Sicherheitshinweise - Hozelock Cyprio 1752 Manual Del Usuario

ranger le dans un endroit à l'abri du
gel.
La garantie 3 ans Hozelock
Cyprio
Si Pond Vaccum devait ne plus
fonctionner dans les 3 ans après la date
d'achat, celui-ci serait réparé ou
remplacé selon notre décision, sans
frais, sauf si nous considérons que
l'appareil a été endommagé ou mal
utilisé. Notre responsabilité n'est en
cause lors de dommages liés à un
accident, à l'installation impropre ou
une mauvaise utilisation.
Problèmes
Problème
Pond Vaccum ne pompe qu'un
très faible volume d'eau
Aucune eau n'est pompée par Pond Vaccum
Achtung! Bitte bewahren Sie
D
diese Bedienungsanleitung gut
auf. Sie enthält wichtige
Informationen zum Gebrauch und zur
Reinigung dieses Teichstaubsaugers.
A Muttern (2)
B Staubsauger
C Rohre (4)
D Zweitgriff
E Hauptgriff
F Schlauchadapter/
Ablaufschlauch
G Kabelschellen (4)
H Breite Düse
I Schmale Düse
J Offene Düse
Verwendungszweck
Dieser Teichstaubsauger dient zum
Entfernen von Schlamm aus Teichen. Er
muss im Betrieb mindestens 0,2 m tief
im Teich stehen.

Sicherheitshinweise

Der Teichstaubsauger ist nur für die
Reinigung von Teichen vorgesehen.
Notre responsabilité est limitée au
remplacement de produit défectueux.
Cette garantie n'est pas transférable.
Cela n'affecte pas vos droits statutaires
; Pour obtenir les bénéfices de la
garantie, contact en premier lieu le
Service Consommateur Hozelock Cyprio
qui pourra vous demander de
retourner le Pond Vaccum avec la
preuve d'achat directement à l'adresse
indiquée ci-dessous.
www.hozelock.com
Cause
Hauteur excessive entre la surface du
bassin et la poignée
Pond Vaccum est partiellement obstrué
Pond Vaccum est piégé par l'air
Le tuyau à déchets est pincé
Pond Vaccum est obstrué
L'alimentation électrique n'est pas sur on
La protection thermique est faussée
Pond Vaccum n'est pas correctement
submergé
Wird der Teichstaubsauger
anderweitig verwendet, besteht die
Gefahr einer Verletzung bzw. einer
Beschädigung des Produkts.
Das Gerät ist nicht für Personen
(einschließlich Kinder) mit
verminderter physischer, sensorischer
oder mentaler Kapazität bzw.
mangelnder Erfahrung und
Kenntnisse vorgesehen, außer, sie
werden von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, bei der
Benutzung des Geräts beaufsichtigt
bzw. wurden von dieser Person
unterwiesen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät
spielen.
Der Teichstaubsauger ist mit einer
Thermosicherung ausgestattet, die
den Teichstaubsauger ausschaltet, falls
er überhitzt. Sollte dies passieren,
ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose heraus. Suchen Sie nach der
Ursache des Problems und lassen Sie
den Teichstaubsauger dann ca. 15
Minuten lang abkühlen. Anschließend
können Sie den Teichstaubsauger
wieder ganz normal verwenden.
Hinweis: Die Sicherung wird erst
zurückgesetzt, nachdem die
Temperatur auf einen sicheren Wert
Votre appareil contient des
matériaux de valeur qui
peuvent être réutilisés ou
recyclés. Veuillez déposer
celui-ci dans les lieux
prévus à cet effet.
Solution
Réduire le nombre de tubes utilisés dans cette
zone dans une zone peu profonde ou rendre
la poignée plus proche du sol
Essayez de secouer le Pond Vacuum pour dégager
l'obstruction.
Suivre la section Débouchage et suivre
les instructions
Submergez entièrement le Pond Vacuum et
secouez-le pour libérer l'air qui pourrait
éventuellement y être coincé. Vous pouvez aussi
retourner le Pond Vacuum jusqu'à ce que l'air soit
évacué
Vérifier que le tuyau à déchets ne soit pas pincé
Suivre la section Débouchage et suivre
les instructions
Vérifier l'alimentation électrique, les fusibles...
Voir la rubrique Instructions de Sécurité
dans les instructions
Assurez-vous que l'ensemble de la tête Pond
Vaccum est submergé sous la surface de l'eau
tant que l'eau est pompée
gefallen ist, was in bestimmten
Situationen eine Weile dauern kann.
Die Kombination von Wasser und
Strom kann zu Verlust von Leben
führen, wenn der Teichstaubsauger
falsch angeschlossen ist oder zu einem
anderen Zweck als dem vorgesehenen
benutzt wird. Sie dürfen nicht im
Teich sein, wenn Sie den
Teichstaubsauger benutzen. An der
Netzstromversorgung muss ein 10 mA-
oder 30 mA-Fehlerstrom-
Schutzschalter angebracht werden.
Bevor Sie die Hände ins Wasser
strecken, immer die Stecker aller
Geräte, die sich im Teich befinden,
herausziehen. Verwenden Sie den
Teichstaubsauger nur, wenn er an
einer ordnungsgemäß geerdeten
Steckdose angeschlossen ist. Sorgen
Sie dafür, dass der Stecker und alle
Anschlusspunkte trocken bleiben!
Benutzen Sie den Teichstaubsauger
nicht bei Regen und lassen Sie den
Teichstaubsauger nicht im Regen
stehen. Tragen/ziehen Sie den
Teichstaubsauger niemals am
Netzkabel. Benutzen Sie den
Teichstaubsauger niemals, wenn das
Kabel oder das Gehäuse beschädigt
ist! Das Netzkabel kann nicht ersetzt
werden. Wenn das Kabel beschädigt
ist, muss der Teichstaubsauger