Velux INTEGRA KLR 200 Guía Rápida página 7

5
A
6
A
7
A
8
A
12 VELUX
ENGLISH: Tap .
ESPANOL: Pulse .
FRANÇAIS : Appuyer .
日本語 ： を押してください。
ENGLISH: Tap "New product".
ESPANOL: Pulse "Nuevo producto".
FRANÇAIS : Appuyer "Nouveau
produit".
日本語 ： 「新しい製品」 を押してく
ださい。
ENGLISH: Tap "Copy control pad".
ESPANOL: Pulse "Copiar panel de
control".
FRANÇAIS : Appuyer "Copier
commande tactile".
日本語 ： 「リモコンのコピー」 を押
してください。
ENGLISH: Tap .
ESPANOL: Pulse .
FRANÇAIS : Appuyer
.
日本語 ： を押してください。
ENGLISH: You now have two minutes to execute steps 9-10 with
ESPANOL: Ahora tiene dos minutos para ejecutar los pasos 9-10 con
FRANÇAIS : Vous avez maintenant deux minutes pour exécuter les étapes 9-10
avec .
B
日本語 ： 2分以内に で9項を行ってください。
B
9
B
10
B
11
.
B
.
B
ENGLISH: Tap "Receive copy".
ESPANOL: Pulse "Recibir copia".
FRANÇAIS : Appuyer "Recevoir
copie".
日本語 ： 「コピーを受信」 を押して
ください。
ENGLISH: Tap "OK".
ESPANOL: Pulse "OK".
FRANÇAIS : Appuyer "OK".
日本語 ： 「OK」 を押してくださ
い。
ENGLISH: Tap on both control
pads to finish.
ESPANOL: Pulse
en ambos pan-
eles de control para finalizar.
FRANÇAIS : Appuyer sur les deux
commandes tactiles pour finir.
日本語 ： 両方のリモコンの を押し
て終了してください。
VELUX 13