Publicidad
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
organische Substanzen entfernt werden, damit sich diese nicht auf der Produktober-
fläche ablagern und im Laufe ihres Verfallprozesses Lacke und Stoffe beschmutzen.
Wenn das Produkt Regen ausgesetzt ist, muss es so schnell wie möglich entfernt und
die Kissen (wenn vorhanden) separat vom Stuhl getrocknet werden, um die Trocknung
und das Abtropfen des Wassers zu unterstützen.
Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung gemäß den für die verschiedenen
Materialien empfohlenen Angaben. Wenn das Produkt über einen kurzen Zeitraum
hinweg nicht verwendet wird, empfehlen wir es, mit dem Schutzcover zu überdecken.
Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird oder
während der Wintermonate, empfehlen wir, dieses zu reinigen, gut zu trocknen und an
einem gut durchlüfteten und vor Wettereinflüssen geschützten Ort im Innenbereich
aufzubewahren. Die Kissen (wenn vorhanden) müssen vom Stuhl entfernt, gereinigt gut
getrocknet und anschließend an einem gut durchlüfteten und vor Wettereinflüssen
geschützten Ort im Innenbereich aufbewahrt werden.
— FR
Tissus : Il est important de nettoyer régulièrement le tissu afin de maintenir son aspect
dans des conditions optimales et de prolonger sa durée de vie. La poussière et la saleté
abiment le tissu, nous recommandons donc de le nettoyer avec un aspirateur à faible
aspiration, de préférence chaque semaine.
Les taches non grasses peuvent être éliminées en les tamponnant délicatement avec
un chiffon propre qui ne dépose pas de fibres ou avec une éponge plongée au
préalable dans une eau chaude et propre puis bien essorée. Trempez si besoin avec de
l'eau savonneuse ou avec de l'eau contenant un peu de liquide vaisselle (voir formules).
Rincez ensuite abondamment la surface avec de l'eau chaude et propre.
Pour les taches de graisse, il est possible d'utiliser des produits de nettoyage à sec en
veillant à suivre scrupuleusement les instructions fournies par le fabricant.
En cas de doute, testez le produit de nettoyage sur une partie non visible afin de vérifier
le résultat, en attendant au moins 24 heures que d'éventuels problèmes se manifestent.
Formules : La solution savonneuse est composée de 1/4 de décilitre de copeaux de
savon pour 1 litre d'eau chaude. Laisser refroidir avant utilisation. La solution avec
liquide vaisselle est composée d'une cuillère à café de liquide vaisselle pour 1 litre
d'eau. Si des produits concentrés sont utilisés, verser seulement quelques gouttes pour
un litre de produit.
Tissus enduits : Dépoussiérez régulièrement avec un chiffon en microfibre. En cas de
taches, nettoyez avec un chiffon imbibé d'eau tiède ou d'un mélange d'eau et de savon
neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool éthylique ou de produit nettoyant à
base de solvant. En cas de doute, testez le produit de nettoyage sur une partie non
visible afin de vérifier le résultat, en attendant au moins 24 heures que d'éventuels
problèmes se manifestent.
Filet structurel en tissu knitted : Réalisé selon les spécifications techniques de Arper
avec des fils en polyester recyclé post-consommation, le filet en tissu « knitted » offre à
la fois souplesse et confort. Drainant et respirant grâce à sa structure particulière, il
laisse vite passer l'eau et sèche rapidement. Il offre une excellente résistance aux
intempéries, à l'humidité et aux changements brusques de température, grâce aussi à
l'ajout de stabilisateurs anti-UV qui préviennent et retardent le vieillissement naturel et
ne comportent pas de substances nocives pour l'environnement, ni pour la santé.
Entretien : Il est important de nettoyer régulièrement le tissu afin de maintenir son
aspect dans des conditions optimales et de prolonger sa durée de vie. La poussière et
la saleté abiment le tissu, nous recommandons donc de le nettoyer avec un aspirateur
à faible aspiration, de préférence chaque semaine.
Les taches non grasses peuvent être éliminées en les tamponnant délicatement avec
un chiffon propre qui ne dépose pas de fibres ou avec une éponge plongée au
préalable dans une eau chaude et propre puis bien essorée. Tremper si besoin avec de
l'eau savonneuse ou avec de l'eau contenant un peu de liquide vaisselle (voir formules).
16
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
Rincer ensuite abondamment la surface avec de l'eau chaude et propre, puis laisser
sécher complètement.
Pour les taches de graisse, il est possible d'utiliser des produits de nettoyage à sec en
veillant à suivre scrupuleusement les instructions fournies par le fabricant.
Ne pas utiliser de vapeur brûlante, ne pas sécher avec des appareils électriques avec
une température supérieure à 50 °C. Ne pas utiliser des substances abrasives ni des
solvants chimiques.
En cas de doute, tester le produit de nettoyage sur une partie non visible afin de vérifier
le résultat et attendre au moins 24 heures que d'éventuels problèmes se manifestent.
Formules: La solution savonneuse est composée de 1/4 dl de flocons de savon par litre
d'eau chaude. Elle doit être refroidie avant utilisation. La solution avec produit vaisselle
se compose d'un maximum de 1 cuillère à café de produit par litre d'eau. En cas
d'utilisation d'un produit concentré, en verser quelques gouttes par litre d'eau.
Cuir : Prenez garde à l'exposition des produits à la lumière directe du soleil: cela peut
altérer les couleurs des revêtements. Évitez l'exposition à des sources de chaleur.
Dépoussiérez régulièrement avec un chiffon doux et sec. Toutes les taches doivent être
éliminées le plus vite possible pour éviter qu'elles ne pénètrent en profondeur. Il faut
pour cela les absorber immédiatement à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon.
Pour le nettoyage, utilisez des produits de qualité spécialement conçus pour le
nettoyage du cuir, en suivant attentivement les instructions du fabricant. En cas de
doute, testez le produit de nettoyage sur une partie non visible afin de vérifier le
résultat, en attendant au moins 24 heures que d'éventuels problèmes se manifestent.
Alternativement, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d'eau et de savon neutre bien
dilué. Ne frottez pas, mais tamponnez doucement des bords vers le centre de la tache
et séchez immédiatement après le traitement.
Bois : La poussière et les taches domestiques les plus courantes peuvent être
éliminées à l'aide d'une solution aqueuse de savon neutre bien dilué. Il est impératif de
n'utiliser pour le nettoyage aucun produit détachant du commerce. Pour éviter les
rayures, utilisez un chiffon doux et nettoyez en effectuant des mouvements circulaires.
N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Séchez toujours les surfaces à l'aide
d'un chiffon sec. En cas de doute, testez le produit de nettoyage sur une partie non
visible afin de vérifier le résultat, en attendant au moins 24 heures que d'éventuels
problèmes se manifestent.
Bois pour une utilisation à l'extérieur : Le bois est un matériau naturel qui convient
pour une utilisation à l'extérieur. Dans le cadre de son approche durable, Arper
sélectionne exclusivement des essences provenant d'Europe, dans une chaîne de
traçabilité certifiée FSC. L'utilisation de peintures à l'eau, sans danger pour la santé et
l'environnement, garantit à la fois un degré élevé de protection et de durabilité en
extérieur et un impact moindre sur l'environnement.
Entretien : La poussière et les taches les plus courantes peuvent être éliminées au
moyen d'une solution d'eau et de savon neutre bien dilué. Il est impératif de n'utiliser
pour le nettoyage aucun produit détachant du commerce. Afin d'éviter les rayures,
utiliser un chiffon doux et nettoyer en effectuant des mouvements circulaires (en
particulier, un nettoyage trop agressif des surfaces à finition mate pourrait provoquer
l'apparition d'auréoles brillantes). Ne pas utiliser de cires pour meubles ou pour sols, ni
de solvants, ni de produits abrasifs. Séchez toujours les surfaces à l'aide d'un chiffon
sec. Ne pas utiliser de nettoyeur ni de jet d'eau à haute pression, car cela pourrait
endommager la surface du bois. En cas de doute, tester la solution de nettoyage sur
une partie non visible afin de vérifier le résultat et attendre au moins 24 heures que
d'éventuels problèmes se manifestent. Retirer immédiatement tout liquide renversé sur
la surface du bois, ne pas laisser stagner l'eau ni d'autres liquides qui pourraient
endommager le produit. Le bois peut présenter des impuretés et des imperfections, qui
rentrent dans les standards de qualité acceptés et doivent être considérées comme des
caractéristiques distinctives qui attestent de sa beauté naturelle. Un bon entretien
périodique prolonge la durée de vie du produit.
17
Publicidad
