Microline Surgical 200-006R Instrucciones De Uso página 8

Vervaardigd volgens een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Octrooi
aangevraagd. Alle rechten voorbehouden.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Microline Surgical, Inc.
800 Cummings Center
Suite 166T
Beverly, MA 01915
TEL: (978) 922-9810 | FAX: (978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
Email: info@microlinesurgical.com
Fonte de Alimentação Universal UPS – Modelo # 200-006R / 200-004R – Instruções de Utilização
Para utilização apenas com
Instrumentos de Cauterização Microline e Interruptor a Pedal Microline PowerPack™
Descrição do Dispositivo
O Modelo # 200-006R / 200-004R da Fonte de Alimentação Universal (UPS) é uma unidade não estéril, reutilizável, alimentada por energia AC,
projectada para utilização apenas com Instrumentos de Cauterização Microline e com o Interruptor a Pedal PowerPack. O UPS destina-se a
conexão com energia AC por um fio de alimentação aterrado de utilização hospitalar e tem um interruptor "On/Off" (ligar/desligar) e um LED
verde indicador de ligação. De acordo com o dispositivo utilizado, o UPS fornece até três definições de calor para funcionamento, com tons
correspondentes que indicam o nível de alimentação do elemento aquecedor dos intrumentos. Um tom de frequência baixa indica uso de baixo
calor. Um tom baixo com interrupção indica uso de calor variável, e uma frequência mais alta com um tom contínuo indica uso d e níveis
elevados de calor. Se o instrumento não requer uso do Interruptor a Pedal PowerPack, o UPS fornecerá alimentação apenas a um nível variável
de calor, a não ser que esteja a ser usado um dispositivo que funcione em definições multi-calor. O UPS pode ser colocado sobre uma
superfície plana não estéril, adjacente ao campo estéril, ou pendurado num suporte de soro próximo. Se estiver pendurado no suporte de soro,
o UPS pode ser girado de forma a ficar de frente para o utilizador.
Utilização Prevista
O UPS destina-se a utilização apenas com Instrumentos de Cauterização Microline e com o Interruptor a Pedal PowerPack para corte e
cauterização em simultâneo de tecidos moles durante o procedimento cirúrgico.
1. Conecte o fio de alimentação de utilização hospitalar ao receptáculo do conector AC do UPS.
2. Ligue o fio de alimentação num receptáculo aterrado de utilização hospitalar.
3. Alinhe a parte de acoplamento do conector do Instrumento de Cauterização Microline com o receptáculo do conector do UPS e insira.
4. Se o Interruptor a Pedal PowerPack for ser usado, ligue o conector do Interruptor a Pedal no receptáculo do conector correspondente no
UPS.
5. Ligue o UPS.
6. Consulte as Instruções de Utilização referentes ao Instrumento de Cauterização Microline e Interruptor a Pedal PowerPack (se aplicável) para
instruções específicas sobre o dispositivo e requisitos de pré-verificação.
7. Modelo # 200-006R: Quando o elemento de aquecimento do instrumento é activado, o UPS emitirá um tom que continua até o elemento
aquecedor ser desactivado. A quantidade de calor fornecida pelo aquecedor do instrumento pode ser controlada pressionando os push-pads"+"
ou "-" no lado direito do UPS (Fonte de Alimentação Universal). A definição numérica é mostrada na barra de gráficos acima dos push-pads.
Aumentando a definição do valor numérico no LED aumenta a quantidade de calor fornecida pelo instrumento quando utilizando um instrumento
de uma única definição, ou a definição variável quando está a ser usado o acessório opcional Interruptor a Pedal PowerPack ou um instrumento
de definição multi-calor. Geralmente, as definições mais baixas de calor aumentam a capacidade de selagem e aumentam o tempo requerido
para divisão de tecidos. Definições mais elevadas de calor reduzem o tempo de divisão e podem comprometer a integridade de selagem.
8. Modelo # 200-004R: Quando o elemento aquecedor do instrumento é activado, o UPS (Fonte de Alimentação Universal) emite um tom que
continua até o elemento aquecedor ser desactivado. A quantidade de calor fornecida pelo aquecedor do dispositivo pode ser ajustada, variando
a definição no botão no UPS (Fonte de Alimentação Universal). Aumentando a definição do valor numérico no botão aumenta a qu antidade de
calor fornecida pelo dispositivo quando usando um dispositivo de uma única definição, ou a definição variável quando está a ser usado o
acessório opcional Interruptor a Pedal PowerPack ou um dispositivo multi-definição. Geralmente, definições mais baixas de calor aumentam a
capacidade de selagem e aumentam o tempo requerido para divisão de tecidos. Definições mais elevadas de calor reduzem o tempo de divisão
e podem comprometer a integridade de selagem.
9. No final do procedimento cirúrgico, desligue o UPS e desconecte o Instrumento de Cauterização Microline e, se aplicável, o Interruptor a
Pedal PowerPack.
Manuseamento, Armazenamento e Limpeza
Não deixe cair. Armazene em lugar fresco e seco. Evite exposição prolongada a temperaturas extremas. O exterior do UPS pode ser limpo com
um pano humedecido numa solução suave de água com detergente ou desinfectante. Não mergulhe o UPS em líquidos.
Condições Ambientais Recomendadas
-15ºC a 50º C
700hPa a 1060hPa
Não existem riscos inusuais associados ao descarte adequado deste equipamento. Siga os regulamentos locais referentes ao descarte
adequado de equipamento eléctrico usado.
Modelo # 200-006R
Fonte de Alimentação Universal (UPS)
1- Alça de pendurar
2- Indicadores LED de volume
3- Botões de controlo de volume
4- Receptáculo do conector do Interruptor a Pedal e Indicador
5- Receptáculo do conector AC
6- Indicador LED de alimentação
7- Interruptor On/Off (Ligar/Desligar)
8- Receptáculo do conector do instrumento de cauterização e
indicador
9- Botões de ajuste do nível de alimentação
10- Indicadores LED do nível de alimentação
Modelo # 200-004R
Fonte de Alimentação Universal (UPS)
Não estéril
1- Indicador LED de alimentação
2- Alça de pendurar
3- Conector do Interruptor a Pedal e indicador
4- Conector AC
5- Interruptor On/Off (Ligar/Desligar)
6- Conector do instrumento de cauterização e indicador
Note: Junto com o UPS é fornecido um fio de alimentação para a América do Norte (apenas E.U.A. e Canadá). Em outros locais, certifique-se
de que o fio de alimentação e o conector usados são adequados, em conformidade com as Diretrizes Nacionais (i.e. HAR, 250 VAC, 2A, 3 x
0,75 mm2, mínimo).
Precauções e Advertências
• Quando usado nos E.U.A. use apenas o fio de alimentação de utilização hospitalar fornecido, conectado ao receptáculo de utilização
hospitalar.
• Use apenas com Instrumentos de Cauterização Microline e Interruptor a Pedal PowerPack. Utilização de qualquer outro instrumento pode
danificar o instrumento/UPS e impedir funcionamento adequado durante a utilização.
• Não deixe cair o UPS
• Não mergulhe o UPS em líquidos
• Não esterilize o UPS
• Ao usar múltiplos instrumentos de cauterização Microline, não permita que uns instrumentos toquem nos outros. Não toque o eléctrodo
electrocirúrgico (Bovie) nos instrumentos de cauterização Microline.
• Procedimentos utilizando instrumentos para corte/cauterização devem ser realizados apenas por pessoas com formação adequad a e
familiaridade com estas técnicas cirúrgicas. Consulte a literatura médica relativamente a técnicas, complicações e perigos antes de realizar
qualquer procedimento. Os cirurgiões que utilizem este dispositivo devem estar familiarizados com a anatomia específica na área onde
pretendem realizar o procedimento.
• Estando a usar o dispositivo UltraSlim ou a pinça SC, consulte as Instruções de Utilização para informações relativamente à pré-verificação.
• Nenhumas peças são passíveis de reparo pelo utilizador.
Nota: O UPS não foi projectado para uso contínuo. Recomenda-se um ciclo típico de utilização de aproximadamente cinco (5) segundos ligado
e dez (10) segundos desligado. Se o UPS for usado continuamente ou o conector do instrumento sofrer curto-circuito, a saída do UPS poderá
ser interrompida. Isso será indicado pela ausência de um tom audível. Procure determinar a causa do problema antes de continuar. Se o
problema não puder ser resolvido ou a alimentação restaurada após alguns minutos de arrefecimento, entre em contacto com a Microline
Surgical para instruções a respeito de reparação ou substituição do dispositivo.
Advertência
O 200-006R não é destinado para uso em contato direto com o coração e agora é classificado como "BF".
Não use na presença de materiais inflamáveis (por exemplo: álcool, anestésicos inflamáveis).
Sempre desconecte o instrumento antes de descartar; o UPS é reutilizável.
Requisitos Eléctricos
Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 100W
Transporte
25 a 95
Armazenamento
-15ºC to 30º C
30 a 85
700hPa a 1060hPa
Funcionamento
15ºC a 30º C
45 a 75
700hPa a 1060hPa
09-39-00119-00 Rev A
PORTUGÛES