PORTUGUÊS
MONTAGEM
A linha de comando gás é predisposta para ser montada
à esquerda do queimador: no caso de montagem à direita
, para a linha de comando da fig. A, é necessário mudar
a tomada de pressão (1) para o lado oposto, enquanto
para as linhas de comando gás das figuras B e C, è ne-
cessário mudar o interruptor de pressão gás minimo (2) e
(se presente) o dispositivo de controlo de estanqueicida-
de (3) para o lado oposto ao grupo das válvulas.
Poderá ser necessário interpôr um adaptador entre a li-
nha de comando gás e o queimador (ver manual do quei-
mador), sempre que os diâmetros da linha de comando
sejam diferentes daquele para o qual é predisposto o
queimador.
No caso da linha de comando gás da figura A, a ligação
entre a linha de alimentação gás e a linha de comando
deve ser feita
utilizando uma flange (4), equipada de
acessórios, fixando-a ao grupo com porcas.
Para evitar esforços excessivos é aconselhavél apoiar as
linhas de comando de maiores dimensões a um suporte
adequado.
DIMENSÕES
Ver figuras A, B e C.
QUEDAS DE PRESSÃO
Os valores da queda de pressão ∆p da linha de comando
são indicados no diagrama D; os valores da capacidade
volumétrica V
, estão respectivamente para : a = ar, n =
0
metano (G30), c = gás de cidade (G140).
Os valores indicados no diagrama D podem subir ligeiras
variações em função da regulação do estabilizador de
pressão.
A pressão mínima necessária à rede, obtem-se somando
aquela dada pelo diagrama D às quedas de pressão do
queimador (ver manual do queimador), e à contrapressão
da câmara de combustão (ver manual do gerador de ca-
lor).
MANUTENÇÃO DO FILTRO
• Linha de comando gás da figura A
Substituir o filtro pelo menos uma vez por ano retirando os
4 parafusos de uma das tampas laterais com a escrita
FILTER.
• Linhas de comando gás das figuras B e C
O elemento de filtração pode ser substituído retirando a
tampa superior do filtro depois de desapertados os para-
fusos que a fixam.
REGULAÇÃO DO ESTABILIZADOR DE PRESSÃO
• Linha de comando gás da figura A
Deslocar a tampa de proteção (6) e girar os parafusos co-
locados por baixo, no sentido +/- desejado; a pressão de
descarga da linha de comando pode variar de 4 a 20
mbar.
• Linhas de comando gás das figuras B e C
Desapertar a tampa de protecção (7) e girar o eixo colo-
cado por baixo: apertando-o, aumenta a pressão de des-
carga e vice-versa diminui quando se desaperta.
A acção do estabilizador de pressão é tanto mais eficaz
quanto maior fôr a queda de pressão ∆p entre a entrada
e a saída do mesmo. O seu bom funcionamento cresce
também com o aumento da pressão da jusante, aumento
de pressão que se obtém compativelmente com as outras
exigências de funcionamento e com a pressão disponível
na rede, limitando a abertura das válvulas abaixo coloca-
das.
A pressão de descarga do estabilizador, que se pode no-
tar nas linhas de comando das figuras B e C, na tomada
do interruptor de pressão gás minimo, ou na tomada p
do dispositivo de controlo de estanqueicidade (se pre-
sente), pode variar de 10 a 30 mbar, caso fosse necessá-
rio um outro campo de pressões, substituir a mola azul
normal (desapertando a tampa (8)), por outra (por exem-
plo: vermelha 25 ... 55 mbar, preta 60 ... 110 mbar, etc.).
Elementos de pressão
Se a linha de comando fosse ligada às linhas de alimen-
tação nas quais o gás pode ter um par de pressões vari-
ável em função do poder calorifico do gás, è necessário
excluir o estabilizador; no caso das linhas de comando
gás da figura A tal operação pode ser efectuada aplican-
do um kit apropriado, enquanto para as outras linhas de
comando o estabilizador deve permanecer na condição
de não funcionamento que se obtem apertando comple-
tamente o eixo de regulação.
Em qualquer dos casos deve ser montado no queimador,
se ainda não incluido, um interruptor de pressão gás de
máxima de rearmarmento manual, ligado elétricamente à
série termostática e adequadamente afinado.
REGULAÇÕES DAS VÁLVULAS
• Linha de comando gás da figura A
O caudal (porporção de fluxo) da ignição (fase de abertu-
ra rápida da válvula) deve ser regulado depois de ter sido
desapertada a tampa (9), girando no sentido adequado +/
- o eixo colocado por baixo; é possível utilizar a própria
tampa como um utensílio, virando-a ao contrário.
O caudal para o funcionamento normal, obtem-se pro-
gressivamente apartir do caudal de ignição depois da ac-
ção do freio hidráulico; o caudal para o funcionamento
normal pode ser regulado girando o aro de fixação (10) no
sentido adequado +/- depois de desapertado o parafuso
não sigilado (11).
Tudavia, é preferível ajustar tal caudal agindo sobre a
pressão da jusante; ficando establecidas as considera-
ções sobre o bom funcionamento do estabilizador de
pressão feitas anteriormente, o funcionamento optimal
das válvulas obtem-se abrindo completamente as mes-
mas: portanto é necessário procurar a melhor solução as
entre exigências do estabilizador e aquelas das válvulas.
• Linhas de comando gás das figuras B e C
Vale quanto especificado no caso anterior, com a diferen-
ça que para a regulação do caudal para o funcionamento
normal, deve-se
girar o parafuso revestido por uma co-
bertura (12) no sentido +/-.
AFINAÇÃO DO INTERRUPTOR DE PRESSÃO GÁS DE
MINIMA
Ver manual do queimador.
DISPOSITIVO DE CONTROLO DE ESTANQUEICIDA-
DE VPS 504 (se presente)
É obrigatório um dispositivo de controlo de estanqueicida-
de das válvulas (pr EN 676), para as linhas de alimenta-
ção dos queimadores com uma potência fiscal máxima
superior a 1200 kW.
Este dispositivo de controlo de estanqueicidade funciona
criando nas duas válvulas uma sobrecarga de cerca 20
mbar em relação à pressão montante: o tempo da verifi-
cação depende do volume que deve ser pressurizado e
da pressão montante e varia de 10 a 26 segundos.
Quando se acende a luz amarela obtem-se a confirmação
do resultado positivo do controlo, enquanto a luz verme-
lha assinala um resultado negativo com consequente
bloqueio; o bloqueio permanece enquanto o dispositivo
do controlo de estanqueicidade fôr sobre tensão.
Pode-se efectuar um controlo funcional antes do controle,
desapertando o parafuso da tomada de pressão p
aparelho; o dispositivo de controlo de estanqueicidade
deve bloquear-se.
IÉ possivel o acesso ao fusível , retirando a cobertura,
colocada perto das tomadas de ligação elétrica, com uma
chave de fendas; o fusível de reserva está colocado na
parte superior do dispositivo de controlo de estanqueici-
dade , por baixo da tampa (18).
Nota: é possivel montar o dispositivo de controlo de es-
tanqueicidade, nas linhas de comando que sejam des-
providas do mesmo, pedindo o kit apropriado.
11
e
do
a