Publicidad
2
G • Press firmly to "snap" the crane into the arch.
F • Appuyer fortement pour enclencher la grue
sur l'arche.
D • Fest drücken, damit der Kran auf dem
Bogen einrastet.
N • Klik de kraan vast op de overkapping.
Stevig aandrukken om vast te klikken.
I • Premere con forza per "agganciare" la
gru all'arco.
E • Empujar con fuerza para encajar la grúa en
el arco.
K • Tryk hårdt ned for at "klikke" kranen fast i buen.
P • Pressiona com firmeza para encaixar o
guindaste no arco.
T • Napsauta nosturi lujasti painamalla kiinni
kaareen.
M • Trykk hardt for å "kneppe" kranen på plass
i buen.
s • Tryck bestämt för att "knäppa" fast kranen
i bågen.
R • ¶È¤ÛÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ
ÁÂÚ·Ófi ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «¶».
G CRANE
F GRUE
D KRAN
N KRAAN
I GRU
E GRÚA
K KRAN
P GUINDASTE
T NOSTURI
M KRAN
s KRAN
R °∂ƒ∞¡√™
3
4
G • Set the crane assembly grooves onto tabs
shown on the chute, as shown.
Assembly is now complete.
F • Placer les rainures à la base de la grue sur les
deux saillies de la rampe, comme illustré..
L'assemblage est maintenant terminé
D • Die Rillen der Kraneinheit wie dargestellt über
die Laschen der Frachtrampe setzen.
Der Zusammenbau ist nun abgeschlossen.
N • Plaats de kraan met de gleufjes in de palletjes
van de laadhelling, zoals afgebeeld.
Het in elkaar zetten is nu voltooid.
I • Posizionare le canaline della gru sulle linguette
del canale, come illustrato.
Il montaggio è completo.
E • Encajar las ranuras de la grúa en las lengüetas
de la rampa, tal como muestra el dibujo.
El montaje del juguete ha finalizado.
K • Sæt rillerne på kransamlingen ned over tappene
på slisken som vist.
Legetøjet er nu samlet.
P • Faz coincidir as ranhuras das linguetas da
calha, como mostra a imagem.
A montagem está completa.
T • Sovita nosturiosan urat kuvan mukaisesti
lastausrännin ulokkeisiin.
Nyt lelu on valmis.
M • Fest kransporene til tappene på sjakten,
som vist.
Monteringen er ferdig.
s • Passa in krananordningens spår i flikarna på
glidbanan enligt bilden.
Monteringen är nu klar.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÂÚ·ÓÔ‡ ÛÙȘ
ÚÔÂÍÔ¯¤˜ Ù˘ Ú¿Ì·˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È.
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
G CHUTE
F RAMPE
D FRACHTRAMPE
N LAADHELLING
I CANALE
E RAMPA
K SLISKE
P CALHA
T CHUTE
M SJAKT
s RÄNNA
R ƒ∞ª¶∞
Publicidad
