW ≥ 1.8] FB265 ∧ 100% K9350 Magnitud de entrada filtrada B185 16384 ∧ 100% Acción Pl B185 K9351 16384 12-20 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 591 Elemento anticipativo / retardador 1 salida [SW ≥ 1.8] FB 270 16384 B156 ∧ 100% Elemento anticipativo / retardador 2 salida [SW ≥ 1.8] FB 271 16384 B156 K9401 12-21 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 592 ∧ 100% K9463 Salida selección de mínimo 2 [SW ≥ 1.8] FB 177 16384 B140 ∧ 100% K9464 Salida selección de mínimo 3 [SW ≥ 1.8] FB 178 16384 B140 12-22 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 593 [SW ≥ 1.8] 16384 B110 ∧ 100% K9523 Valor fijo 23 (U099.23) [SW ≥ 1.8] 16384 B110 ∧ 100% Valor fijo 24 (U099.24) [SW ≥ 1.8] 16384 B110 K9524 12-23 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 594 [SW ≥ 1.8] 16384 B110 ∧ 100% K9573 Valor fijo 73 (U099.73) [SW ≥ 1.8] 16384 B110 ∧ 100% Valor fijo 74 (U099.74) [SW ≥ 1.8] 16384 B110 K9574 12-24 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 595 Grado total de ocupación de procesador (C163/C165) extrapolado para frecuencia de red = 65Hz (= parámetro n009.02) K9992 Grado total de ocupación actual de procesador (C163/C165) por progr. de fondo (= parámetro n009.03) 12-25 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 596 2 (= parámetro n009.05) Grado total de ocupación actual de procesador (C163/C165) por programas K9995 de ciclo de primera prioridad 1 (= parámetro n009.06) 12-26 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 597: Lista De Binectores
Entrada analógica borne 6: 1 = rotura de hilo (i ≤ 2 mA) G113 B0051 Evaluación de emisor de impulsos B0052 Fallo del circuito de captación digital de velocidad G145 12-27 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 598 0=sobrevelocidad, 1=sin sobrevelocidad G183 Palabra de estado 2 bit 18 invertido B0137 G183 Palabra de estado 2 bit 19: 0=no está presente fallo externo 1, 1=fallo externo 1 efectivo B0138 12-28 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 599 1=Alarma A067 (ventilador equipo) presente G110 Limitación de par, Limitación de corriente, regulador de corriente, etapa de mando de inducido [SW ≥ 2.0] G162 B0190 0 = Flujo discontinuo, 1 = Flujo continuo 12-29 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 600 1=ventilador equipo con, 0= ventilador equipo des G117 B0252 B0250 invertido G140 B0255 B0251 invertido B0256 Inversión de campo B0260 1=conectar contactor de excitación 1 (mando de un contactor para campo positivo) G200 12-30 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 601 USS1 datos de recepción palabra 2 bit 14 G170 USS1 datos de recepción palabra 2 bit 15 G170 B2215 USS1 datos de recepción palabra 3 bit 0 G170 B2300 12-31 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 602 USS1 datos de recepción palabra 6 bit 0 G170 B2600 USS1 datos de recepción palabra 6 bit 1 G170 B2601 USS1 datos de recepción palabra 6 bit 2 G170 B2602 12-32 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 603 USS1 datos de recepción palabra 9 bit 2 G170 B2902 USS1 datos de recepción palabra 9 bit 3 G170 B2903 USS1 datos de recepción palabra 9 bit 4 G170 B2904 12-33 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 604 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 2 bit 13 Z110 B3214 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 2 bit 14 Z110 B3215 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 2 bit 15 Z110 12-34 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 605 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 5 bit 15 Z110 B3515 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 6 bit 0 Z110 B3600 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 6 bit 1 Z110 B3601 12-35 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 606 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 9 bit 1 Z110 B3901 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 9 bit 2 Z110 B3902 Datos de recepción de 1ª CB/TB, palabra 9 bit 3 Z110 B3903 12-36 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 607 [SW > 1.9] Z131, Z141 B4202 SCI, esclavo 2, entrada binaria 3 [SW > 1.9] Z131, Z141 B4203 SCI, esclavo 2, entrada binaria 4 [SW > 1.9] Z131, Z141 12-37 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 608 Estado del borne 42 (entrada digital) Z114 B5117 Tarjetas opcionales adicionales: 1ª tarjeta de ampliación EB2 Entrada analógica borne 49 / 50: 1 = rotura de hilo (i ≤ 2 mA) B5121 Z118 12-38 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 609 G171, G173 B6108 USS2 / Peer2 datos de recepción palabra 1 bit 9 G171, G173 B6109 USS2 / Peer2 datos de recepción palabra 1 bit 10 G171, G173 B6110 12-39 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 610 USS2 / Peer2 datos de recepción palabra 3 bit 6 G171, G173 B6307 USS2 / Peer2 datos de recepción palabra 3 bit 7 G171, G173 B6308 USS2 / Peer2 datos de recepción palabra 3 bit 8 G171, G173 12-40 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 611 Palabra 1 del esclavo con dirección 4 bit 2 G195 Palabra 1 del esclavo con dirección 4 bit 3 G195 B6423 Palabra 1 del esclavo con dirección 4 bit 4 G195 B6424 12-41 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 612 Palabra 1 del esclavo con dirección 5 bit 15 G195 Interfase serie 2 (USS2 / Peer-to-Peer 2 en G-SST2) USS2 datos de recepción palabra 6 bit 0 G171 B6600 12-42 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 613 USS2 datos de recepción palabra 7 bit 12 G171 B6713 USS2 datos de recepción palabra 7 bit 13 G171 B6714 USS2 datos de recepción palabra 7 bit 14 G171 12-43 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 614 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 1 bit 4 Z122 B7105 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 1 bit 5 Z122 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 1 bit 6 Z122 B7106 12-44 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 615 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 4 bit 6 Z122 B7406 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 4 bit 7 Z122 B7407 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 4 bit 8 Z122 B7408 12-45 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 616 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 7 bit 8 Z122 B7708 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 7 bit 9 Z122 B7709 Datos recibidos de tarjeta SIMOLINK, palabra 7 bit 10 Z122 B7710 12-46 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 617 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 1 bit 3 Z111 B8104 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 1 bit 4 Z111 B8105 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 1 bit 5 Z111 12-47 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 618 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 4 bit 5 Z111 B8405 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 4 bit 6 Z111 B8406 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 4 bit 7 Z111 B8407 12-48 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 619 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 7 bit 7 Z111 B8707 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 7 bit 8 Z111 B8708 Datos de recepción de 2ª CB, palabra 7 bit 9 Z111 B8709 12-49 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 620 Software tecnológico S00: Convertidores conector / binector Convertidor conector / binector 1 bit 0 FB 10 B120 B9052 Convertidor conector / binector 1 bit 1 FB 10 B120 B9053 12-50 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 621 Interfase serie 3 (USS3 / Peer-to-Peer 3 en G-SST3) B9100 USS3 / Peer3 datos de recepción palabra 1 bit 0 G172, G174 B9101 USS3 / Peer3 datos de recepción palabra 1 bit 1 G172, G174 12-51 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 622 Señalizador de límite sin filtración 4: |A| < B ha reaccionado FB 76 B137 B9178 Señalizador de límite sin filtración 4: A < B ha reaccionado FB 76 B137 B9179 12-52 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 623 FB 118 B200 B9257 Descodificador / demultiplexor 1: /Q0 FB 118 B200 B9260 B9261 Descodificador / demultiplexor 1: /Q1 FB 118 B200 B9262 Descodificador / demultiplexor 1: /Q2 FB 118 B200 12-53 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 624 USS3 / Peer3 datos de recepción palabra 3 bit 15 G172, G174 B9315 Software tecnológico S00: Elementos Y con 3 entradas cada uno B9350 Salida Y 1 FB 120 B205 12-54 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 625 B9395 Salida O 17 FB 166 B206 B9396 Salida O 18 FB 167 B206 B9397 B9398 Salida O 19 FB 168 B206 B9399 Salida O 20 FB 169 B206 12-55 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 626 FB 207 B207 B9478 Salida NO-O 9 FB 208 B207 B9479 Salida NO-O 10 FB 209 B207 B9480 Salida NO-O 11 FB 210 B207 Salida NO-O 12 FB 211 B207 B9481 12-56 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 627 Elemento de memoria RS 5: Salida /Q FB 219 B210 B9560 Elemento de memoria RS 6: Salida Q FB 220 B210 B9561 Elemento de memoria RS 6: Salida /Q FB 220 B210 12-57 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 628 USS3 datos de recepción palabra 6 bit 7 G172 B9608 USS3 datos de recepción palabra 6 bit 8 G172 B9609 USS3 datos de recepción palabra 6 bit 9 G172 12-58 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 629 FB 58 B153 B9686 |Entrada calculador raíces | < El umbral ha actuado B9687 [SW ≥ 2.0] FB 58 B153 |Entrada calculador raíces | < El umbral ha actuado (invertido) 12-59 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 630 USS3 datos de recepción palabra 9 bit 14 G172 B9915 USS3 datos de recepción palabra 9 bit 15 G172 Función Trace B9999 Se cumple la condición de disparo de la función Trace [SW > 1.8] 12-60 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 631: Mantenimiento
Prod. State = A3 (equipos con módulos electrónicos CUD1 de la versión C98043-A7001-L2-xx): Deben cargarse únicamente versiones de software 3.xx. En nuestra dirección http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10804957/133100 encontrará una versión del programa de carga basada en WINDOWS (HEXLOAD_WIN.EXE). Dicho programa se ejecuta haciendo doble clic en el paso 5 durante la actualización del software en el procedimiento descrito más adelante.
Página 632: X300 Del Equipo Simoreg Dc-Master
Efectuar una nueva puesta en marcha (v. apt. 7.5) Nota: El juego de parámetros memorizado en el paso 1 se puede cargar desde un PC o PG usando el programa DriveMonitor. 13-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 633: Sustitución De Componentes
Aplicar en los módulos pasta termoconductora (libre de silicona, modelo H-T-C de Electrolube) de forma tan fina y uniforme que se vea la placa base! Par de apriete del módulo: 3,5 Nm Par de apriete de los bornes: 3 Nm 13-3 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 634 Mantenimiento 11.2007 13-4 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 635: Servicio Técnico
Servicio técnico Servicio técnico Siemens suministra productos y sistemas de máxima calidad y que han sido sometidos a ensayos intensivos. Para alcanzar en su instalación la máxima disponibilidad de nuestros productos y sistemas ofrecemos una gran variedad de servicios técnicos.
Página 636: Repuestos
• Versión del hardware de la tarjeta electrónica base (figura serigrafiado en el lado de componentes de la tarjeta) • Versión de hardware y software de las tarjetas adicionales (de estar presentes) 14-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 637: Conjunto De Material Suministrado
2 RxD (RS232) 3 Rx+/Tx+ (RS485) 5 Masa 6 +5V (OP1S) 7 TxD (RS232) 8 Rx-/Tx- (RS485) 9 Masa a con. macho X300 a con. hembra COMx del PC del 6RA70 15-1 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 638: Establecimiento De Una Conexión Online Con Simoreg
Proporciona bloques de función o ejemplos de proyectos de comunicación con el SIMOREG para CPUs SIMATIC CPUs Referencia 6SW1700-5JC00-1AA0 ATENCIÓN DriveMonitor es ejecutable en Windows95/98/Me/XP o Windows NT4 / Windows 2000, pero no en Windows 3.x. 15-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 639: Compatibilidad Medioambiental
Gracias a uniones atornilladas y abrochadas fáciles de soltar es posible desmantelar el equipo en componentes mecánicos reciclables. Las tarjetas pueden incinerarse sin problemas. Se ha reducido al mínimo la proporción de componentes con sustancias nocivas. 16-1 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 640 Compatibilidad medioambiental 05.2007 16-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 641: Aplicaciones
SIMOREG 6RA70 como alimentador de excitación y otros) figuran en el CD-ROM (pedido con la referencia: 6RX1700-0AD64 ó pedido con el equipo si se indica la opción Z codificada con –Z-D64) y también en la web: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/es/10804967 17-1 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 642 Aplicaciones 05.2007 17-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 643: Anexo
05.2007 Anexo Anexo 18.1 Otra documentación Catálogo DA21 Convertidores estáticos Catálogo DA21E Repuestos Catálogo DA22 Equipos en armario 18-1 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 644 Anexo 05.2007 18-2 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG DC-MASTER Control Module Instrucciones de servicio...
Página 645 Háganos saber asimismo su opinión sobre las presentes Instrucciones de servicio y nuestro equipo convertidor. Dirija sus sugerencias, alabanzas o críticas a la sucursal o representación SIEMENS más próxima. Gracias por anticipado SIEMENS AG Österreich, SIMEA...
Página 646 Anexo 05.2007 18-4 SIEMENS AG 6RX1700-0BD78 SIMOREG CM Instrucciones de servicio...
Página 648 Servicio técnico 05.2007 DriveMonitor 11.2007 Compatibilidad medioambiental 05.2007 Aplicaciones 05.2007 Anexo 05.2007 SIMEA © Siemens AG, 1999-2007 Sujeto a cambios sin previo aviso Siemens Industrial Manufacturing, Engineering and Applications Nº de ref.: 6RX1700-0BD78 Postfach 83, A-1211 Wien Printed in EU (Austria)

Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Instrucciones De Servicio

Indice

1 Indicaciones de Precaución

2 Códigos de Pedido

3 Descripción

4 Transporte, Desembalaje

5 Montaje

6 Conexión

Lista de Parámetros

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70

Resumen de contenidos para Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70