Página 1
1461/C25G ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Página 2
KIT MESSA IN FASE PER MOTORI MINI 1.6 DIESEL W16D VN119 VN118 VN117 VN018 VN076 COMPONENTI: Codice Beta Codice OEM Descrizione 11 9 851 Attrezzo di bloccaggio del volano VN118 (Part 1 of 11 9 850) 11 9 852 Viti (x2) e rondelle (x2) per attrezzo di bloccaggio del volano...
Página 3
ISTRUZIONI PER L’USO APPLICAZIONE MARCA MODELLO MOTORE Codice Motore Anno 1007 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2004-2007 DV6TED4 (9HY) 2004-2007 DV6ATED4 (9HX) 2004-2007 206CC DV6TED4 (9HZ) 2005-2007 DV6ATED4 (9HX) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HY) 2006-2010 DV6TED4 (9HV) 2007-2010 DV6C (9HR) 2010-2013 DV6D (9HP) 2010-2013...
Página 4
ISTRUZIONI PER L’USO APPLICAZIONE MARCA MODELLO MOTORE Codice Motore PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HW) 2005-2011 PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HX) 2005-2010 PARTNER III DV6AUTED4 (9HX) 2008-2012 PARTNER III DV6BUTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III DV6TED4B (9HV) 2008-2012 Peugeot PARTNER III 1.6 Hdi DV6BTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III DV6ATED4 (9HX)
Página 5
ISTRUZIONI PER L’USO APPLICAZIONE MARCA MODELLO MOTORE Codice Motore C5 III 9HZ (DV6TED4) 2007-2011 C5 III 9HL (DV6C) 2009-2012 C5 III 9HR (DV6C) 2010-2012 C5 III 9HG (DV6CM) 2012-2014 9HR (DV6C) 2012-2012 9HL (DV6C) 2012-2012 BERLINGO I/II 9HY (DV6TED4) 2005-2010 BERLINGO I/II 9HX (DV6ATED4) 2005-2010...
Página 12
KIT POUR LE CALAGE DES MOTEURS MINI 1.6 DIESEL W16D VN119 VN118 VN117 VN018 VN076 COMPOSANTS Code Beta Code OEM Description 11 9 851 Outil de blocage volant VN118 (Part 1 of 11 9 850) 11 9 852 Vis (x2) et rondelles (x2) pour outil de blocage volant...
Página 27
SET VOOR HET AFSTELLEN VAN MINI 1.6 DIESEL W16D MOTOREN VN119 VN118 VN117 VN018 VN076 ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving 11 9 851 Vastzetgereedschap van het vliegwiel VN118 (Part 1 of 11 9 850) 11 9 852 Schroeven (2) en onderlegschijven (2) voor het vastzetgereed-...
ZESTAW DO USTAWIANIA ROZRZĄDU W SILNIKACH MINI 1.6 DIESEL W16D VN119 VN118 VN117 VN018 VN076 CZĘŚCI SKŁADOWE: Kod Beta Kod OEM Opis 11 9 851 Narzędzie do blokowania koła zamachowego VN118 (Part 1 of 11 9 850) 11 9 852 Śruby (x2) i podkładki (x2) do narzędzia do blokowania koła...
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASTOSOWANIE Marka Model Silnik Kod silnika 1007 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2004-2007 DV6TED4 (9HY) 2004-2007 DV6ATED4 (9HX) 2004-2007 206CC DV6TED4 (9HZ) 2005-2007 DV6ATED4 (9HX) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HY) 2006-2010 DV6TED4 (9HV) 2007-2010 DV6C (9HR) 2010-2013 DV6D (9HP) 2010-2013 207CC...
Página 34
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASTOSOWANIE Marka Model Silnik Kod silnika PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HW) 2005-2011 PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HX) 2005-2010 PARTNER III DV6AUTED4 (9HX) 2008-2012 PARTNER III DV6BUTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III DV6TED4B (9HV) 2008-2012 Peugeot PARTNER III 1.6 Hdi DV6BTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III DV6ATED4 (9HX)
Página 35
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASTOSOWANIE Marka Model Silnik Kod silnika C5 III 9HZ (DV6TED4) 2007-2011 C5 III 9HL (DV6C) 2009-2012 C5 III 9HR (DV6C) 2010-2012 C5 III 9HG (DV6CM) 2012-2014 9HR (DV6C) 2012-2012 9HL (DV6C) 2012-2012 BERLINGO I/II 9HY (DV6TED4) 2005-2010 BERLINGO I/II 9HX (DV6ATED4) 2005-2010 BERLINGO I/II...
Página 37
KIT DE AFINAÇÃO PARA MOTORES MINI 1.6 DIESEL W16D VN119 VN118 VN117 VN018 VN076 COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição 11 9 851 Dispositivo de bloqueio do volante VN118 (Part 1 of 11 9 850) 11 9 852 Parafusos (x2) e anilhas (x2) para dispositivo de bloqueio do...
Página 38
INSTRUÇÕES DE USO APLICAÇÃO MARCA MODELO MOTOR Código do Motor 1007 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2004-2007 DV6TED4 (9HY) 2004-2007 DV6ATED4 (9HX) 2004-2007 206CC DV6TED4 (9HZ) 2005-2007 DV6ATED4 (9HX) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HY) 2006-2010 DV6TED4 (9HV) 2007-2010 DV6C (9HR) 2010-2013 DV6D (9HP) 2010-2013...
Página 39
INSTRUÇÕES DE USO APLICAÇÃO MARCA MODELO MOTOR Código do Motor PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HW) 2005-2011 PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HX) 2005-2010 PARTNER III DV6AUTED4 (9HX) 2008-2012 PARTNER III DV6BUTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III DV6TED4B (9HV) 2008-2012 Peugeot PARTNER III 1.6 Hdi DV6BTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III...
Página 40
INSTRUÇÕES DE USO APLICAÇÃO MARCA MODELO MOTOR Código do Motor C5 III 9HZ (DV6TED4) 2007-2011 C5 III 9HL (DV6C) 2009-2012 C5 III 9HR (DV6C) 2010-2012 C5 III 9HG (DV6CM) 2012-2014 9HR (DV6C) 2012-2012 9HL (DV6C) 2012-2012 BERLINGO I/II 9HY (DV6TED4) 2005-2010 BERLINGO I/II 9HX (DV6ATED4)
VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSI SZERSZÁMKÉSZLET 1.6 DIESEL W16D MINI MOTOROKHOZ VN119 VN118 VN117 VN018 VN076 A KÉSZLET TARTALMA: Beta kód OEM kód Leírás 11 9 851 Kormány rögzítő szerszám VN118 (Part 1 of 11 9 850) 11 9 852 Csavarok (x2) és rondellák (x2) a kormány rögzítő szerszámhoz...
Página 43
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FELHASZNÁLÁS MÁRKA MODELL MOTOR Motor Kód Év 1007 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2004-2007 DV6TED4 (9HY) 2004-2007 DV6ATED4 (9HX) 2004-2007 206CC DV6TED4 (9HZ) 2005-2007 DV6ATED4 (9HX) 2006-2010 DV6TED4 (9HZ) 2006-2010 DV6TED4 (9HY) 2006-2010 DV6TED4 (9HV) 2007-2010 DV6C (9HR) 2010-2013 DV6D (9HP) 2010-2013...
Página 44
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FELHASZNÁLÁS MÁRKA MODELL MOTOR Motor Kód Év PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HW) 2005-2011 PARTENER/RANCH I/II DV6TED4 (9HX) 2005-2010 PARTNER III DV6AUTED4 (9HX) 2008-2012 PARTNER III DV6BUTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III DV6TED4B (9HV) 2008-2012 Peugeot PARTNER III 1.6 Hdi DV6BTED4 (9HT) 2008-2012 PARTNER III DV6ATED4 (9HX)
Página 45
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FELHASZNÁLÁS MÁRKA MODELL MOTOR Motor Kód Év C5 III 9HZ (DV6TED4) 2007-2011 C5 III 9HL (DV6C) 2009-2012 C5 III 9HR (DV6C) 2010-2012 C5 III 9HG (DV6CM) 2012-2014 9HR (DV6C) 2012-2012 9HL (DV6C) 2012-2012 BERLINGO I/II 9HY (DV6TED4) 2005-2010 BERLINGO I/II 9HX (DV6ATED4) 2005-2010...