Manuales relacionados para Miller Aerowave
Resumen de contenidos para Miller Aerowave
- Página 1 OM-183 173H/spa agosto 1999 Procesos Soldadura TIG Soldadura Convencional por Electrodo Descripción Fuente de Poder para Soldadura de Arco Aerowave MANUAL DEL OPERADOR Nuestro Web mundial es www.MillerWelds.com...
-
Página 2: Desde Miller A Usted
Hoy, las personas que fabrican y venden los productos de Miller continúan la tradición. Ellos llevan el compromiso de Niels Miller a proveer equipo y servicio que iguala a los altos estandares de calidad y valor establecidos en 1929. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE SECCION 1– PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR 1-1. Uso de Símbolos ..........ADVERTENCIA 1-2. - Página 4 Declaration of Conformity For European Community (CE) Products NOTE This information is provided for units with CE certification (see rating label on unit.) Miller Electric Mfg. Co. Manufacturer’s Name: 1635 W. Spencer Street Manufacturer’s Address: Appleton, WI 54914 USA Aerowave...
-
Página 5: Seccion 1- Precauciones De Seguridad - Lea Antes De Usar
SECCION 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR som _nd_spa 4/98 1-1. Uso de Símbolos Significa ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay peligros posibles con este procedimiento! Los peligros posibles se mues- tra en los símbolos anexos. Este grupo de símbolos significa ¡Precaución! ¡Cuidado! peligros Y Anota un mensaje especial de seguridad. - Página 6 LOS RAYOS DEL ARCO pueden que- EL AMONTAMIENTO DE GAS puede mar sus ojos y piel enfermarle o matarle. Los rayos del arco de un proceso de suelda produ- D Cierre el gas protectivo cuando no lo use. cen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que D Siempre dé...
-
Página 7: Símbolos Adicionales Para Instalación, Operación Y Mantenimiento
1-3. Símbolos Adicionales para Instalación, Operación y Mantenimiento Peligro de FUEGO O EXPLOSION El ALAMBRE de SOLDAR puede causarle heridas D No ponga la unidad encima de, sobre o cerca D No presione el gatillo de la antorcha hasta que de superficies combustibles. -
Página 8: Información Del Emf
1-5. Información del EMF Consideración acerca de Soldadura y los Efectos de Campos Eléctri- 1. Mantenga los cables lo más juntos posible, trenzándolos o cos y Magnéticos de Baja Frecuencia pegándolos con cinta pegajosa. La corriente de soldadura cuando fluye por los cables de soldadura 2. -
Página 9: Seccion 2 - Difiniciones
SECCION 2 – DEFINICIONES 2-1. Definiciones de las Etiquetas de Advertencia ¡Advertencia!, ¡Cuidado! Hay peli- gros posibles como lo muestran los símbolos. Un golpe eléctrico del electro- do de soldadura o el alambra- do puede matarlo. 1.1 Use guantes aislantes secos. No toque el electrodo con la mano desnuda. -
Página 10: Etiqueta De Capacidades Para Los Productos Ce
2-2. Etiqueta de Capacidades para los Productos CE ISO/IEC 974-1 1A/10V 375A/25V 100% 375A 300A 235A = 90V 19.4V 1A/20V 375A/35V 100% 375A 300A 235A = 90V 29.4V 380V 20.2A 1max 1eff 415V 18.4A 50 Hz 1max 1eff Q = 4.0 Kvar 1A/10V 350A/24V 100%... -
Página 11: Símbolos Y Definiciones
2-3. Símbolos y Definiciones Soldadura convencional con Amperios Panel Soldadura TIG electrodo Medidor de Tiempo de Soldadora de Voltios Frecuencia Sobre Voltaje Punto Breiquer de Arranque tocando Salida Remoto circuito (TIG) Tierra Protectiva Corriente Alterna Arranque de Alta Entrada (Masa) (CA) Frecuencia Medidor de Tiempo... -
Página 12: Seccion 3 - Instalacion
SECCION 3 – INSTALACION 3-1. Especificaciones Entrada de Amperios a la Salida de Carga Nominal Balanceada CA; 50 Hz. Salida Nominal Gama de Máx. 380 V 415 V de Corriente Amperage Trifásica: NEMA Clase I (60) – 300 Amperios, 32 Voltios 20,9 19,7 1-375 A... -
Página 13: Curvas De Voltios/Amperios
3-3. Curvas de Voltios/Amperios Las curvas de voltios–amperios muestran las capacidades de sali- da del voltaje y amperaje máximo de la unidad. Las curvas de otras fi- jaciones caen entre las curvas que se han mostrado. B. Modo CA A. Modo CD Amperios CA Amperios CD ssb1.1 10/91 –... -
Página 14: Seleccionando La Ubicación
3-5. Seleccionando la Ubicación Etiqueta de capacidades Inclinando Use la etiqueta de capacidades para determinar las necesidades Y No use o opere la unidad de la potencia de entrada. donde podría caerse. Movimiento Dispositivo para Desconectar la Corriente Ubique la unidad cerca de una fuente de potencia eléctrica correc- Y Puede necesitarse una insta- lación especial cuando ha-... -
Página 15: Terminales De Salida De Soldadura Y Seleccionando Los
3-7. Terminales de Salida de Soldadura y Seleccionando los Tamaños del Cable Y Soldadura de Arco pueded causar interferencia Electromagnética. Para reducir posible interferencia, mantener los cables lo más corto posible, juntos, y bajo (por ejemplo en el suelo). Situe su operación de soldadura 100 metros de cualquir equipo electrónico sensible. -
Página 16: Guía De Servicio Eléctrico
3-9. Guía de Servicio Eléctrico Modelos de 60 Hertz Trifásica Voltaje de Entrada Amperios de Entrada a la Salida Nominal Fusible Estándar Máximo Recomendado o un Bréiquer de Circuito con capacidad en Amperios Tamaño Mínimo de Conductor de Entrada en AWG/Kcmil Largo Máximo Recomendado del Conductor de Entrada en Metros (Pies) 29 (94) 34 (112) -
Página 17: Conectando La Potencia De Entrada
3-11. Conectando la Potencia de Entrada Etiqueta de las conexiones de la potencia de entrada Conductores para la entrada y conexión a tierra Véase Seccion 3-9. Dispositivo de desconectar la línea Véase Seccion 3-9. Reinstale la tapa de atrás. GND/PE S-183 345 Conexiones trifásicas Y Siempre conecte el conductor... -
Página 18: Haciendo Contacto Con El Receptáculo De Conector
3-12. Haciendo contacto con el receptáculo de conector para automatización RC12 Tabla de control principal PC1 Receptáculo RC12 de conector para automatización Terminales 1-6 Véase tabla para funciones del ter- minal Tornillos del terminal Terminal Función Afloje los tornillos del terminal, in- serte alambres dentro de los termi- Amplitud negativa del electrodo (0-10 voltios) nales, apriete los tornillos. -
Página 19: Seccion 4 - Operacion
SECCION 4 – OPERACION 4-1. Controles Interruptor de Modo (Véase Seccion 4-3) Interruptor de Amperaje (Véase Seccion 4-6) Interruptor de Salida y Luz (Véase Seccion 4-5) Interruptor de Arranque (Véase Seccion 4-11) Interruptor de Polaridad y Luces (Véase Seccion 4-2) Medidor de Amperaje y Prefijación (Véase Seccion 4-4) -
Página 20: Interruptor De Modo
4-3. Interruptor de Modo Interruptor de Modo Use el interruptor para seleccionar soldadura convencional o cual- quiera de los procesos TIG. Seleccionando cualquiera de las posiciones GTAW (TIG) habilitan el interruptor Start y la válvula de gas; ambas están deshabilitadas cuan- do se selecciona la posición SMAW. -
Página 21: Controles De Ajuste Del Amperaje
4-6. Controles de Ajuste del Amperaje Interruptor de Control del Amperaje Use este interruptor para seleccio- nar la manera de controlar el ajuste del amperaje. Para control del panel frontal, pon- ga el interruptor en la posición pa- nel. Para control remoto, ponga el inter- ruptor en la posición Remote 14. -
Página 22: Ejemplos De Combinación De Controles Remotos De Amperaje
4-7. Ejemplos de Combinación de Controles Remotos de Amperaje Control de Dedo Control Remoto de Pie Control Remoto de Mano Véase los ejemplos debajo. Fije los Interruptores Fije la Salida AMPERAJE/PREFIJACION Mín. = 1 A CA Máx. = 150 A EP/250 A EN AMPERAJE/PREFIJACION Mín.= 1 A CA Porcentaje de la Gama = 50%... -
Página 23: Control De Equilibrio Ca
4-8. Control de Equilibrio CA Control de Equilibrio CA y Si el interruptor de polaridad no está en CA, el medidor Botón de Oprimir amperaje/prefijación se apaga cuando se oprime el botón. Ponga el interruptor de polaridad a CA. Use el botón de oprimir, control y el medidor de amperaje/prefija- ción para cambiar la onda cuadra- da de la salida CA. -
Página 24: Control De Tiempo De Posflujo
4-10. Control de Tiempo de Posflujo Control de Tiempo de Posflujo Use el control para fijar el tiempo en segundos que fluye el gas después de que se deje de soldar. 4-11. Interruptor para Arrancar Interruptor para Arrancar Electrodo TIG Ejemplo para Arrancar en Toque Pieza de Trabajo Con el HF prendido, arranque el ar-... -
Página 25: Controles Opcionales
4-13. Controles Opcionales GTAW Interruptor para Sostener el Gatillo(Véase Seccion 4-14) Controles de Tiempo de Preflujo(Véase Seccion 4-16) Controles de Secuencia Inicial(Véase Seccion 4-17) Controles para Tiempo de Soldadura de Punto (Véase Seccion 4-15) Controles de Pulsación (Véase Seccion 4-18) Controles de Secuencia Final (Véase Seccion 4-19) Ref. -
Página 26: Controles De Tiempo De Punto (Opcionales)
4-15. Controles de Tiempo de Punto (Opcionales) Interruptor de Tiempo de Punto Prendido – da el tiempo de punto; Apagado – no da tiempo de punto Apagado – para SMAW (conven- cional) Control de Tiempo de Punto Use el control para fijar el tiempo de soldadura de TIG. -
Página 27: Controles De Pulsación (Opcionales)
4-18. Controles de Pulsación (Opcionales) Interruptor de Pulsación Off – no pulsa; Slow – pulsación lenta, use dentro de la escala del control de pulsos por segundo; Fast – pulsación rápida, use fuera de la escala del control de pulsos por segundo. -
Página 28: Formas De Ondas De Soldadura Pulsadas
4-20. Formas de Ondas de Soldadura Pulsadas. Amperaje Pico El amperaje pico es el pulso alto de la corriente de soldadura que ca- lienta el charco de soldadura. Amperaje de Respaldo Ejemplo A (50%) El amperaje de respaldo es el pulso bajo de la corriente de soldadura que enfría el charco de soldadura. -
Página 29: Seccion 5 - Mantenimiento Y Correccion De Averias
SECCION 5 – MANTENIMIENTO Y CORRECCION DE AVERIAS 5-1. Mantención Rutinario Manténgala más amenudo du- Y Disconecta la potencia rante condiciones severas. antes de dar servicio. 3 Meses Reemplace Limpie y etiquetas que Replace damaged apriete los estubieran gas hose. terminals de dañadas o soldadura. -
Página 30: Protección De Sobrecarga Y Ajustando La Distancia De La Chispa
5-2. Protección de Sobrecarga y Ajustando la Distancia de la Chispa Luz de Apagamiento por Sobre-voltaje Esta luz se prende cuando la uni- dad se ha apagado por que habido un problema de voltaje. Esto puede ocurrir solamente cuando el inter- ruptor de polaridad está... -
Página 31: Reparación De Averías
5-3. Reparación de Averías Dificultad Solución No hay salida de soldadura; la unidad Ponga el interruptor de potencia en la posición prendida (véase Sección 4-12). está completamente sin operar. Ponga el interruptor de conexión de unidad en la posición prendida (véase Sección 3-11). Chequee y reemplace los fusibles de la línea de entrada o rearme el bréiquer (véase Sección 3-11). -
Página 32: Seccion 6 - Diagramas Electricos
SECCION 6 – DIAGRAMAS ELECTRICOS Ilustración 6-1. Diagrama de Circuito OM-183 173 Página 28... - Página 33 SD-185 645-C OM-183 173 Página 29...
-
Página 34: Seccion 7 - Alta Frecuencia (Hf)
SECCION 7 – ALTA FRECUENCIA (HF) 7-1. Procesos de Soldadura Usándose AF Voltaje AF TIG – Ayuda a que el arco salte la distancia de aire entre la antorcha y la pieza de trabajo y/o estabiliza el arco. Trabajo Soldadura TIG high_freq 12/96 –... -
Página 35: Instalación Correcta
7-3. Instalación Correcta Zona de Soldadura 15 m 15 m (50 pies) (50 pies) Conecte a tierra todo los objetos de metal y todo el alambrado de la zona de soldadura usando alambre No. 12 AWG Conecte a tierra la pieza de trabajo si lo Edificio que no requiere el código. -
Página 36: Seccion 8 - Lista De Partes
SECCION 8 – LISTA DE PARTES Los herrajes son de tipo común y no están disponibles a no ser que se los enliste. ST-801 678 Ilustración 8-1. Ensamblaje principal OM-183 173 Página 32... - Página 37 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Ilustración 8-1. Ensamblaje principal ....182 126 COVER, top ........... .
- Página 38 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Ilustración 8-1. Ensamblaje principal (continuado) ....145 783 TAPE, adh dual lock type 170 1.000 wide (order by ft) .
- Página 39 ........♦Part of 042 888 Optional Aerowave Full Feature Module.
- Página 40 Los herrajes son de tipo común y no están disponibles a no ser que se los enliste. ST-800 685-B Ilustración 8-3. HF Panel Assembly OM-183 173 Página 36...
- Página 41 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Ilustración 8-3. HF Panel Assembly (Ilus. 8-1 Item 36) ....093 995 CIRCUIT BREAKER, man reset 1P 15A 250VAC .
- Página 42 Los herrajes son de tipo común y no están disponibles a no ser que se los enliste. ST-800 683-A Ilustración 8-4. Heat Sink & Baffle Assembly OM-183 173 Página 38...
- Página 43 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Ilustración 8-4. Heat Sink & Baffle Assembly (Ilus. 8-1 Item 2) ..... . . 157 879 BRACKET, mtg heat sink .
- Página 44 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Ilustración 8-5. Panel, Mtg Components (Ilus. 8-1 Item 35) ..LEM1,2 ..124 684 TRANSDUCER, current 300A module supply ....
- Página 45 Apuntes...
- Página 46 Apuntes...
-
Página 47: Garantia
(Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “LA” o más nuevo) ¿Preguntas sobre la garantía? Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías previas de Miller y no es exclusiva con otras garantías ya sea expresadas o supuestas. Llame GARANTÍA LIMITADA – Sujeta a los términos y condiciones La garantía True BlueR de MILLER no aplicará... -
Página 48: Archivo De Dueño
Poner una queja por perdida o daño duran- para: te el embarque. Por ayuda en registrar o arreglar una queja, comuníquese con su Distribuidor y/o el De- partamento de Transporte del Fabricante del equipo. IMPRESO EN EE.UU. 2000 Miller Electric Mfg. Co. 1/00...