Publicidad
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
lasciati asciugare bene, e infine riposti in un luogo interno ben aerato e al riparo dagli
agenti atmosferici.
— EN
Fabrics: It is important that fabrics are cleaned regularly in order to keep them looking
their best and extend their life. Powder and dirt can cause wear and tear on fabrics and
as such we advise that you clean them using a low-pressure vacuum cleaner, preferably
once a week.
Non-greasy stains can be removed by delicately dabbing them with a clean cloth that
won't leave any lint or a sponge that has been soaked in clean, warm water then
thoroughly squeezed out. If necessary, you can then soak with soapy water or water
with liquid washing up detergent added (see formulas). Once this is done, soak the
surface with clean, tepid water.
For greasy stains, use a dry stain remover. Ensure that you comply with the
manufacturer's instructions as closely as possible.
If you have any doubts, test the cleaning product on a discreet area in order to check
its effect. Wait for at least 24 hours to see if any problems arise.
Formulas: The soapy solution consists of ¼ deciliter soap flakes per liter of hot water,
which must then be cooled before use. The solution with dishwashing liquid is made up
of max 1 teaspoon of detergent per every liter of water. If you use concentrated
products, pour only a few drops into each liter of product.
Coated fabrics: Regularly dust using a microfibre cloth. In the event of stains, clean
using a cloth that has been dampened using tepid water or water with some neutral
soap in it. Do not used abrasive products, ethyl alcohol and solvent-based detergents.
If you have any doubts, test the cleaning product on a discreet area in order to check
its effect. Wait for at least 24 hours to see if any problems arise.
Structural mesh in knitted fabric: Made to Arper's technical specifications with
post-consumption recycled polyester yarns, the knitted fabric mesh is soft and
comfortable. The particular structure makes it self-draining and breathable, this ensures
rapid passage of the water and makes it quick drying. It has excellent resistance to
weathering, humidity and temperature changes, also thanks to the addition of anti-UV
stabilisers that prevent and slow down natural ageing without the addition of
substances dangerous to the environment or to health.
Maintenance: It is important to regularly clean the fabric in order to maintain its
appearance in the best conditions and to extend its life. Dust and dirt wear out the
fabric, so it is recommended to clean it with low suction vacuum cleaners, preferably
once a week.
Non-grease stains are eliminated by gently dabbing them with a clean cloth that leaves
no residue or a sponge immersed in clean hot water and then well squeezed. If
necessary, wash by dipping the cloth used for cleaning in soapy water or water with the
addition of liquid dishwashing detergent (see formulas). Then dab the surface with
clean warm water, letting it dry completely.
For grease stains, it is possible to use dry stain removers, scrupulously following the
manufacturer's instructions.
Do not use hot steam, do not dry with electrical appliances with temperatures above
50°C. Do not use abrasive substances or chemical solvents.
In case of doubt, test the cleaning product on a part hidden from view to verify the
result, waiting at least 24 hours for any problems to arise.
Formulas: The soapy solution consists of 1/4 dl of soap flakes for each litre of hot
water, which then needs to be cooled before use. The solution with liquid dishwashing
detergent consists of up to 1 teaspoon of detergent per litre of water. If you use
concentrated products, pour only a few drops into each litre of product.
Leather: Take care not to place products in direct sunlight as this can alter the colour of
these materials. Avoid exposing the materials to heat sources.
Regularly dust using a soft, dry cloth. Any stains need to be removed as quickly as
possible to prevent them from soaking in deeply. Use absorbent paper or a cloth to
12
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
absorb them straight away. For cleaning, use specific, high-quality leather cleaning
products and comply with the manufacturer's instructions as closely as possible. If you
have any doubts, test the cleaning product on a discreet area in order to check its
effect. Wait for at least 24 hours to see if any problems arise. Alternatively, use a cloth
that has been dampened with some water and well-diluted neutral soap. Do not rub.
Instead, delicately dab the stain working from the edge into the centre, then dry
immediately after treatment.
Wood: Dust and common domestic stains can be removed using a solution made from
water and well-diluted neutral soap. Under no circumstances should you use
commercial stain removers for cleaning. In order to avoid scratching the products, use
a soft cloth and clean using circular movements. Do not use solvents or abrasive
products. Always dry surfaces using a dry cloth. If you have any doubts, test the
cleaning product on a discreet area in order to check its effect. Wait for at least 24
hours to see if any problems arise.
Wood for outdoor use: Wood is a natural material suitable for outdoor use. For a
sustainable approach, Arper selects only essences from Europe within an FSC certified
chain of custody. The use of water-based paints, safe for health and the environment,
guarantees a high level of protection and durability for outdoor use, with a reduced
environmental impact.
Maintenance: Dust and the most common stains can be removed using a well-diluted
solution of water and neutral soap. It is absolutely necessary not to use commercial
stain removers for cleaning. To avoid scratching, use a soft cloth and clean with gentle,
circular movements (especially the opaque finishes, if subjected to action that is too
aggressive, may develop shiny halos in spots). Do not use waxes for furniture or floors,
solvents or abrasive products. Always dry the surfaces with a dry cloth. Do not use the
pressure washer or high-pressure water, which may damage the surface of the wood. In
case of doubt, test the cleaning solution on a part hidden from view to verify the result,
waiting at least 24 hours for any problems to arise. Immediately remove any liquids
spilled on the surface of the wood, avoid the accumulation of water or other liquids that
could damage the product.
Wood can have impurities and imperfections, which fall within accepted quality
standards, and should be considered as distinctive features that attest to its natural
beauty. Periodic and correct maintenance extends the life of the product.
Indications for use & maintenance of "outdoor" products: Arper guarantees, through
laboratory tests, the strength and durability of its products. It should be noted, however,
that any material exposed to atmospheric agents and the elements, even if treated
specifically for outdoor use, will undergo a gradual deterioration over time, the extent of
which is closely related to the geographical position, the evolution of climatic
phenomena, the more or less marked presence of humidity, salinity (poolside, marine
environments).
Use and maintenance are conditions that determine the actual yield and maintenance in
good condition of the product over time. It is therefore recommended to avoid critical
external conditions such as prolonged and direct exposure to sunlight, pouring rain and
aggressive environments such as proximity to the seaside or where the sea breeze can
bring high levels of moisture with marine salinity or abrasive sands. Do not place
wooden products on lawns or uneven surfaces, where any stagnation of water may
damage the parts in contact. In any case, never let water or other liquids stagnate on
the product. In the vicinity of plants or trees, remove any leaves, flowers or organic
substances that could rest on the surfaces of the product, to prevent that their
deterioration stains the paints or fabrics. In case of exposure to rain, as soon as
possible, remove the pillows (if any) from the chair and let them dry separately to
facilitate drying and drainage of the water.
Periodic cleaning is recommended, following the recommended indications for the
different materials. For short periods when the product is not in use, it is recommended
to cover it with the protective cover. In case of prolonged non-use or during the winter
period, it is recommended to clean the product, allow it to dry well, and store it in a
well-aerated indoor place, protected from the elements. The pillows (if any) must be
13
Publicidad
