Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beta 1461/C8B
Resumen de contenidos para Beta 1461/C8B
- Página 1 1461/C8B ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 2 1461/C8B KIT PER LA MESSA IN FASE E LA SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DI DISTRIBUZIONE DEI MOTORI FORD 1.6 TI-VCT COMPONENTI: Codice Beta Codice OEM Descrizione VN085 303-1054 Coppiglia arresto tendicinghia Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 Perno ES13 per fase Madza...
- Página 3 ISTRUZIONI PER L’USO KIT PER LA MESSA IN FASE E LA SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DI DISTRIBUZIONE DEI MOTORI FORD 1.6 TI-VCT APPLICAZIONE MARCA MODELLO MOTORE Codice Motore 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V...
- Página 4 1461/C8B TIMING KIT ESSENTIAL FOR REPLACING CAM BELTS SUITABLE FOR 1.6 TI-VCT ENGINES Parts: Beta item number OEM item number Description VN085 303-1054 Locking tensioner Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 Timing pin ES13 for Mazda 21-226 VN037 303-1097 Camshaft locking tool - Flywheel locking plate 21-168;...
- Página 5 INSTRUCTIONS FOR USE TIMING KIT ESSENTIAL FOR REPLACING CAM BELTS SUITABLE FOR 1.6 TI- VCT ENGINES APPLICATION Brand Model Engine Engine number 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V...
-
Página 6: Kit De Calage Y De Remplacement Courroie De Distri- Bution Ford 1.6 Ti-Vct
1461/C8B KIT DE CALAGE Y DE REMPLACEMENT COURROIE DE DISTRI- BUTION FORD 1.6 TI-VCT COMPOSANTS BETA code OEM code Description VN085 303-1054 Tendeur de blocage Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 Pivot de calage ES13 Mazda 21-226 VN037 303-1097 Outille de calage arbre à cames - Plaque de blocage volant 21-168;... -
Página 7: Précautions Spéciales - Lire Attentivement
MODE D’EMPLOI KIT DE CALAGE Y DE REMPLACEMENT COURROIE DE DISTRI- BUTION FORD 1.6 TI-VCT APPLICATION Marque Modèle Moteur Code moteur 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V... - Página 8 1461/C8B ARRETIERWERKZEUG-SATZ X ZUM ARRETIEREN UND WECH- SELN DER RIEMENSCHEIBEN BEI FORD 1.6 TI-VCT MOTOREN BESTANDTEILE BETA Code OEM Code Beschreibung VN085 303-1054 Zahnriemenspannrollen-Absteckstifte Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 OT Einstellstift bei Mazda Motoren 21-226 VN037 303-1097 Nockenwellenblockiervorrichtung 21-168; 303-393;...
- Página 9 GEBRAUCHSANWEISUNG ARRETIERWERKZEUG-SATZ X ZUM ARRETIEREN UND WECH- SELN DER RIEMENSCHEIBEN BEI FORD 1.6 TI-VCT MOTOREN ANWENDUNG Marke Modelle Motoren Motorcode 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V...
-
Página 10: Descripción
1461/C8B KIT PARA LA PUESTA A PUNTO Y LA SUSTITUCIÓN DE LA COR- REA DE DISTRIBUCIÓN EN LOS MOTORES FORD 1.6 TI-VCT COMPONENTES Código BETA Código OEM Descripción VN085 303-1054 Tenditor de bloqueo Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 Perno de reglaje ES13 Mazda... -
Página 11: Precauciones Especiales - Lea Atentamente
INSTRUCCIONES KIT PARA LA PUESTA A PUNTO Y LA SUSTITUCIÓN DE LA COR- REA DE DISTRIBUCIÓN EN LOS MOTORES FORD 1.6 TI-VCT APLICACIÓN Marca Modelo Motor Código motor 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V... - Página 12 1461/C8B SET VOOR HET AFSTELLEN EN VERVANGEN VAN DE DISTRIBU- TIERIEM BIJ FORD 1.6 TI-VCT MOTOREN ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving VN085 303-1054 Splitpen om de riemspanner te stoppen Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 Afstelpin ES13 voor Madza 21-226...
- Página 13 GEBRUIKSAANWIJZING SET VOOR HET AFSTELLEN EN VERVANGEN VAN DE DISTRIBU- TIERIEM BIJ FORD 1.6 TI-VCT MOTOREN TOEPASSING MERK MODEL MOTOR Motorcode 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V...
- Página 14 1461/C8B ZESTAW DO USTAWIANIA ROZRZĄDZU, NIEZBĘDNY DO WYMIANY PASKA ROZRZĄDU, ODPOWIEDNI DO SILNIKÓW 1.6 TI-VCT KOMPONENTY Kod Beta Kod OEM Opis VN085 303-1054 Narzędzie do blokowania napinacza Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 Bolec blokujący rozrządu ES13 do samochodów Mazda 21-226...
-
Página 15: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW DO USTAWIANIA ROZRZĄDZU, NIEZBĘDNY DO WYMIANY PASKA ROZRZĄDU, ODPOWIEDNI DO SILNIKÓW 1.6 TI-VCT ZASTOSOWANIE Marka Model Silnik Kod silnka 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V... - Página 16 1461/C8B KIT PARA A AFINAÇÃO E A SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO DOS MOTORES FORD 1.6 TI-VCT COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição VN085 303-1054 Contra-pino de paragem tensor correia Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 Perno ES13 para afinação Mazda...
- Página 17 INSTRUÇÕES DE USO KIT PARA A AFINAÇÃO E A SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO DOS MOTORES FORD 1.6 TI-VCT APLICAÇÃO MARCA MODELO MOTOR Código do Motor 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V...
- Página 18 1461/C8B SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ ÉS AZ ÉKSZÍJCSERE ELVÉGZÉSÉHEZ FORD 1.6 TI-VCT MOTORKOHOZ TARTOZÉKOK: Beta Kód OEM Kód Leírás VN085 303-1054 Ékszíjfeszítőt rögzítő sasszeg Ø 2,5 21-259; 303-748; VN010 ES13 típusú zárcsap Madza vezérléshez 21-226 VN037 303-1097 Bütykös tengely fogaskerekét blokkoló...
- Página 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ ÉS AZ ÉKSZÍJCSERE ELVÉGZÉSÉHEZ FORD 1.6 TI-VCT MOTORKOHOZ FELHASZNÁLÁS MÁRKA MODEL MOTOR Motor Kód 1.25 F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7BJ, SNJA, SNJB, STJA, STJB ASDA, ASDB, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, FXJC, SPJA, SPJC FYDA/C, FYDB/D, FYDH, FYJA, FYJB, FYJC, HWDA, HWDB, SHDA, Fiesta, Focus, 1.6 16V SHDB, SHDC...
- Página 20 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...