Publicidad
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
removed from the chair, cleaned and left to dry well, and finally, stored in a well-aerated
indoor place, protected from the elements.
— DE
Stoffe: Stoffe sind regelmäßig zu reinigen, um das Aussehen zu bewahren und die
Lebensdauer zu verlängern. Staub und Dreck nutzen den Stoff ab, deshalb empfiehlt es
sich, ihn vorzugsweise einmal wöchentlich mit niedriger Saugstufe abzusaugen.
Fettfreie Flecken lassen sich mit einem fusselfreien sauberen Tuch oder Schwamm
entfernen, die in sauberes Wasser getaucht und dann gut ausgedrückt wurden. Wenn
nötig, anschließend in Seifenlauge oder in Wasser mit etwas Geschirrspülmittel
eintauchen (siehe Formeln). Anschließend in lauwarmes sauberes Wasser eintauchen.
Bei Fettflecken können trockene Fleckenentferner verwendet werden, bitte streng die
Herstellerangaben befolgen.
Im Zweifelsfall kann der Reiniger an einer verdeckten Stelle getestet werden, wobei
wenigstens 24 Stunden abzuwarten ist, ob Schwierigkeiten auftreten.
Formeln: Für die Seifenlauge 1/4 dl Seifenspäne pro Liter heißem Wasser verwenden.
Die Lauge muss vor Gebrauch abkühlen. Für die Lösung mit Geschirrspülmittel maximal
1 Teelöffel Geschirrspülmittel pro Liter Wasser verwenden. Wenn Konzentrate
verwendet werden, sind einige wenige Tropfen pro Liter Wasser ausreichend.
Beschichtete textilien: Regelmäßig mit einem Mikrofasertuch abstauben. Flecken mit
einem mit lauwarmem Wasser oder einer neutralen Seifenlauge angefeuchteten Tuch
reinigen. Keine scheuernden Mittel, Ethylalkohol und Reiniger auf Lösungsmittelbasis
verwenden. Im Zweifelsfall kann der Reiniger an einer verdeckten Stelle getestet
werden, wobei wenigstens 24 Stunden abzuwarten ist, ob Schwierigkeiten auftreten.
Strick-netzstoff: Der Strick-Netzstoff, der nach einer spezifischen Technik von Arper
aus recyceltem Post-Consumer-Polyestergarn gefertigt wird, ist weich und bequem.
Dank seiner besonderen Struktur hat es einen abtropfenden Effekt und ist
atmungsaktiv. Das Wasser verbleibt somit nur kurz auf der Oberfläche und trocknet
schnell. Der Netzstoff zeichnet sich durch eine optimale Resistenz gegenüber
atmosphärischen Einflüssen, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen aus,
insbesondere auch dank der UV-Stabilisatoren, die dem natürlichen Alterungsprozess
entgegenwirken, ohne dass umwelt- und gesundheitsschädliche Substanzen
hinzugefügt werden.
Pflege: Es ist wichtig, den Stoff regelmäßig zu reinigen, um seinen optimalen
Erhaltungszustand zu bewahren und die Lebensdauer zu verlängern. Schmutz und
Staub nutzen den Stoff ab. Es empfiehlt sich daher, diesen wenn möglich einmal
wöchentlich mit einem Staubsauger mit geringer Saugleistung zu reinigen.
Nicht-fettige Flecken werden sanft mit einem trockenen Tuch, das keine Fusseln
hinterlässt, oder mit einem Schwamm entfernt, die in warmes klares Wasser
eingetaucht und dann gut ausgewrungen werden. Wenn nötig, anschließend mit
Seifenwasser oder mit flüssigem Geschirrmittel (siehe Formeln) vermischtem Wasser
abwischen. Die Oberfläche dann mit lauwarmem klarem Wasser abwischen und
vollständig trocknen lassen.
Für fettige Flecken kann man einen Trockenfleckenentferner gemäß den
Herstellerangaben verwenden.
Keinen heißen Dampf verwenden, nicht mit Elektrogeräten mit Temperaturen über 50°C
trocknen. Keine abrasiven Substanzen oder chemischen Lösungsmittel verwenden.
Im Fall von Zweifeln das Putzmittel vorher an einer nichtexponierten Stelle testen, um
das Resultat zu überprüfen, und mindestens 24 Stunden warten, ob Probleme
auftreten.
Formeln: Die Seifenlösung setzt sich aus 1/4 dl Seifenstücken für jeden Liter warmes
Wasser zusammen, das vor der Verwendung abkühlen muss. Die Lösung mit flüssigem
Geschirrspülmittel setzt sich aus maximal 1 Teelöffel Spülmittel für jeden Liter Wasser
zusammen. Bei Verwendung von konzentrierten Produkten reicht es aus, jedem
Produktliter nur wenige Tropfen hinzuzugeben.
14
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
Leder: Bitte achten Sie darauf, die Produkte nicht direktem Sonnenlicht auszusetzen:
dies kann die Bezüge ausbleichen. Nicht in der Nähe von Hitzequellen aufstellen.
Regelmäßig mit einem trockenen Mikrofasertuch abstauben. Eventuelle Flecken sind so
schnell wie möglich mit Küchenpapier oder einem Tuch zu entfernen, damit sie nicht
einziehen. Zum Reinigen können hochwertige Lederreiniger verwendet werden, bitte
streng die Herstellerangaben befolgen. Im Zweifelsfall kann der Reiniger an einer
verdeckten Stelle getestet werden, wobei wenigstens 24 Stunden abzuwarten ist, ob
Schwierigkeiten auftreten. Alternativ kann ein mit gut gelöster neutraler Seifenlauge
angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Nicht reiben, sondern den Fleck von den
Rändern zur Mitte sanft abtupfen und anschließend sofort trocknen.
Holz: Staub und haushaltsübliche Flecken können mit einer gut gelösten neutralen
Seifenlauge entfernt werden. Es dürfen keine handelsüblichen Fleckenentferner für die
Reinigung verwendet werden. Um Kratzer zu vermeiden, ein weiches Tuch verwenden
und Kreisbewegungen machen. Keine Lösungsmittel oder scheuernden Reiniger
verwenden. Flächen stets mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Im Zweifelsfall kann
der Reiniger an einer verdeckten Stelle getestet werden, wobei wenigstens 24 Stunden
abzuwarten ist, ob Schwierigkeiten auftreten.
Holz für die outdoor-verwendung: Holz ist ein natürliches Material, das sich für die
Verwendung im Freien eignet. Arper verfolgt einen nachhaltigen Ansatz und wählt
ausschließlich Hölzer, die aus Europa innerhalb einer FSC-zertifizierten Beweismittel-
kette stammen. Die Verwendung von gesundheits- und umweltfreundlichen Lacken auf
Wasserbasis garantiert ein hohes Maß an Schutz und Langlebigkeit im Freien mit einem
reduzierten Umwelteinfluss.
Pflege: Staub und normale Flecken können mit einer Wasserlösung und gut verdünnter
Neutralseife entfernt werden. Keinesfalls dürfen kommerzielle Fleckentferner für die
Reinigung verwendet werden. Um Kratzer zu vermeiden, ein weiches Tuch verwenden
und mit sanften kreisförmigen Bewegungen putzen (insbesondere matte Finishes, die
glänzende Ränder aufweisen könnten, wenn sie einer zu aggressiven Reinigung
unterzogen werden). Keine Wachse für Möbel oder Fußböden, Lösungsmittel oder
abrasive Produkte verwenden. Flächen immer mit einem trockenen Tuch trocknen.
Keine Hochdruckreiniger oder Hochdruckwasser verwenden, die die Holzoberfläche
beschädigen könnten. Im Fall von Zweifeln die Putzlösung vorher an einer
nichtexponierten Stelle testen, um das Resultat zu überprüfen, und mindestens 24
Stunden warten, ob Probleme auftreten. Flüssigkeiten, die auf der Holzoberfläche
ausgeschüttet werden, müssen sofort entfernt werden, um zu vermeiden, dass sich das
Wasser oder andere Flüssigkeiten anstauen, die das Produkt beschädigen könnten.
Das Holz kann Verunreinigungen und Mängel aufweisen, die unter die akzeptierten
Qualitätsstandards fallen und als charakteristisches Merkmal gelten, das die natürliche
Schönheit des Produkts unterstreicht. Eine regelmäßige und richtige Pflege verlängert
die Lebensdauer des Produkts.
Verwendungs- und pflegehinweise für outdoor-produkte: Arper garantiert durch
Labortests die Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit seiner Produkte. Wir weisen
darauf hin, dass sich jedes Material im Laufe der Zeit abnutzt, das atmosphärischen
Einflüssen ausgesetzt ist, trotz einer spezifischen Outdoor-Behandlung. Das Ausmaß
hängt eng mit der geografischen Lage, der Entwicklung klimatischer Phänomene,
vorhandener Feuchtigkeit und der Salinität (Schwimmbeckenrand, Meernähe)
zusammen.
Die Verwendung und Pflege sind Konditionen, die die effektive Leistung und den guten
Erhaltungszustand des Produkts im Lauf der Zeit gewährleisten. Es ist daher ratsam,
kritische Außenkonditionen zu meiden, wie die verlängerte und direkte Aussetzung an
Sonnenlicht, Regen und aggressive Umfelder wie die Nähe zur Strandlinie oder dort, wo
die Meeresbrise für einen hohe Feuchtigkeit mit Salinität oder abrasivem Sand sorgt.
Bitte positionieren Sie die Holzprodukte nicht auf Grasflächen oder unregelmäßige
Untergründe, wo eventuelle Staunässe die anliegenden Teile schädigen könnte. Sorgen
Sie bitte immer dafür, dass sich Wasser oder andere Flüssigkeiten niemals auf dem
Produkt anstauen. In der Nähe von Pflanzen und Bäumen sollten Blätter, Blüten oder
15
Publicidad
