Microline Surgical 200-006R Instrucciones De Uso página 3

• Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur.
Remarque : L'UPS n'est pas prévu pour une utilisation continue. Un cycle opératoire type est d'environ cinq (5) secondes de marche, dix (10)
secondes d'arrêt. Si l'UPS est utilisé de façon continue ou que le connecteur de l'instrument subit un court-circuit, la sortie de l'UPS risque d'être
interrompue. Cela sera indiqué par l'absence d'une tonalité sonore. Tenter de déterminer la cause du problème avant de continuer. S'il est
impossible de corriger le problème ou que l'alimentation n'est pas rétablie après plusieurs minutes de refroidissement, conta cter Microline
Surgical pour obtenir des instructions concernant la réparation ou le remplacement du dispositif.
Avertissement :
Le 200-006R n'est pas destiné à une utilisation en contact direct avec le cœur et est maintenant classé "BF".
Ne pas utiliser en présence de matériaux inflammables (par ex., l'alcool, les anesthésiques inflammables).
Toujours débrancher l'instrument avant son élimination ; l'UPS est réutilisable.
Exigences électriques
Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz, 100 W
Sortie maximale : 60 W
Tension sans charge : 9 V CC
Conformité aux normes
L'UPS est conforme aux exigences de la norme CEI60601-1 (CAN/CSA-C22.2 n° 601.1-M90) pour les pièces appliquées et équipements de
classe I, type BF, et satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique de la norme CEI60601-1-2. Éviter toute utilisation à proximité
d'autres équipements qui risquent d'interférer avec le fonctionnement correct de l'UPS.
Garantie limitée
Microline Surgical garantit que l'UPS sera exempt de défauts matériels et de main d'œuvre pendant une période d'un (1) an à compter de la
facture de livraison, à condition que le produit soit utilisé conformément aux instructions applicables. Les produits jugés d éfectueux au cours de
cette période seront remplacés gratuitement. Microline ne fait aucune autre garantie quant au produit et exclut expressément toute garantie
implicite ou expresse de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou autre. Microline Surgical, Inc. ne pourra en aucun cas être
tenue pour responsable des dommages indirects.
Définition des symboles
Signifie : Ne contient pas de latex.
Signifie : Connecteur de la
commande au pied.
Signifie : Hors tension (alimentation
déconnectée du secteur).
Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Brevets en
cours. Tous droits réservés.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Tous droits réservés.
Microline Surgical, Inc.
800 Cummings Center
Suite 166T
Beverly, MA 01915
TEL: (978) 922-9810 | FAX: (978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
Email: info@microlinesurgical.com
Alimentatore universale UPS - Modello # 200-006R / 200-004R – Istruzioni per l'uso
Per l'uso esclusivamente con
gli strumenti di cauterizzazione Microline e la pedaliera PowerPack™ Microline
Descrizione del dispositivo
L'alimentatore universale (UPS) Modello # 200-006R / 200-004R è un alimentatore CA riutilizzabile, non sterile, previsto per l'uso
esclusivamente con gli strumenti di cauterizzazione Microline e la pedaliera PowerPack. L'UPS deve essere collegato all'alimentazione CA
mediante un cavo di alimentazione con messa a terra per ospedali e dispone di un interruttore di accensione/spegnimento e una spia a LED
verde per segnalare che l'alimentazione è inserita. A seconda del dispositivo usato, sono disponibili fino a tre gamme di calore dall'UPS con
segnali acustici corrispondenti che indicano il livello di potenza dell'elemento di riscaldamento degli strumenti. Un segnale acustico a bassa
frequenza indica l'uso di un livello basso di calore. Un segnale acustico basso intermittente indica l'uso di calore variabile, e un segnale acustico
fisso di maggiore frequenza indica l'uso di livelli alti di calore. Se lo strumento non richiede l'uso della pedaliera PowerPack, l'UPS eroga
alimentazione solamente al livello di calore variabile, a meno che non si usi un dispositivo con una gamma di diversi livelli di calore. L'UPS può
essere collocato su una superficie piana non sterile adiacente al campo sterile, o può essere appeso a un'asta flebo a stativo nelle vicinanze. Se
appeso a un'asta flebo a stativo, l'UPS può essere ruotato in modo da essere rivolto verso l'utente.
Uso previsto
L'UPS è previsto per l'uso con gli strumenti di cauterizzazione Microline e la pedaliera PowerPack per il taglio e la coagulazione simultanei del
tessuto molle durante interventi chirurgici.
1. Collegare il cavo di alimentazione con messa a terra per ospedali alla presa del connettore CA dell'UPS.
2. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa con messa a terra per ospedali.
3. Allineare la porzione a chiave del connettore dello strumento di cauterizzazione Microline con la presa del connettore dell'UPS e inserire.
4. Se si intende usare la pedaliera PowerPack, inserire il connettore della pedaliera nella presa del connettore della pedaliera sull'UPS.
5. Accendere l'UPS.
6. Consultare le relative istruzioni per l'uso dello strumento di cauterizzazione Microline e della pedaliera PowerPack (se applicabile) per
indicazioni specifiche per il dispositivo e il controllo preliminare.
7. Modello # 200-006R: quando l'elemento di riscaldamento dello strumento viene attivato, l'UPS emette un segnale acustico che continua fino
alla disattivazione dell'elemento di riscaldamento. La quantità di calore erogata dal generatore di calore dello strumento può essere regolata
premendo i pulsanti "+" o "-" a destra dell'UPS. L'impostazione numerica appare sul grafico a barre a LED sulla pulsantiera. Aumentando
l'impostazione del valore numerico del LED si aumenta la quantità di calore erogata dallo strumento quando si usa uno strumento con un solo
livello di calore o la gamma variabile quando si usa l'accessorio opzionale Pedaliera PowerPack o uno strumento con una gamma di diversi livelli
di calore. In genere, gamme di calore inferiori aumentano le capacità di sigillatura e il tempo richiesto per dividere il tessuto. Gamme di calore
superiori riducono il tempo necessario per il taglio e possono compromettere l'integrità del sigillo.
8. Modello # 200-004R: quando l'elemento di riscaldamento dello strumento viene attivato, l'UPS (alimentatore universale) emette un segnale
acustico che continua fino alla disattivazione dell'elemento di riscaldamento. La quantità di calore erogata dal generatore di calore del
dispositivo può essere regolata variando l'impostazione della manopola sull'UPS (alimentatore universale). Aumentando l'impostazione del
valore numerico della manopola si aumenta la quantità di calore erogata dal dispositivo quando si usa uno strumento con una sola gamma o la
gamma variabile quando si usa l'accessorio opzionale Pedaliera PowerPack o un dispositivo con una gamma di diversi livelli di calore. In
genere, gamme di calore inferiori aumentano le capacità di sigillatura e il tempo richiesto per dividere il tessuto. Gamme di calore superiori
riducono il tempo necessario per il taglio e possono compromettere l'integrità del sigillo.
9. Alla fine dell'intervento, spegnere l'UPS e scollegare lo strumento di cauterizzazione Microline e, se applicabile, la pedaliera PowerPack.
Trattamento, Conservazione e Pulizia
Non lasciar cadere il dispositivo. Conservare al fresco e all'asciutto. Evitare esposizioni prolungate a temperature estreme. La superficie esterna
dell'UPS può essere pulita usando un panno soffice bagnato di una soluzione di acqua e detergente o disinfettante delicato. Non immergere in
liquidi l'UPS.
Condizioni ambientali raccomandate
700hPa - 1060hPa
Non vi sono rischi insoliti legati allo smaltimento idoneo di questo apparecchio. Osservare la normativa locale per lo smaltimento di
strumenti chirurgici usati.
Modello # 200-006R
Alimentatore universale
1- Gancio
2- Spie a LED del volume
3- Pulsanti di comando del volume
4- Presa del connettore della pedaliera e spia
5- Presa del connettore CA
6- Spia a LED di accensione
7- Interruttore di accensione/spegnimento
8- Presa del connettore dello strumento di
cauterizzazione e spia
9- Pulsanti di comando del livello di potenza
10- Spie a LED del livello di potenza
Modello # 200-004R
Trasporto
-15ºC - 50º
25 - 95
Signifie : Température
Signifie : Humidité relative.
Signifie : Connecteur de
l'instrument.
Conservazione
-15ºC - 30º
30 - 85
700hPa - 1060hPa
Signifie : Sous tension (alimentation
.
Signifie : Pression atmosphérique.
Signifie : Pièce appliquée de type BF.
Servizio
15ºC - 30º
45 - 75
700hPa - 1060hPa
raccordée au secteur).
09-39-00119-00 Rev A
ITALIANO