Publicidad
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— IT
Tessuti: E' importante pulire regolarmente il tessuto al fine di mantenerne l'aspetto nelle
migliori condizioni e prolungarne la durata. La polvere e lo sporco logorano il tessuto, si
consiglia perciò di pulire con aspirapolvere a bassa aspirazione, preferibilmente ogni
settimana.
Le macchie di non unto si eliminano tamponandole delicatamente con un panno pulito
che non lascia peli o una spugna immersi in acqua calda pulita e poi ben strizzati. Se
necessario intingere successivamente con acqua saponata o con acqua con aggiunta
di detersivo liquido per piatti (vedere formule). Intingere poi la superficie con acqua
pulita tiepida.
Per le macchie di unto è possibile utilizzare smacchiatori a secco attenendosi
scrupolosamente alle indicazioni del produttore.
Nel caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista per
verificarne il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
Formule: La soluzione saponata è composta da 1/4 dl di scaglie di sapone per ogni litro
di acqua calda, che poi deve essere raffreddata prima dell'uso. La soluzione con
detersivo liquido per piatti è composta da massimo 1 cucchiaino di detersivo per ogni
litro d'acqua. Se si utilizzano prodotti concentrati, versarne solo alcune gocce in ogni
litro di prodotto.
Tessuti spalmati: Spolverare regolarmente con un panno in microfibra. In caso di
macchie, pulire utilizzando un panno inumidito in acqua tiepida o acqua e sapone
neutro. Non utilizzare prodotti abrasivi, alcol etilico e detergenti a base solvente. Nel
caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista per verificarne
il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
Rete strutturale in tessuto knitted: Realizzata su specifica tecnica di Arper con filati in
poliestere riciclato post consumo, la rete in tessuto knitted si presenta morbida e
confortevole. La particolare struttura la rende drenante e traspirante, ciò garantisce un
rapido passaggio d'acqua e una veloce asciugatura. Presenta un'ottima resistenza agli
agenti atmosferici, all'umidità e agli sbalzi di temperatura, anche grazie all'aggiunta di
stabilizzanti anti UV che prevengono e rallentano l'invecchiamento naturale senza
aggiungere sostanze pericolose per l'ambiente e la salute.
Manutenzione: E' importante pulire regolarmente il tessuto al fine di mantenerne
l'aspetto nelle migliori condizioni e prolungarne la durata. La polvere e lo sporco
logorano il tessuto, si consiglia perciò di pulire con aspirapolvere a bassa aspirazione,
preferibilmente ogni settimana.
Le macchie di non unto si eliminano tamponandole delicatamente con un panno pulito
che non lascia peli o una spugna immersi in acqua calda pulita e poi ben strizzati. Se
necessario intingere successivamente con acqua saponata o con acqua con aggiunta
di detersivo liquido per piatti (vedere formule). Intingere poi la superficie con acqua
pulita tiepida lasciando asciugare completamente.
Per le macchie di unto è possibile utilizzare smacchiatori a secco attenendosi
scrupolosamente alle indicazioni del produttore.
Non utilizzare vapore rovente, non asciugare con apparecchi elettrici con temperature
superiori ai 50°C. Non utilizzare sostanze abrasive o solventi chimici.
Nel caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista per
verificarne il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
Formule: La soluzione saponata è composta da 1/4 dl di scaglie di sapone per ogni litro
di acqua calda, che poi deve essere raffreddata prima dell'uso. La soluzione con
detersivo liquido per piatti è composta da massimo 1 cucchiaino di detersivo per ogni
litro d'acqua. Se si utilizzano prodotti concentrati, versarne solo alcune gocce in ogni
litro di prodotto.
Pelle, cuoio: Fare attenzione all'esposizione dei prodotti alla luce solare diretta: può
alterare i colori dei rivestimenti. Evitare l'esposizione a fonti di calore.
Spolverare regolarmente con un panno morbido e asciutto. Eventuali macchie vanno
rimosse prima possibile per evitare che penetrino in profondità, assorbendole
immediatamente con carta assorbente o con un panno. Per la pulizia, utilizzare prodotti
di qualità specifici per la pulizia della pelle, seguendo attentamente le prescrizioni del
10
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
fabbricante. Nel caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla
vista per verificarne il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di
problemi. In alternativa è possibile utilizzare un panno inumidito con acqua e sapone
neutro ben diluito. Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della
macchia, e asciugare immediatamente dopo il trattamento.
Legno: La polvere e le più comuni macchie domestiche possono essere rimosse
usando una soluzione di acqua e sapone neutro ben diluito. E' assolutamente
necessario non usare smacchiatori commerciali per la pulizia. Per evitare di graffiare,
utilizzare un panno morbido e pulire con movimenti circolari. Non usare solventi o
prodotti abrasivi. Asciugare sempre le superfici con un panno asciutto. Nel caso di
dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista per verificarne il
risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
Legno per l'impiego outdoor: Il legno è un materiale naturale adatto all'uso esterno.
Ai fini di un approccio sostenibile, Arper seleziona esclusivamente essenze provenienti
dall'Europa all'interno di una catena di custodia certificata FSC. L'utilizzo di vernici
all'acqua, sicure per la salute e per l'ambiente, garantisce un elevato livello di
protezione e durata all'esterno con un ridotto impatto ambientale.
Manutenzione: La polvere e le più comuni macchie possono essere rimosse usando
una soluzione di acqua e sapone neutro ben diluito. E' assolutamente necessario non
usare smacchiatori commerciali per la pulizia. Per evitare di graffiare, utilizzare un
panno morbido e pulire con movimenti circolari delicati (in particolar modo le finiture
opache, se sottoposte ad azione troppo aggressiva potrebbero manifestare delle
alonature lucide). Non usare cere per mobili o pavimenti, solventi o prodotti abrasivi.
Asciugare sempre le superfici con un panno asciutto. Non utilizzare l'idropulitrice o
acqua ad alta pressione, che potrebbero danneggiare la superficie del legno. Nel caso
di dubbi testare la soluzione pulente su una parte nascosta alla vista per verificarne il
risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi. Rimuovere
immediatamente eventuali liquidi versati sulla superficie del legno, evitare ristagni
d'acqua o di altri liquidi che potrebbero danneggiare il prodotto. Il legno può presentare
impurità e imperfezioni, che rientrano negli standard di qualità accettati e vanno
considerate come caratteristiche distintive che ne attestano la naturale bellezza. Una
manutenzione periodica e corretta prolunga la durata del prodotto.
Indicazioni d'uso & manutenzione per prodotti outdoor: Arper garantisce, attraverso
test di laboratorio, la resistenza e la durata dei suoi prodotti. Si fa presente, tuttavia,
che qualsiasi materiale esposto agli agenti atmosferici, anche se trattato in modo
specifico per l'outdoor, subirà nel tempo un graduale degrado, la cui entità è stretta-
mente correlata alla posizione geografica, all'andamento dei fenomeni climatici, alla
presenza più o meno marcata di umidità e salinità (bordo piscina, ambienti marini).
L'uso e la manutenzione sono condizioni che determinano l'effettiva resa e il manteni-
mento in buone condizioni del prodotto nel tempo. Si raccomanda perciò di evitare
condizioni esterne critiche come l'esposizione prolungata e diretta alla luce solare, alla
pioggia battente e ad ambienti aggressivi come la prossimità al bagnasciuga o dove la
brezza marina può portare elevati livelli di umidità con salinità marina o sabbie abrasive.
Non posizionare i prodotti in legno su tappeti erbosi o fondi irregolari, dove eventuali
ristagni d'acqua potrebbero danneggiare le parti a contatto. In ogni caso, non lasciare
mai che acqua o altri liquidi ristagnino sul prodotto. In prossimità di piante o alberi,
rimuovere eventuali foglie, fiori o sostanze organiche che dovessero posarsi sulle
superfici del prodotto, per evitare che il loro deterioramento possa macchiare le vernici
o i tessuti. In caso di esposizione alla pioggia, appena possibile rimuovere e far
asciugare separatamente i cuscini (se presenti) dalla sedia per favorire l'asciugatura e il
drenaggio dell'acqua.
Si raccomanda una pulizia periodica, seguendo le indicazioni consigliate per i diversi
materiali. Per brevi periodi di inutilizzo, si raccomanda di coprire il prodotto con la cover
protettiva. In caso di inutilizzo prolungato o durante il periodo invernale, si raccomanda
di pulire il prodotto, farlo asciugare bene, riporlo in un luogo interno ben aerato e al
riparo dagli agenti atmosferici. I cuscini (se presenti) vanno rimossi dalla sedia, puliti e
11
Publicidad
