Publicidad
F Chargement et déchargement !
I Tanti Accessori da Sollevare e Caricare!
T Paljon nostettavaa ja lastattavaa!
R ™ËÎÒÛÙÂ, ªÂٷʤÚÂÙÂ Î·È ºÔÚÙÒÛÙÂ!
G Squeeze the crane to pick
up your cargo.
F Appuyer sur la grue pour
soulever une caisse
D Drücke den Kran wie
dargestellt zusammen, um
die Fracht aufzunehmen.
N Knijp in de grijper van
de kraan om de lading
op te tillen.
I Stringere la gru per
raccogliere il carico.
E Aprieta el brazo de la grúa
para coger la carga.
K Tryk på kranen for at samle
godset op.
P Aperta o guindaste para
levantar a carga.
T Ota laatikosta kiinni
puristamalla kuvan
mukaisesti.
M Trykk på kranen for å
løfte lasten.
s Tryck på kranen för att
lyfta lasten.
R ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÂÚ·Ófi ÁÈ· Ó·
ÛËÎÒÛÂÙÂ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô.
G Lots of Lifting and Loading!
D Anheben und Beladen!
N Laden en lossen maar!
E ¡Carga todo lo que quieras!
K Løfte- og lastesjov!
P Levanta e Transporta!
M Løfting og lasting!
s Massor av lyft och lastning!
G Lift the crane handle and
rotate to move the cargo.
F Soulever la poignée de la
grue et la faire pivoter pour
déplacer la caisse.
D Hebe den Kranhebel an und
drehe den Kran, um deine
Fracht zu bewegen.
N Zet de arm van de kraan
omhoog en draai de kraan
rond om de lading te
verplaatsen.
I Sollevare la maniglia della
gru e ruotarla per spostare
il carico.
E Sube la palanca de la grúa y
gírala para mover la carga.
K Løft kranhåndtaget, og drej
kranen for at flytte godset.
P Levanta a pega do
guindaste e roda para
mover a carga.
T Nosta nosturin kahva ylös,
ja siirrä laatikkoa kahvasta
kiertämällä.
M Trykk ned og vri kranhånd-
taket for å flytte lasten.
s Lyft kranens handtag och
vrid för att flytta lasten.
R ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘
ÁÂÚ·ÓÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô.
5
G Squeeze again to drop the
cargo into the chute.
F Appuyer de nouveau pour
déposer la caisse sur
la rampe.
D Drücke noch einmal, um
die Fracht auf die Rampe
fallen zu lassen
N Knijp nogmaals om de
lading langs de laadhelling
naar beneden te laten
glijden.
I Stringere di nuovo per
rilasciare il carico nel
canale.
E Vuelve a apretar el brazo
de la grúa para soltar la
carga en la rampa.
K Tryk igen for at slippe
godset hen over slisken.
P Pressiona novamente para
a carga cair na calha.
T Tipauta laatikko
lastausränniin puristamalla
taas kuvan mukaisesti.
M Trykk igjen for å slippe
lasten ned i sjakten.
s Tryck igen för att släppa
lasten i glidbanan.
R ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó·
Ú›ÍÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙË
Ú¿Ì·.
Publicidad
