IBM i Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Servidores
  5. i Serie
  6. Manual del usuario
IBM i Serie Manual Del Usuario

IBM i Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para i Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ERserver
iSeries 270, 800, 810, 820, 825
Memoria 30xx
Versión 5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM i Serie

Resumen de contenidos para IBM i Serie

  • Página 1 ERserver iSeries 270, 800, 810, 820, 825 Memoria 30xx Versión 5...
  • Página 3 ERserver iSeries 270, 800, 810, 820, 825 Memoria 30xx Versión 5...
  • Página 4 Cuarta edición (agosto de 2005) Esta edición se aplica a la versión 5, release 3, modificación 0 de IBM Operating System / 400 (número de producto 5722–SS1) y a todos los releases y modificaciones subsiguientes hasta que no se indique lo contrario en las nuevas ediciones.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    . 44 Declaración de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) . . 60 Cómo apagar la unidad del sistema . . 47 Cubiertas de la unidad ..49 © Copyright IBM Corp. 2000, 2005...
  • Página 6 Tarjeta de memoria 30xx V5R3...

  • Página 7: Memoria

    Puede necesitar tiempo adicional para que finalicen los trabajos y para hacer una copia de seguridad del sistema. Puede elegir realizar estas tareas usted mismo, ponerse en contacto con IBM(R) o bien con un suministrador de servicio autorizado para que efectúen las tareas a cambio del pago de una tarifa. Si surgen dificultades al efectuar una tarea, póngase en contacto con el concesionario autorizado o con el...

  • Página 8: Sustitución De La Tarjeta 2884

    a. Seleccione All Documents. b. Seleccione General Information. c. Seleccione Offerings. d. Seleccione Feature Prerequisites. e. Seleccione Customer Installation Features Prerequisites. f. Localice el número de dispositivo y el release de OS/400 y verifique los requisitos previos. Si está sustituyendo una tarjeta de memoria, seleccione las instrucciones para la tarea que desea llevar a cabo: v “Sustitución de la tarjeta 2884”...
  • Página 9 Figura 1. Ubicación de la tarjeta 2884 en una unidad del sistema 270, 800 u 810 __ 3. Haga lo siguiente para quitar la tarjeta 2884 que se va a sustituir: __ a. Suelte los dos pestillos de la tarjeta 2884 hasta que la tarjeta “sobresalga” ligeramente. Véase la Figura 1 C .
  • Página 10 Figura 2. Ubicaciones de memoria de la tarjeta __ 6. Quite la primera tarjeta de memoria como se indica a continuación: __ a. Empuje hacia fuera los pestillos A que hay a cada extremo de la tarjeta de memoria (Figura 3 en la página 5). __ b.
  • Página 11 Figura 3. Extracción de memoria de la tarjeta del procesador __ 7. Coloque la tarjeta de memoria en la misma ubicación de la tarjeta 2884 de sustitución como se indica a continuación: __ a. Observe con atención las entalladuras que hay en la parte inferior de la tarjeta de memoria. La distancia entre las entalladuras y el extremo de la tarjeta de memoria es algo distinta.
  • Página 12 Figura 4. Instalación de tarjetas de memoria __ 8. Repita estos pasos para transferir las tarjetas de memoria restantes a la tarjeta de sustitución. __ 9. Cuando termine de instalar todas las tarjetas de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema ( B en la Figura 18 en la página 22).
  • Página 13 Figura 5. Ubicación de tarjetas en la unidad del sistema 820 __ 14. Haga lo siguiente para quitar la tarjeta que se va a sustituir: __ a. Suelte los dos pestillos de la tarjeta 2884 hasta que la tarjeta “sobresalga” ligeramente. __ b.
  • Página 14 Figura 6. Ubicaciones de memoria de la tarjeta __ 18. v En la Figura 23 en la página 27 se muestran las ubicaciones de las tarjetas de memoria en la tarjeta de almacenamiento principal. __ 19. Quite la primera tarjeta de memoria como se indica a continuación: __ a.
  • Página 15 Figura 7. Extracción de memoria de la tarjeta del procesador __ 20. Coloque la tarjeta de memoria en la misma ubicación de la tarjeta 2884 de sustitución como se indica a continuación: __ a. Observe con atención las entalladuras que hay en la parte inferior de la tarjeta de memoria. La distancia entre las entalladuras y el extremo de la tarjeta de memoria es algo distinta.

  • Página 16: Sustitución De Memoria En La Tarjeta 2884

    Figura 8. Instalación de tarjetas de memoria __ 21. Repita estos pasos para transferir las tarjetas de memoria restantes a la tarjeta de sustitución. __ 22. Cuando termine de instalar todas las tarjetas de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema ( C ).
  • Página 17 Nota: Tome las mismas precauciones que tomaría si no utilizase la cinta antielectrostática. La cinta antielectrostática desechable 2209 sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utiliza o trabaja con equipos eléctricos.

  • Página 18: Sustitución De Memoria En La Tarjeta De Procesador

    Figura 10. Instalación de tarjetas de memoria __ 10. Cuando termine de sustituir la tarjeta de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema. Empuje la tarjeta hacia adentro haciendo presión en ambos pestillos a la vez. Cierre los pestillos cuando ya no pueda empujar más la tarjeta hacia el interior de la unidad del sistema.
  • Página 19 Nota: Tome las mismas precauciones que tomaría si no utilizase la cinta antielectrostática. La cinta antielectrostática desechable 2209 sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utiliza o trabaja con equipos eléctricos.

  • Página 20: Sustitución De Memoria Ubicada En El Procesador De La Placa Posterior

    Figura 12. Instalación de tarjetas de memoria __ 10. Cuando termine de sustituir la tarjeta de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema. Empuje la tarjeta hacia adentro haciendo presión en ambos pestillos a la vez. Cierre los pestillos cuando ya no pueda empujar más la tarjeta hacia el interior de la unidad del sistema.
  • Página 21 Nota: Tome las mismas precauciones que tomaría si no utilizase la cinta antielectrostática. La cinta antielectrostática desechable 2209 sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utiliza o trabaja con equipos eléctricos.

  • Página 22: Sustitución De Memoria En La Tarjeta De Procesador De Iseries 825

    Figura 14. Vista de conectores de memoria 2 __ 6. Quite la tarjeta de memoria como se indica a continuación: __ a. Empuje hacia fuera los pestillos que hay a cada extremo de la tarjeta (Figura 13 en la página 15). __ b.
  • Página 23 __ 3. Retire las “Cubiertas de la unidad” en la página 49. __ 4. Si es posible, utilice una cinta antielectrostática para evitar que una descarga de electricidad estática dañe el hardware. Si no dispone de una cinta antielectrostática, toque una superficie metálica del sistema o de la unidad de expansión antes de instalar o sustituir el hardware.
  • Página 24 __ a. Suelte los dos pestillos hasta que la tarjeta “sobresalga” ligeramente. __ b. Tire de ambos pestillos a la vez para extraer la tarjeta de la unidad del sistema. __ c. Coloque las tarjetas en una bolsa antielectrostática. __ 7. Localice la tarjeta de memoria que va a sustituir. En la Figura 15 en la página 19 se muestran las ubicaciones de las tarjetas de memoria en la tarjeta de almacenamiento principal;...
  • Página 25 Figura 15. Ubicaciones de memoria de la tarjeta __ 8. Quite la tarjeta de memoria como se indica a continuación: __ a. Empuje hacia fuera los pestillos A que hay a cada extremo de la tarjeta (Figura 16 en la página 20).

  • Página 26: Identificación De La Ubicación De La Memoria

    Figura 16. Instalación de tarjetas de memoria __ 12. Cuando termine de sustituir la tarjeta de memoria, insértela en la unidad del sistema. Empuje la tarjeta hacia adentro haciendo presión en ambos pestillos a la vez. Cierre los pestillos cuando ya no pueda empujar más la tarjeta hacia el interior de la unidad del sistema.
  • Página 27 No: la memoria está ubicada en el procesador en la placa posterior del sistema 270, 800 u 810. Vaya al apartado “Adición de memoria ubicada en el procesador de la placa posterior” en la página 36. Figura 17. Ubicación de la cubierta de acceso __ 3.
  • Página 28 Figura 18. Ubicación de las tarjetas en una unidad del sistema 270, 800 u 810 __ 7. Quite la tarjeta vacía B del siguiente modo: __ a. Suelte los dos pestillos de la tarjeta 2884 hasta que la tarjeta “sobresalga” ligeramente. Véase la Figura 18 C .
  • Página 29 v Instale la memoria en grupos de cuatro. Por ejemplo, no puede colocar tarjetas únicamente en las posiciones E y G y después en las posiciones F y H. Debe instalar las cuatro tarjetas de memoria a la vez. v Los pares de tarjetas de memoria deben tener 128 MB, 256 MB, 512 MB o 1 GB. Los pares instalados en E y G deben coincidir con los instalados en F y H.
  • Página 30 Figura 20. Extracción de memoria de la tarjeta del procesador __ 11. Quite la tarjeta de procesador A como se indica a continuación: __ a. Suelte los dos pestillos hasta que la tarjeta “sobresalga” ligeramente. __ b. Tire de ambos pestillos a la vez para extraer la tarjeta de la unidad del sistema. __ c.
  • Página 31 Figura 21. Instalación de tarjetas de memoria __ 13. Quite e instale las otras tarjetas de memoria. __ 14. Cuando termine de instalar todas las tarjetas de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema ( B en la Figura 18 en la página 22). Empuje la tarjeta hacia adentro haciendo presión en ambos pestillos a la vez.
  • Página 32 Figura 22. Ubicación de tarjetas en la unidad del sistema 820 Sí: vaya al paso siguiente. No: vaya al paso 33 en la página 28. __ 20. En la Figura 22 se muestra la ubicación de la tarjeta 2884 B , C y la tarjeta del procesador A del modelo 820.
  • Página 33 Figura 23. Ubicaciones de memoria de la tarjeta __ 24. Quite las piezas de relleno de las posiciones en las que ha instalado las tarjetas de memoria como se indica a continuación: __ a. Empuje hacia fuera los pestillos que hay a cada extremo de la pieza de relleno. __ b.
  • Página 34 Figura 24. Instalación de tarjetas de memoria __ 28. Instale las tarjetas de memoria restantes. __ 29. Cuando termine de instalar todas las tarjetas de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema ( C ). Empuje la tarjeta hacia adentro haciendo presión en ambos pestillos a la vez.
  • Página 35 Figura 25. Ubicación de tarjetas en la unidad del sistema 820 __ 35. Localice la nueva tarjeta 2884. __ 36. Antes de quitar las piezas de relleno e instalar la memoria en la tarjeta, lea lo siguiente: v En la Figura 26 en la página 30 se muestran las ubicaciones de las tarjetas de memoria en la tarjeta de almacenamiento principal.
  • Página 36 Figura 26. Ubicaciones de memoria de la tarjeta __ 37. Quite las piezas de relleno de las posiciones en las que ha instalado las tarjetas de memoria como se indica a continuación: __ a. Empuje hacia fuera los pestillos A que hay a cada extremo de la pieza de relleno (Figura 30 en la página 34).
  • Página 37 Figura 27. Extracción de memoria de la tarjeta del procesador __ a. Observe con atención las entalladuras que hay en la parte inferior de la tarjeta de memoria. La distancia entre las entalladuras y el extremo de la tarjeta de memoria es algo distinta. __ b.

  • Página 38: Adición De Memoria A La Tarjeta 2884

    Figura 28. Instalación de tarjetas de memoria __ 39. Quite e instale las otras tarjetas de memoria. __ 40. Cuando termine de instalar todas las tarjetas de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema B . Empuje la tarjeta hacia dentro haciendo presión en ambos pestillos a la vez.
  • Página 39 Nota: Tome las mismas precauciones que tomaría si no utilizase la cinta antielectrostática. La cinta antielectrostática desechable 2209 sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utiliza o trabaja con equipos eléctricos.

  • Página 40: Adición De Memoria A La Tarjeta De Procesador

    __ c. Encare la tarjeta con las entalladuras acuñadas y empújela hacia abajo hasta que se cierren los pestillos. Figura 30. Instalación de tarjetas de memoria __ 10. Instale las tarjetas de memoria restantes. __ 11. Cuando termine de instalar todas las tarjetas de memoria, dé la vuelta a la tarjeta e insértela en la unidad del sistema.
  • Página 41 __ c. Enganche la parte adhesiva de la lámina de cobre en una superficie metálica al descubierto y sin pintar del bastidor de la unidad. Nota: Tome las mismas precauciones que tomaría si no utilizase la cinta antielectrostática. La cinta antielectrostática desechable 2209 sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utiliza o trabaja con equipos eléctricos.

  • Página 42: Adición De Memoria Ubicada En El Procesador De La Placa Posterior

    __ a. Observe con atención las entalladuras que hay en la parte inferior de la tarjeta de memoria. La distancia entre las entalladuras y el extremo de la tarjeta de memoria es algo distinta. __ b. Alinee la tarjeta como se indica en la Figura 32. __ c.
  • Página 43 __ a. Coloque la cinta antielectrostática desechable. Vea el vídeo. __ b. Cuando desenrolle la cinta, retire el recubrimiento de la lámina de cobre que hay en el extremo. __ c. Enganche la parte adhesiva de la lámina de cobre en una superficie metálica al descubierto y sin pintar del bastidor de la unidad.
  • Página 44 Figura 34. Vista de conectores de memoria 2 __ 6. Consulte la figura correspondiente a su unidad del sistema para colocar la memoria en el orden correcto. __ 7. Coloque las tarjetas de memoria en el procesador como se indica a continuación: v De dos en dos empezando por C y D, después E y F, y así...

  • Página 45: Adición De Memoria A La Tarjeta De Procesador Iseries 825

    Sí: repita los pasos del 6 en la página 38 al 12 en la página 38. No: vaya al paso siguiente. __ 14. ¿Tiene otras tarjetas adaptadoras u otros dispositivos que desee instalar? No: vaya al paso siguiente. Sí: si tiene otro dispositivo, como por ejemplo, una tarjeta adaptadora, una unidad de cinta o unidades de discos que desee instalar consulte las instrucciones adjuntas para ese dispositivo.
  • Página 46 __ 6. Quite la tarjeta de procesador A como se indica a continuación: Vea el vídeo. Tarjeta de memoria 30xx V5R3...
  • Página 47 __ a. Suelte los dos pestillos hasta que la tarjeta “sobresalga” ligeramente. __ b. Tire de ambos pestillos a la vez para extraer la tarjeta de la unidad del sistema. __ c. Coloque las tarjetas en una bolsa antielectrostática. Nota: Si A está llena, quite la tarjeta de procesador B . Si B está llena, quite la tarjeta de procesador C .

  • Página 48: Colocación De Cubiertas

    __ b. Alinee la tarjeta como se indica en la Figura 36. __ c. Encare la tarjeta con las entalladuras acuñadas y empújela hacia abajo hasta que se cierren los pestillos. Figura 36. Instalación de tarjetas de memoria __ 12. Instale las tarjetas de memoria restantes. __ 13.
  • Página 49 hacia la parte frontal de la unidad del sistema hasta que ya no pueda avanzar más; y ponga los tornillos. Figura 37. Colocación de la cubierta lateral de la unidad del sistema __ 3. Coloque la cubierta posterior de la unidad del sistema si dispone de ella. Memoria...

  • Página 50: Finalización Del Procedimiento

    __ 4. PELIGRO Una toma de alimentación no cableada correctamente podría ocasionar que las partes metálicas del sistema o de los productos conectados al sistema tuvieran un voltaje peligroso. Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la toma de alimentación está debidamente cableada y conectada a tierra para evitar una descarga eléctrica.
  • Página 51 __ b. Pulse el botón Incremento/Decremento hasta que aparezca 02 en el visor Función/Datos. __ c. Pulse el botón Intro del panel de control. __ d. Pulse el botón Incremento/Decremento hasta que aparezca B en el visor Función/Datos. __ e. Pulse el botón Intro del panel de control. __ f.
  • Página 52 __ c. Cambie el valor de Ajuste de rendimiento por el que tenía antes de la actualización. __ 11. La instalación o la sustitución del dispositivo ha finalizado. Tarjeta de memoria 30xx V5R3...

  • Página 53: Cómo Apagar La Unidad Del Sistema

    __ 6. Desenchufe de las tomas de alimentación los cables de alimentación, como los de las impresoras y pantallas. __ 7. Desenchufe de la toma de alimentación el cable de alimentación de la unidad del sistema. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005...
  • Página 54 Tarjeta de memoria 30xx V5R3...

  • Página 55: Cubiertas De La Unidad

    Para retirar la cubierta lateral derecha (vista desde la parte posterior), afloje los tornillos de mano y empuje con suavidad la cubierta desde la parte frontal hacia atrás hasta que no avance más. __ 3. Tire de la cubierta hacia fuera. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005...
  • Página 56 Tarjeta de memoria 30xx V5R3...

  • Página 57: Unidad 270, 800 U 810 En Un Bastidor

    Unidad 270, 800 u 810 en un bastidor 1. Haga presión en los pestillos B y tire del servidor utilizando el asa C . 2. Consulte el diagrama anterior de la unidad para quitar la cubierta lateral. Unidad 825 Para acceder a la ubicación de tarjeta PCI, es necesario retirar la cubierta posterior y la cubierta lateral: __ 1.
  • Página 58 __ 2. Para retirar la cubierta lateral derecha (vista desde la parte posterior), afloje los tornillos de mano y empuje con suavidad la cubierta desde la parte frontal hacia atrás hasta que no avance más. __ 3. Tire de la cubierta hacia fuera. Tarjeta de memoria 30xx V5R3...

  • Página 59: Panel De Control De La Unidad Del Sistema

    Incremento/Decremento F y el botón Intro G , debe pulsar el botón de selección de modalidad H para seleccionar la modalidad Manual N . Para utilizar la selección de modalidad, debe insertar la llave electrónica. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005...
  • Página 60 Figura 39. Panel de control con llave electrónica Luz de encendido v Si la luz es intermitente, indica que la unidad recibe alimentación eléctrica. v Si la luz es continua, indica que la unidad está encendida y en funcionamiento. Botón de encendido Actividad del procesador Atención del sistema Visor Función/Datos...

  • Página 61: Apéndice. Avisos

    Web. Los materiales de estos sitios Web no son parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios Web es de la entera responsabilidad del usuario.

  • Página 62: Marcas Registradas

    Todos los precios de IBM mostrados son precios actuales de venta al por menor sugeridos por IBM y sujetos a modificaciones sin notificación previa. Los precios de los concesionarios pueden ser diferentes.

  • Página 63: Condiciones Para Descargar E Imprimir Publicaciones

    IBM se reserva el derecho de retirar los permisos otorgados cuando crea que el uso de las publicaciones perjudica a sus intereses o, cuando IBM considere que no se siguen correctamente las instrucciones anteriores.

  • Página 64: Avisos De Emisión Electrónica

    Deben utilizarse cables y conectores con toma de tierra y con el blindaje adecuado para ajustarse a los límites de emisión de la FCC. IBM no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisión provocadas si no se utilizan los cables y conectores recomendados o si se efectúan cambios o modificaciones no autorizados en el equipo.
  • Página 65 Protección contra interferencias de radio en Alemania Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen. Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM Germany. Apéndice. Avisos...

  • Página 66: Avisos De Emisión Electrónica

    Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht veröffentlicht worden. Avisos de emisión electrónica La sentencia siguiente se aplica a este producto de IBM. La sentencia para otros productos de IBM que vayan a utilizarse con este producto aparecerán en sus manuales correspondientes.
  • Página 67 Deben utilizarse cables y conectores con toma de tierra y el blindaje adecuado (IBM núm. de pieza 75G5958 o sus equivalentes) para reducir el potencial de provocar interferencias a las comunicaciones de radio y TV y otros equipos eléctricos o electrónicos.
  • Página 68 Tarjeta de memoria 30xx V5R3...
  • Página 70 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

I270I800I810I820I825

Tabla de contenido