Grohe Eurodisc SE 36 233 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Eurodisc SE 36 233:

Instrucciones de montaje (71 páginas)

Contenido

página de 83

/ 83
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

36 233

36 251

Eurodisc SE

.....1

.......1

.....13

.....5

.......4

.....2

.....6

.....16

.......7

.....3

.....19

.....7

.....4

.....10 DK .....22

DK .....8

94.471.231ÄM 210658/12.07

36 249

36 250

.....25

.....9

.....13

.....37

.....10

.....28

.....14

.....40

FIN

.....31

.....11

.....15

.....43

.....34

.....12

.....46

.....16

UAE

.....49

.....17

.....61

.....21

.....18

.....52

.....64

.....22

EST

.....55

.....19

.....23

.....67

SLO

.....20

.....58

.....70

.....24

.....25

.....73

.....76

.....26

RUS

.....27

RUS

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe Eurodisc SE 36 233

Página 1 36 233 36 249 36 250 36 251 Eurodisc SE ..1 ..1 ..5 ..13 ..9 ..25 ..13 ..37 ..17 ..49 ..21 ..61 ..25 ..73 ..2 ..4 ..6 ..16 ..10 ..28 ..14 ..40 ..18 ..52 ..22 ..64 ..26 ..76 ..3 ..7 ..7 ..19 ..11...
Página 2 36 233 36 249 36 250 36 251 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 3 36 233 36 251 36 249 36 250 36 233 36 251 13mm 36 233 36 251...
Página 4: Technische Daten
• Anschluss an Abgang einer vorgeschalteten Mischwasser- Die Konformitätserklärungen können unter der folgenden versorgung Adresse angefordert werden: Prod.-Nr. 36 233 und 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Betrieb ist möglich mit: Zur Porta 9 • Druckspeichern D-32457 Porta Westfalica • Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern •...
Página 5 Bedienung a) 3,5 min: Nach Drücken der Betätigungskappe (D) wird der Wasserfluss - Betätigungskappe loslassen. für die werkseitig auf 15 s eingestellte Laufzeit freigegeben, - Innerhalb der folgenden 2 s durch zweimaliges Drücken der siehe Abb. [2]. Betätigungskappe (Doppelklick) innerhalb von 2 s den Ein erneutes Drücken während der Wasserlaufzeit stoppt den Dauerlauf für 3,5 min starten.
Página 6 Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren! IV. Mousseur (42 832) ausschrauben und säubern, siehe Klappseite I. II. Magnetventil Montage in umgekehrter Reihenfolge. 1. Schraube (I) lösen, siehe Abb. [7]. 2. Kartusche (J) herausziehen. V. Mischwelle 3. Schrauben (L) herausdrehen und Magnetventil (M) mit Adapter (N) abnehmen, siehe Abb.
Página 7: Disposal Note
• Connection to outlet of mixed water supply The conformity declarations can be obtained from the following address: Prod. no. 36 233 and 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Can be used in conjunction with: • Pressurised storage heaters Zur Porta 9 •...
Página 8 Operation a) 3.5 min: After pressing the actuating cap (D), water flow is initiated for a - Release actuating cap. factory-adjusted running time of 15 s, see Fig. [2]. - By pressing the actuating cap twice (double click) within the Renewed pressing during running time stops the water flow next 2 s, start continuous running for 3.5 min.
Página 9 Shut off hot and cold water supply. Reassemble in reverse order. V. Mixer spindle II. Solenoid valve 1. Detach fitting from connections. 1. Remove screw (I), see Fig. [7]. 2. Remove fitting from basin. 2. Pull out cartridge (J). Removal is as described in section “Setting temperature 3.
Página 10: Domaine D'aPplication
• le raccordement à la sortie d'une conduite d'eau prémitigée Nous contacter à l'adresse suivante pour vous procurer ces en amont déclarations de conformité: Réf. 36 233 et 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Utilisation possible avec: Zur Porta 9 • accumulateurs sous pression 32457 Porta Westfalica (Allemagne) •...
Página 11 Utilisation a) 3,5 min: Appuyer sur le poussoir (D) pour libérer l'écoulement d'eau, - Relâcher le poussoir. dont la durée est fixée à 15 sec. départ usine, voir fig. [2]. - Laisser couler l'eau pendant 3,5 min en appuyant deux fois Appuyer de nouveau sur le poussoir pendant la durée sur le poussoir (double clic) dans les 2 s qui suivent.
Página 12 Fermer les arrivées d'eau chaude et d'eau froide. IV. Mousseur (42 832) Le dévisser et le nettoyer, voir volet I. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. II. Electrovanne 1. Desserrer la vis (I), voir fig. [7]. V. Axe du mitigeur 2.
Página 13: Campo De Aplicación
• Conexión de agua premezclada Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas a la siguiente dirección: Producto núm. 36 233 y 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Es posible el funcionamiento con: • Acumuladores de presión Zur Porta 9 • Calentadores instantáneos con control térmico D-32457 Porta Westfalica •...
Página 14: Mantenimiento
Manejo a) 3,5 min: Después de pulsar el cabezal de accionamiento (D) el agua - Dejar de pulsar el cabezal de accionamiento. sale durante un tiempo de 15 segundos ajustado de fábrica, - Dentro de los próximos 2 segundos, pulsar dos veces el véase la fig.
Página 15 ¡Cerrar las llaves de paso del agua fría y del agua caliente! IV. Desenroscar y limpiar el Mousseur (42 832), véase la página desplegable I. II. Electroválvula El montaje se efectúa en el orden inverso. 1. Soltar el tornillo (I), véase la fig. [7]. 2.
Página 16: Gamma Di Applicazioni
Per richiedere le dichiarazioni di conformità rivolgersi al miscelata inserita a monte seguente indirizzo: N. di prodotto 36 233 e 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Il funzionamento è possibile con: Zur Porta 9 • accumulatori a pressione D-32457 Porta Westfalica •...
Página 17 Funzionamento a) 3,5 min: Premendo il cappuccio di comando (D) viene erogata acqua - Rilasciare il cappuccio di comando per la durata di 15 sec., determinata di fabbrica, vedi fig. [2]. - Premendo due volte il bottone di comando (doppio clic) Premendolo nuovamente mentre l'acqua fuoriesce, il flusso entro 2 s avviare la corsa continua per 3,5 min.
Página 18: Manutenzione Ordinaria
Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda! IV. Svitare il mousseur (42 832) e pulirlo, vedere il risvolto di copertina I. II. Valvola elettromagnetica Eseguire il montaggio in ordine inverso. 1. Allentare la vite (I), vedi fig. [7]. 2. Estrarre la cartuccia (J). V.
Página 19: Technische Gegevens
• Aansluiting op de afvoer van een voorgeschakelde De conformiteitsverklaringen kunnen onder het volgende mengwatertoevoer adres worden aangevraagd: Prod.nr. 36 233 en 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Te gebruiken in combinatie met: Zur Porta 9 • boilers D-32457 Porta Westfalica •...
Página 20 Bediening a) 3,5 min: Nadat de bedieningskap (D) is ingedrukt, wordt het stromende - Laat de bedieningskap los. water voor de af fabriek op 15 sec. ingestelde looptijd - Start de doorloop binnen 2 sec. door twee keer op de vrijgegeven, zie afb.
Página 21 Sluit de koud- en warmwatertoevoer af! IV. Schroef de mousseur (42 832) los en reinig deze; zie uitvouwbaar blad I. II. magneetventiel De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. 1. Draai de schroef (I) los, zie afb. [7]. 2. Trek de kardoes (J) eruit. V.
Página 22: Tekniska Data
• Direkt anslutning till kallvattenförsörjning • Anslutning till utlopp på förinställd blandvattenförsörjning Konformitetsförklaringen kan beställas på följande adress: Prod.-nr 36 233 och 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Drift är möjlig med: Zur Porta 9 • Tryckbehållare D-32457 Porta Westfalica •...
Página 23 Betjäning a) 3,5 min: Genom att trycka manöverhylsan (D) aktiveras vattenflödet för - Släpp manöverhylsan. den av fabriken inställda flödestiden av 15 sek., se fig. [2]. - Starta det permanenta utflödet i 3,5 min inom 2 sek. genom att Ett nytt tryck under vattenflödestiden stoppar vattenflödet trycka manöverhylsan två...
Página 24 Stäng av kallvatten- och varmvattentilloppet! IV. Skruva loss och rengör mousseuren (42 832), se utvikningssida I. II. Magnetventil Monteringen sker i omvänd ordningsföljd. 1. Lossa skruven (I), se fig. [7]. 2. Dra ut patronen (J). V. Blandarstag 3. Skruva loss skruvarna (L) och ta bort magnetventilen (M) tillsammans med adaptern (N), se fig.
Página 25: Tekniske Data
• Tilslutning ved afløbet til en forindstillet koldt/ Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende varmtvandsforsyning adresse: Prod.-nr. 36 233 og 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Kan anvendes i forbindelse med: Zur Porta 9 • Trykbeholdere D-32457 Porta Westfalica • Termisk styrede gennemstrømningsvandvarmere •...
Página 26 Betjening a) 3,5 minutter: Når der trykkes på betjeningshætten (D), åbnes der for - Slip betjeningshætten. vandudløbet i 15 sekunder som indstillet fra fabrik, se ill. [2]. - Start det konstante vandudløb i 3,5 minutter ved at trykke to Hvis der igen trykkes på betjeningshætten, mens vandet løber gange på...
Página 27 Luk for koldt- og varmtvandstilførslen! IV. Skru mousseuren (42 832) ud, og rens den, se foldeside I. Monteringen foretages i omvendt rækkefølge. II. Magnetventil 1. Løsn skruen (I), se ill. [7]. V. Reguleringsenhed 2. Træk patronen (J) ud. 3. Skru skruerne (L) ud, og tag magnetventilen (M) og 1.
Página 28: Informasjon Om Kassering
Etthulls batteri, egnet for: • direkte tilkobling til kaldtvannsforsyningen • tilkobling på avgangen til en forhåndsinnstilt Konformitetserklæringene kan bestilles fra følgende adresse: blandevannsforsyning GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Prod. nr. 36 233 og 36 251: Zur Porta 9 Kan brukes med: D-32457 Porta Westfalica •...
Página 29 Betjening a) 3,5 min: Når du trykker ned betjeningshetten (D), vil du få den - Slipp opp betjeningshetten. fabrikkinnstilte vanntilførselstiden på 15 sekunder, se bilde [2]. - Når du trykker to ganger (dobbelklikk) på betjeningshetten Hvis du trykker en gang til i løpet av vannstrømningstiden, innen de påfølgende 2 sek., starter konstant vannstrøm stopper vannstrømmen umiddelbart.
Página 30 Steng kaldt- og varmtvannstilførselen! IV. Skru ut mousseuren (42 832) og rengjør, se utbrettside I. Monter i motsatt rekkefølge. II. Magnetventil 1. Løsne skruen (I), se bilde [7]. V. Blandeaksel 2. Trekk ut patronen (J). 3. Skru ut skruene (L) og ta av magnetventilen (M) med 1.
Página 31: Tekniset Tiedot
• Suora liitäntä kylmän veden syöttöjohtoon • Liitäntä sekoitetun veden syöttöjohtoon Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta osoitteesta: Tuotenumero 36 233 ja 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Käyttö on mahdollista: • Painesäiliöiden Zur Porta 9 • Termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien D-32457 Porta Westfalica •...
Página 32 Käyttö a) 3,5 min: Käyttönupin (D) painallus avaa vedentulon 15 sekunniksi - Päästä käyttönupista irti. (tehtaalla asetettu aika), ks. kuva [2]. - Käynnistä jatkuva virtaus 3,5 minuutiksi painamalla Jos veden virratessa nuppia painetaan toistamiseen, seuraavien 2 s sisällä kahdesti käyttönuppia vedentulo lakkaa välittömästi.
Página 33 Sulje kylmän ja lämpimän veden tulo! IV. Ruuvaa poresuutin (42 832) irti ja puhdista se, ks. kääntöpuolen sivu I. II. Magneettiventtiili Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. 1. Avaa ruuvi (I), ks. kuva [7]. 2. Vedä säätöosa (J) ulos. V. Sekoitusakseli 3. Kierrä ruuvit (L) irti ja ota magneettiventtiili (M) adapterin (N) kanssa pois, ks.
Página 34: Zakres Stosowania
• podłączenia do wstępnie przygotowanej wody zmieszanej Oświadczenia dotyczące zgodności można uzyskać pod następującym adresem: Nr art. 36 233 oraz 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Można używać z: • ciśnieniowymi podgrzewaczami pojemnościowymi wody Zur Porta 9 • włączanymi termicznie przepływowymi podgrzewaczami...
Página 35 Obsługa a) 3,5 min: Po wciśnięciu kołpaka uruchamiającego (D) przepływ wody - Zwolnić kołpak uruchamiający. pozostaje otwarty przez 15 s, ponieważ tyle wynosi nastawiony - W ciągu następnych 2 s należy uruchomić na 3,5 min fabrycznie czas otwarcia, zobacz rys. [2]. przepływ stały, naciskając dwukrotnie kołpak uruchamiający Ponowne naciśnięcie po uruchomieniu przepływu wody (podwójne kliknięcie) w okresie 2 s.
Página 36 Zamknąć dopływ wody zimnej i ciepłej! IV. Odkręcić i wyczyścić perlator (42 832), zob. str. rozkładana I. II. Zawór elektromagnetyczny Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. 1. Wykręcić śrubę (I), zobacz rys. [7]. 2. Wyjąć głowicę (J). V. Wałek mieszający 3.
Página 37 180-2 42 270...
Página 38 180-2...
Página 40: Εγκατάσταση
• σύνδεση στην έξοδο µίας παροχής νερού µίξης Τα πιστοποιητικά συµβατότητας µπορείτε να τα προµηθευθείτε από την εξής διεύθυνση: Κωδ. προϊόντος 36 233 και 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Η λειτουργία είναι δυνατή µε: • συσσωρευτές πίεσης Zur Porta 9 •...
Página 41 Λειτουργία α) 3,5 λεπτά: Πατώντας το καπάκι χειρισµού (D) απελευθερώνεται η ροή του - Απελευθερώστε το καπάκι χειρισµού. νερού για 15 δευτ., όπως έχει ρυθµιστεί από το εργοστάσιο - Εντός των επόµενων 2 δευτερολέπτων, ξεκινήστε τη ροή κατασκευής, βλέπε εικ. [2]. διαρκείας...
Página 42 Κλείστε την παροχή κρύου και ζεστού νερού! IV. Ξεβιδώστε το φίλτρο (42 832) και καθαρίστε το, βλέπε αναδιπλούµενη σελίδα Ι. II. Μαγνητική βαλβίδα Η συναρµολόγηση πρέπει να γίνει µε την αντίστροφη σειρά. 1. Λύστε τη βίδα (I), βλέπε εικ. [7]. 2.
Página 43: Oblast Použití
• připojení na výstup předřazeného zařízení na přípravu Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet na smíšené vody následující adrese: Výr. č. 36 233 a 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Provoz je možný s: Zur Porta 9 • Tlakovými zásobníky D-32457 Porta Westfalica •...
Página 44 Obsluha a) 3,5 min: Stisknutím ovládacího tlačítka (D) se otevře přívod vody na - Ovládací tlačítko uvolnit. dobu 15 s nastavenou již z výrobního závodu, viz zobr. [2]. - Aktivování doby trvalého vytékání v délce 3,5 min aktivovat Opětovné stisknutí během doby vytékání vody ihned uzavře během 2 s pomocí...
Página 45 Uzavřete přívod studené a teplé vody! IV. Perlátor (42 832) vyšroubujte a vyčistěte, viz skládací strana I. II. Magnetický ventil Montáž se provádí v obráceném pořadí. 1. Uvolnit šroub (I), viz zobr. [7]. 2. Kartuši (J) vytáhnout. V. Hřídel smíšené vody 3.
Página 46: Felhasználási Terület
• közvetlen csatlakoztatás a hidegvíz rendszerhez • csatlakoztatás egy beépített kevertvíz ellátóra A konformitást igazoló nyilatkozatok a következő címről rendelhetők meg: Term.-sz. 36.233 és 36.251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Üzemeltetése lehetséges: • nyomás alatti tartályokkal Zur Porta 9 • termikusan vezérelt átfolyó-rendszerű vízmelegítőkkel, D-32457 Porta Westfalica •...
Página 47: Karbantartás
Kezelés a) 3,5 perc: A kezelőgomb lenyomásával (D) a vízfolyás a gyártás során - A működtető kupakot engedje el. beállított 15 mp. idejű működési időre áll be, lásd [2] ábr. - A következő 2 mp ideig tartó kétszeres lenyomása után a A kezelőgomb ismételt lenyomása azonnal leállítja a működtető...
Página 48 Zárja el a hideg- és melegvíz hozzáfolyását! IV. Csavarja ki a perlátort (42 832) és tisztítsa meg azt, ld. az I. kihajtható oldalt. II. Mágnesszelep Az összeszerelés fordított sorrendben történik. 1. A csavart (I) oldja meg, lásd [7] ábra. 2. A patront (J) húzza ki. V.
Página 49: Campo De Utilização
As declarações de conformidade poderão ser requeridas para temperada pré-regulada o seguinte endereço: Prod. nº 36 233 e 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH A sua utilização é possível com: Zur Porta 9 • Termoacumuladores de pressão D-32457 Porta Westfalica, Alemanha •...
Página 50 Manuseamento a) 3,5 min: Depois de premir o manípulo de accionamento (D), o caudal de - Soltar o manípulo de accionamento. água abre-se durante o período de abertura de caudal de 15 seg. - Nos 2 s seguintes, premir duas vezes o manípulo de que vem regulado de fábrica, ver a fig.
Página 51 Fechar a água fria e quente! IV. Desapertar e limpar o emulsor (42 832), ver página desdobrável I. II. Electroválvula A montagem é feita pela ordem inversa. 1. Soltar o parafuso (I), ver fig. [7]. 2. Retirar o manípulo/cartucho (J). V.
Página 52: Teknik Veriler
• Soğuk suya doğrudan bağlantı • Önceden karışmış su besleme çıkışına bağlantı Uygunluk açıklamaları aşağıdaki adresten alınabilir: Ürün-No. 36 233 ve 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Aşağıda belirtilenlerle kullanılması mümkündür: Zur Porta 9 • Basınçlı hidroforlarla D-32457 Porta Westfalica •...
Página 53 Kullanım a) 3,5 dak: Kumanda başlığına (D) basıldıktan sonra, fabrika - Kumanda başlığını serbest bırakın. tarafından 15 saniye’ye ayarlanmış olan akım süresi için - Sonraki 2 s içerisinde kumanda başlığına iki defa basarak batarya çalışmaya başlar, bkz. şekil [2]. (çift klik) sürekli akışı 3,5 dakikalığına çalıştırın. Su akış...
Página 54 Soğuk ve sıcak su girişini kapatın! IV. Kabarcık yapıcıyı (Mousseur) (42 832) sökün ve temizleyin, bakın katlanır sayfa I. II. Manyetik valf Montaj ters sıralamayla yapılır. 1. Cıvatayı (I) çözün, bkz. şekil [7]. 2. Kartuşu (J) çekerek çıkartın. V. Karışım mili 3.
Página 55 • pripojenie na výstup predradeného zariadenia na prípravu Prehlásenia o zhodnosti výroby je možné vyžiadat' na zmiešanej vody nasledujúcej adrese: Výr. č. 36 233 a 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Prevádzka je možná s: Zur Porta 9 • Tlakovými zásobníkmi D-32457 Porta Westfalica •...
Página 56 Obsluha a) 3,5 min: Stlačením ovládacieho tlačidla (D) sa otvorí prívod vody na - Ovládacie tlačidlo uvoľnit'. dobu 15 s, nastavenú už z výrobného závodu, pozri obr. [2]. - Aktivovanie dlhého režimu v dĺžke 3,5 min potvrdit' do doby 2 s Opakované...
Página 57 Uzavrite prívod studenej a teplej vody! IV. Perlátor (42 832) vyskrutkujte a vyčistite, pozri skladaciu stranu I. II. Magnetický ventil Montáž nasleduje v opačnom poradí. 1. Skrutku (I) uvoľnit', pozri obr. [7]. 2. Kartušu (J) vytiahnut'. Hriadeľ pre zmiešanú vodu 3.
Página 58: Področje Uporabe
• Neposreden priklop na priključek hladne vode • Priključitev na dovod iz centralne mešalne baterije Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: Izdelek št. 36 233 in 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Delovanje je možno s: Zur Porta 9 • Tlačnimi zbiralniki D-32457 Porta Westfalica •...
Página 59 Upravljanje a) 3,5 min: Po pritisku na gumb (D) se sprosti iztok vode s tovarniško - Gumb sprostite. nastavljenim časom iztoka vode 15 s, glej sliko [2]. - V naslednjih 2 s z dvakratnim pritiskom na gumb (dvojni Ponovni pritisk na tipko, medtem ko teče voda, takoj zaustavi pritisk) v času 2 s sprostite trajni iztok za 3,5 min.
Página 60 Zaprite dotok hladne in tople vode! IV. Izvijte razpršilec (42 832) in ga očistite, glej zložljivo stran I. Sestavite v obratnem vrstnem redu. II. Magnetni ventil 1. Odvijte vijak (I), glej sliko [7]. V. Mešalna gred 2. Izvlecite kartušo (J). 3.
Página 61: Područje Primjene
• Izravan priključak na dovod hladne vode • Priključak na izlaz predspojene opskrbe miješane vode Izjave o usklađenosti mogu se naručiti na sljedećoj adresi: Kataloški br. 36 233 i 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Može se koristiti s: Zur Porta 9 • tlačnim spremnicima D-32457 Porta Westfalica •...
Página 62 Rukovanje a) 3,5 min: Nakon što se pritisne aktivacijski poklopac (D), protok vode će - Pustite aktivacijski poklopac. biti otvoren 15 s, što je tvornički namješteno vrijeme, - Unutar sljedeće 2 s dva puta pritisnite aktivacijski poklopac, pogledajte sl. [2]. u roku od 2 s počet će neprekidni protok od 3,5 min.
Página 63 Zatvorite dovod hladne i tople vode! IV. Mousseur (42 832) odvijte i očistite, pogledajte preklopnu stranicu I. Montaža se obavlja obrnutim redoslijedom. II. Magnetski ventil 1. Odvijte vijak (I), pogledajte sl. [7]. V. Vratilo za miješanje 2. Izvucite kartušu (J). 1.
Página 64: Технически Данни
• Свързване към подаване на смесена вода Декларации за съответствие могат да бъдат изискани на (предварително монтиран термостат) следния адрес: Кат.№ 36 233 и 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Възможна е експлоатация с: Zur Porta 9 • Хидроакумулатори D-32457 Porta Westfalica •...
Página 65: Техническо Обслужване
Управление a) 3,5 мин.: Чрез натискане на пусковата капачка (D) се активира - Пуснете пусковата капачка. потокът на водата за настроената в завода - В рамките на следващите 2 сек. включете режима за продължителност от 15 сек., виж фиг. [2]. продължително...
Página 66 Прекъснете подаването на студена и топла вода! IV. Развинтване и почистване на успокоителя (42 832), виж страница I. II. Eлектромагнитен вентил Монтажът се извършва в обратна последователност. 1. Отвинтете винта (I), виж фиг. [7]. 2. Извадете картуша (J). V. Настройващ смесителен механизъм 3.
Página 67: Tehnilised Andmed
Ühe augu segistit võib kasutada • vahetuks ühendamiseks külmaveetoru külge • ühendamiseks eelsegatud veetoru külge Vastavustunnistuse saamiseks kirjutage järgmisel aadressil: Tooted nr. 36 233 ja 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Võib kasutada Zur Porta 9 • ühendatuna survestatud soojussalvestitega D-32457 Porta Westfalica •...
Página 68: Tehniline Hooldus
Kasutamine a) 3,5 min: Nupule (D) vajutades vabaneb tehase poolt 15 s peale - Vabastage nupp. reguleeritud veevoolu aeg, vt joonist [2]. - Lülitage järgneva 2 s jooksul kahekordse nupule Uus vajutus veevoolu aja kestel peatab voolu koheselt. Peale vajutamisega (topeltvajutus) sisse kestusjooks 3,5 minutiks. reguleeritud aja möödumist lõpeb veevool automaatselt.
Página 69 Sulgege külma ja kuuma vee juurdevool! IV. Keerake välja ja puhastage aeraator (42 832), vt voldiku I lk. II. Magnetventiil Pange segisti uuesti kokku, tehes eespool nimetatud 1. Keerake lahti kruvi (I), vt joonist [7]. toimingud vastupidises järjekorras. 2. Võtke välja sisu (J). 3.
Página 70: Tehniskie Dati
• pieslēgumam pie jauktā ūdens apgādes novada. Paskaidrojumu par izstrādājuma atbilstību standartam jūs varat pieprasīt: Prod.-Nr. 36 233 un 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Ekspluatācija ir iespējama ar: • hidroakumulatoriem; Zur Porta 9 • termiski regulējamiem caurteces ūdens sildītājiem;...
Página 71: Tehniskā Apkope
Lietošana a) 3,5 min: Pēc ūdens palaišanas taustiņa (D) nospiešanas tiek padots - Ūdens palaišanas taustiņu atbrīvot. ūdens. Rūpnīcā ūdens tecēšanas laiks tika noregulēts - Sekojošo 2 sekunžu laikā, divreiz nospiežot (dubultklikšķis) uz 15 sekundēm, skatīt attēlu [2]. ūdens palaišanas taustiņu, ūdeni palaist uz 3,5 minūtēm. Atkārtota taustiņa nospiešana ūdens padeves laikā...
Página 72 Noslēgt aukstā un siltā ūdens piegādi! IV. Izskrūvēt un iztīrīt aeratoru (42 832), skatīt salokāmo lapu I. II. Magnētiskais ventilis Salikšanu veikt pretējā secībā. 1. Atbrīvot skrūvi (I), skatīt attēlu [7]. 2. Atskrūvēt skrūves (J). V. Maisītāja vārpsta 3. Izskrūvēt skrūves (L) un magnētisko vārstu (M) ar savienojuma daļu (N) pazemināt, skatīt attēlu [8].
Página 73: Naudojimo Sritis
• tiesiogiai prie šalto vandentiekio vamdzdžio; • prie sumaišyto vandens vamzdžio. Jei norite gauti atitikties pažymą, kreipkitės šiuo adresu: Gaminiai Nr. 36 233 ir 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Galima naudoti su: Zur Porta 9 • slėginiais vandens kaupikliais;...
Página 74: Techninė Priežiūra
Veikimo principai a) 3,5 min: Paspaudus valdymo gaubtelį (D) įjungiamas 15 sekundžių - Atleiskite valdymo gaubtelį. trunkantis vandens tekėjimas (ši trukmė nustatyta - Per 2 sekundes du kartus paspaudę (dvigubas paspaudimas) gamykloje), žr. [2] pav. valdymo gaubtelį, sužadinsite ilgalaikį 3,5 minutes trunkantį Šio vandens tekėjimo metu dar kartą...
Página 75 Išjunkite šalto ir karšto vandens tiekimą! IV. Išsukite ir išvalykite purkštuką (42 832), žr. I atlenkiamąjį puslapį. II. Elektromagnetinis vožtuvas Montuokite atvirkščia tvarka. 1. Atsukite varžtą (I), žr. [7] pav. 2. Ištraukite įdėklą (J). V. Maišymo velenėlis 3. Išsukite varžtus (L) ir nuimkite elektromagnetinį vožtuvą (M) su adapteriu (N), žr.
Página 76: Domeniu De Utilizare
• Racord la ieşirea unei alimentări cu apă de amestec plasată Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea în amonte adresă: Nr. catalog 36 233 şi 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Se poate utiliza cu: Zur Porta 9 • Cazane sub presiune D-32457 Porta Westfalica •...
Página 77 Utilizare a) 3,5 min: După apăsarea butonului de acţionare (D), apa curge liber pe o - Se eliberează butonul. durată de 15 s fixată în fabrica producătoare; a se vedea fig. [2]. - În următoarele 2 secunde se selectează durata de curgere La o nouă...
Página 78 Se întrerupe alimentarea cu apă rece şi caldă! IV. Aeratorul (42 832) se deşurubează şi se curăţă; a se vedea pagina pliantă I. Montarea se face în ordine inversă. II. Electrovalva 1. Se slăbeşte şurubul (I); a se vedea fig. [7]. V.
Página 79: Область Применения
• подсоединения к отводу предварительно смешанной Сертификаты соответствия можно затребовать по воды нижеуказанному адресу: Изделия 36 233 и 36 251: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Эксплуатация возможна с: Zur Porta 9 • накопителями, работающими под давлением, D-32457 Porta Westfalica • прямоточными водонагревателями с термическим...
Página 80: Техническое Обслуживание
Обслуживание a) 3,5 мин: После нажатия кнопки переключения (D) вода подается - Отпустить кнопку переключения. на 15 секунд (время действия, установленное на заводе- - В течение двух последующих секунд двойным нажатием изготовителе), см. рис. [2]. на кнопку переключения активировать действие Повторное...
Página 81 Перекрыть подачу холодной и горячей воды! IV. Аэратор (42 832) вывинтить и прочистить, см. складной лист I. Монтаж производится в обратной последовательности. II. Электромагнитный клапан 1. Отвинтить винт (I), см. рис. [7]. V. Стержень смешивающего устройства 2. Вынуть картридж (J). 3.

Este manual también es adecuado para:

Eurodisc se 36 249 Eurodisc se 36 250 Eurodisc se 36 251

Grohe Eurodisc SE 36 233 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe Eurodisc SE 36 233

Resumen de contenidos para Grohe Eurodisc SE 36 233

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido