Página 1 Instruction Manual Fairlight Console Assembly February 2020 日本語 English, , Français, Deutsch, Español, 中文 , Русский, Italiano, Português and Türkçe. 한국어...
Página 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Português Türkçe...
Página 3 Fairlight has been the premiere audio post production suite in the film and television industries for decades. It has a long history of innovative software and hardware engineering that’s led the way for music and audio production. We are excited about the new Fairlight console and believe you will enjoy your experience with it.
Página 4: Tabla De Contenido
Connecting the Fairlight Modules Configuring the Fairlight Modules Fairlight Panel Setup Changing Network Settings Fairlight Studio Utility Selecting your Fairlight Console in DaVinci Resolve Technical Specifications Fairlight Road Case Dimensions Fairlight Console Dimensions and Weight Fairlight Panels Dimensions and Weight...
Página 5: Fairlight Console Components
Fairlight Console Components The Fairlight console is available in 4 configurations that let you build your console to suit your production requirements. Fairlight modules, for example the Fairlight Console Channel Control, Fairlight Console Channel Fader, Fairlight Console Audio Editor, and the Fairlight Console LCD Monitor, are installed into the module slots within the Fairlight console chassis.
Página 6 For example you may be left handed and want to have the mouse on the left side of the audio editor module. Fairlight modules are mounted in a module bracket that can be lifted out and repositioned. Keep reading this manual for more information on how to install the Fairlight modules into the...
Página 7: Unpacking And Assembling
The surface your Fairlight console will be placed onto for assembly needs to be high enough from the ground to ensure the legs are elevated when attaching to the chassis. Allow for at least 550mm.
Página 8: Tools Required
Attaching the Legs to the Console Chassis The road case contains two legs that attach to each side of the console chassis. When purchasing a Fairlight console, you can choose from two separate leg designs. Fairlight Console Leg Kit 0 degrees This option places the console's surface level to the ground.
Página 9 To attach the foot to each leg: Lay the leg on its side with the cover panel facing upwards. Remove the two M12 screws from the end including the small support plate. After removing the support plate from the standard 0 degrees leg kit, it is then used to secure the foot to the leg NOTE If you are attaching the 8 degrees leg kit, be sure to keep the support...
Página 10 We recommend placing the assembled chassis as close to its intended position as possible, as once Fairlight modules are installed, the overall weight of the unit will increase substantially. Ensure there is enough space at the rear of the chassis to replace the back panel before securing your console into position.
Página 11: Alternative Assembly With Two Or More People
Alternative Assembly with Two or More People If you don't have access to a scissor lift trolley or similar utility and have someone to help you, you can stand the chassis on its rear panel and attach the legs and feet from this position. To assemble the legs and feet: After removing the console chassis from its road case, gently lean the chassis onto its rear panel.
Página 12: Installing The Fairlight Panels
Lean the Fairlight console onto its feet, ready to install the Fairlight panels With the legs and feet attached to the console chassis, you can now install the Fairlight panels. Installing the Fairlight Panels The most common layout Fairlight audio engineers use for mounting the modules is to place...
Página 13 Removing the back panel provides better access to the inside of the chassis when installing the Fairlight modules. Each Fairlight module has its own module bracket you can easily lift and remove from the chassis. This lets you install modules into their brackets on a bench where there is more space, then easily mount the assembled brackets into the chassis.
Página 14 NOTE When installing a bracket with Fairlight panel modules attached, we recommend one person holding the front edge of the bracket, with a second supporting the bracket from underneath the chassis as it is lowered into place.
Página 15: Attaching The Monitor Infill Module
Inside the road case, you’ll find a small cardboard box. This box contains the LCD monitor infill module that is installed next to the Fairlight console's LCD monitors. Remove the infill bracket from the chassis following the same procedure used for the other module brackets.
Página 16: Powering The Modules
IEC power cable. We recommend using five way power boards to distribute power to the Fairlight modules, with each power board to supply up to five modules only. Ensure the power boards are not daisy chained and are each independently connected to mains power.
Página 17: Connecting The Fairlight Modules
Ethernet switch inside the console where there is lots of space. Then you can connect each panel module to the switch directly. Below is an example of how you could connect the Fairlight modules in a daisy chain. HDMI...
Página 18: Configuring The Fairlight Modules
Fairlight console. Reattaching the Chassis Back Panel Now that all your Fairlight modules are installed, powered and connected, the final step to complete the assembly of your console is to reattach the chassis’ back panel. Secure in place using the M3 Pozidriv screws and tighten to a torque of 0.45 Nm.
Página 19: Fairlight Panel Setup
Be sure to select the 'Fairlight Studio Utility' when installing DaVinci Resolve. Fairlight Panel Setup Fairlight Panel Setup can be connected to the Fairlight module via USB or Ethernet using DHCP. If you are not using a DHCP server, you can set the network settings to a fixed IP address via USB.
Página 20 Each Fairlight Console LCD Monitor can be set as a data display or video monitor. This means the monitor can be set to display the Fairlight page connected via Ethernet, or a video image if there is a signal connected to the monitor's HDMI or SDI video input.
Página 21: Changing Network Settings
Rec 709, or you may want to load a preset 'look' designed during post production. You can also use this 3D LUT to fine tune the display on each of your Fairlight console's LCD monitors if the color reproduction between them is a little different.
Página 22: Fairlight Studio Utility
LCD monitors. The Fairlight Desktop Audio Editor does not need to be added to a studio configuration to be selected by DaVinci Resolve. If you have only a Desktop Audio Editor in your studio, go to the next section, ‘Selecting your Fairlight Console in DaVinci Resolve’, and follow the instructions...
Página 23 Click on the light bulb icon to identify each module in your Fairlight console Click 'add'. The monitor will be assigned to the top left slot on your Fairlight console. You can now follow the same procedure to assign all the other panels to the corresponding positions in the configuration utility.
Página 24: Selecting Your Fairlight Console In Davinci Resolve
In the ‘Control Panels’ menu, you’ll notice an option for ‘Audio Console’ and a drop down menu where you can select your console for Fairlight. Click on the drop down menu and select the studio name for your console. If you have a standalone Fairlight Desktop Audio Editor, you can also select it here.
Página 25: Technical Specifications
= 150 kg Fully assembled Fully assembled Fully assembled Fully assembled = 120 kg = 157 kg = 195 kg = 232 kg NOTE The Fairlight console's height is 1140mm with the 8 degrees leg kit attached. Technical Specifications...
Página 26: Fairlight Panels Dimensions And Weight
Fairlight Panels Dimensions and Weight BLUE BLUE MSTR PATH PLUG FLIT CHAN ENAB COMP COPY CURVE SPILL SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS...
Página 27: Help
Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your Fairlight console. Blackmagic Design Online Support Pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.
Página 28: Regulatory Notices
Regulatory Notices Disposal of waste of electrical and electronic equipment within the European union. The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with other waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a designated collection point for recycling.
Página 29: Safety Information
The Fairlight Console has considerable weight even when empty. For example, a 3 Bay console weighs up to 110 kg empty, and 157 kg fully assembled. You should always move a Fairlight console with at least 4 people using safe lifting procedures, such as keeping the back straight, bending the knees and lifting with careful, controlled movements.
Página 30: Warranty
Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.
Página 31 インストラクション・マニュアルコンソール Fairlight の組み立て年月 2020 日本語...
Página 32 Fairlight コンソールのリリースは大変エキサイティングで、皆様に気に入っていただければと思っています。 Fairlight コンソールはカスタマイズ可能なため、コンソールのベイに応じて必要な数のモジュールをインストールできます。モジュールには、 Fairlight Console Channel Control 、 Fairlight Console Channel Fader 、 Fairlight Console Audio Editor 、 Fairlight Console LCD Monitor があります。モジュールをインストールして、ニーズに合わせたシステムを構築できます。各モジュールのコントロールは高精度な微調整を実行でき、発光ボタンと見やすい LCD が搭載されているため、設定をモニタリングして、常に何が起きているか把握できます。フェーダーはサーボ駆動なため、...
Página 33 目次コンソールの組み立て Fairlight コンソール・コンポーネント Fairlight 開梱および組み立て必要な工具コンソールのシャーシに脚を取り付ける人以上での組み立て方法パネルのインストール Fairlight モニター隙間用モジュールの取り付けモジュールの電源を入れるモジュール同士を接続 Fairlight モジュールのセットアップ Fairlight Fairlight Panel Setup ネットワーク設定の変更 Fairlight Studio Utility でコンソールを選択 ...
Página 34: Fairlight コンソール・コンポーネント
コンソール・コンポーネント Fairlight コンソールは種類のコンフィギュレーションが可能です。これにより、プロダクションに合わせ Fairlight たコンソールを構築できます。モジュールには、、 Fairlight Fairlight Console Channel Control Fairlight 、、があります。 Console Channel Fader Fairlight Console Audio Editor Fairlight Console LCD Monitor これらは、コンソールのシャーシのモジュールスロットにインストールします。 Fairlight ベイ・コンソール Fairlight 3 ...
Página 35 Fairlight コンソールに追加の機器をインストールする必要がある場合、 Fairlight Console Channel Rack を販売店からお買い求めいただけます。例えば、 Blackmagic Design Blackmagic HyperDeck レコーダーやモニターを追加したい場合などです。 SmartScope Duo さらに、、 Fairlight Console LCD Monitor Blank Fairlight Console Channel Control 、キットもインストールできます。 Blank Fairlight Console Channel Fader Blank Fairlightコンソール・コンポーネント...
Página 36: 開梱および組み立て
モジュールは個別に発送されます。このマニュアルの「仕様」セクションに、各製品の Fairlight Fairlight サイズと重量が記載されています。コンソールのロードケースを開け、シャーシを慎重に取り出して、シャーシと脚の重量を支えら Fairlight れる、丈夫で安定した場所や台に置きます。メモ何もインストールしていないベイ・コンソールの重量は、ベイ・コンソー Fairlight 3 110kg ルはに及びます。コンソールは丈夫に作られており、人で開梱するには重すぎます。持 150kg ち上げる際には、必ず名で、膝を曲げ、背中を真っ直ぐにした正しい姿勢で、注意深くゆっくりと持ち上げてください。組み立てのためにコンソールを置く場所や台は、シャーシに脚を取り付けた状態で脚が宙に浮 Fairlight くように、...
Página 37: 必要な工具
トルクドライバー（およびネジ対応） 45Nm トルクツールは、ネジ止めの際にのみ使用することを推奨します。ネジを取り外す際には、通常のレンチやドライバーを使用してください。コンソールのシャーシに脚を取り付けるロードケースには、コンソールのシャーシの両側に取り付けるための脚が本含まれています。しかし、シャーシに取り付ける前に、脚にベースを取り付ける必要があります。組み立て後の脚は各に及ぶ 10kg ので、十分注意して持ち上げてください。 Fairlight Console degrees Fairlight （コンソール脚用キット度）このキットを取り付けると、コンソールの上面が地面と平行になります。 Fairlight Console degrees Fairlight （コンソール脚用キット度）このキットを取り付けると、コンソールの上面がオペレーターに向かって...
Página 38 ベースを脚に取り付ける：カバーパネルを上にして脚を置きます。先端の本のネジを緩め、小さな締め具と共に取り外します。締め具は標準装備の度の脚用キットから取り外した後、脚をベースに固定する際に使用します。メモ度の脚用キットを取り付ける場合、締め具はベースと脚の間に取り付けてください。脚とベースの固定には、以下の通り、別の締め具を使用します。ベースを先端に配置します。脚の長方形の穴と締め具が完全に揃うようにしてください。ベースの底面に締め具を配置して、本のネジでベースと脚を固定します。トルクになる 35Nm までネジを締めます。本目の脚もステップからを繰り返して取り付けます。開梱および組み立て...
Página 39 本のネジを緩め、それぞれの脚からカバーを取り外します。コンソールのシャーシの両側から、脚固定用の本のネジを取り外します。シャーシのガイドピンに合わせて、脚をコンソールの側面に配置します。脚固定用のネジでシャーシに脚を固定し、になるまでネジを締めます。 35Nm それぞれの脚の側面のカバーは、後で元の位置に取り付けられます。コンソールの内部を通してパネルの配線を行う際に脚の内側にアクセスできるように、この時点ではカバーを外したままにすることを推奨します。台などからコンソールをゆっくりと床に下ろします。組み立てたシャーシは可能な限り設置場所に近い場所に置くことを推奨します。モジ Fairlight ュールのインストールが完了すると、全体の重量が非常に重くなります。コンソールを設置場所に置く前に、シャーシの背面にバックパネルを付け直すためのスペースが十分あるか確認してください。開梱および組み立て...
Página 40: 人以上での組み立て方法
人以上での組み立て方法リフトカートなどがなく、作業を手伝ってくれる人がいる場合、リアパネルを下にしてシャーシを立てた状態で脚とベースを取り付けられます。脚とベースを組み立てる：ロードケースからシャーシを取り出したら、リアパネルが下になるようにシャーシをゆっくりと傾けます。シャーシが滑らないように、必ずもう一人がシャーシをしっかりと押さえるようにしてください。前面が上向きになり、シャーシのリアパネルが下になるようにコンソールを傾けますコンソールのシャーシがしっかりと適切な状態に配置されたら、前のセクションに記載されている方法で脚を取り付けます。ベースを脚に取り付けます。開梱および組み立て...
Página 41 Fairlight 準備は完了ですコンソールのシャーシに脚とベースを取り付けたので、パネルをインストールできるよ Fairlight うになりました。パネルのインストール Fairlight のオーディオエンジニアがモジュールをマウントする際に最も多く使うレイアウトは、オペレー Fairlight ターの正面にを設置し、と Fairlight Console Audio Editor Fairlight Console Channel Control Channel をその両側に配置する方法です（は、の上に設置）。それぞれの Fader Channel Control Channel Fader モニターは、上部にモニター隙間用モジュールと共にインストールします。モジュール間に Fairlight ある小さなスペースは、マウスやトラックボールを使用する領域です。...
Página 42: Fairlight パネルのインストール
Fairlight 取り外せます。これにより、より広いスペースでモジュールをブラケットにインストールし、その後、組み立てたブラケットをシャーシにマウントできます。各ブラケットのアームを持ち、シャーシからゆっくりとブラケットを持ち上げます。ブラケットの後部は、掛け金でシャーシに取り付けられているので、ピンからブラケットの掛け金を外すことで、シャーシからブラケットを着脱できます。モジュールブラケットをシャーシから取り外したら、安定した場所に置き、モジュールの取り付け Fairlight の準備をします。推奨する取り付け順は、上部の、真ん中の Fairlight Console LCD Monitor Fairlight 、オペレーターの手元のの順です。 Console Channel Control Fairlight Console Channel Fader 開梱および組み立て...
Página 43 モジュールに同梱されているポジドライブで、各モジュールをブラケットに固定します。ト Fairlight ルクがになるまでネジを締めます。ブラケットを取り付けたモジュールの掛け金をシャーシのピンに差し込み、ゆっくりとブラケットを下げ、シャーシに収まるようにします。メモブラケットを取り付けたモジュールをインストールする際、人がブラケ Fairlight ットの前面のエッジを持ち、下がってくるブラケットを人目がシャーシの下から支えるようにして取り付けることを推奨します。これは、シャーシに収まる直前にエッジが落ちて衝撃が加わらないようにするためです。インストール後、ブラケットを片手で下から押し、もう一方でブラケットの前面を持ち上げることで着脱できます。各ブラケットにはベイ内に支持支柱が付いており、下から押し上げることができます。これにより、内部の配線を行う際に、安全にブラケットをシャーシから持ち上げられます。開梱および組み立て...
Página 44: モニター隙間用モジュールの取り付け
支持支柱のハンドルを持ってブラケットを下げます。シャーシの内側の前面に支柱の底面がしっかりと収まり、動かないようにします。モニター隙間用モジュールの取り付けロードケースの中には、小さな段ボール箱が入っています。この箱には、モニター隙間用モジュールが入っており、コンソールのモニターの横にインストールします。 Fairlight 他のモジュールブラケットと同じ手順でシャーシから隙間用モジュールのブラケットを取り外します。隙間用モジュールを取り付ける：モニター隙間用モジュールをブラケットの首の部分に配置します。同梱のポジドライブネジでブラケットに隙間用モジュールを固定します。トルクがになる 45Nm までネジを締めます。ブラケットをシャーシに戻します。開梱および組み立て...
Página 45: モジュールの電源を入れる
モジュールの電源を入れる各モジュールは、個別の電源入力を介して、独立して給電されます。各モジュールを標準の Fairlight 電源ケーブルで主電源に接続するだけです。モジュールへの給電には口の電源タップの使用を推奨します。それぞれの電源タップに接続す Fairlight るのはつのモジュールまでにしてください。また、電源タップはデイジーチェーンせずに、個別に主電源に接続してください。シャーシのアースポイントはシャーシの内側にあり、建物のアースに取り付けられます。詳細は、このマニュアル末尾の「安全情報」で確認してください。各モジュールを電源ケーブルで電源に接続 Fairlight 配線と脚の側面カバーの取り付けコンソールはケーブル類がきちんと収まるように設計されています。電源ケーブルを接続したら、 Fairlight それらをまとめて、それぞれの脚のケーブルスロットを通して邪魔にならないようにします。ケーブルを通したら、脚の側面カバーを元の場所に取り付け、本のネジをトルクになるま...
Página 46: Fairlight モジュール同士を接続
モジュール同士を接続 Fairlight モジュールをインストールし、電源に接続したら、各モジュールをイーサネットでデイジーチェ Fairlight ーン接続します。イーサネットポートですべて接続されていれば、ユニットの組み合わせを気にする必要は特にありません。モジュールの接続にイーサネットスイッチを使用する場合、コンソールの内側の十分にスペースがある場所にイーサネットスイッチを設置してください。その後、各モジュールを直接スイッチに接続します。以下は、モジュールの接続方法の一例です。 Fairlight HDMI Ethernet CONTROL ROOM STUDIO Computer 作業のこつのイーサネットケーブルの使用を推奨します。このケーブルを使用するこ CAT6 とで、インストール後にケーブルを引っ張ることなく、パネルブラケットを持ち上げられます。開梱および組み立て...
Página 47: Fairlight モジュールのセットアップ
コンソールをコンピューターに接続 Fairlight コンソールの全モジュールをイーサネットで接続したら、を起動するコンピューターに、 DaVinci Reslove そのうちつを接続します。コンピューターのまたはに接続 HDMI の上のモニターをコンピューターのモニター出力に接続します。これで、 Fairlight Audio Editor HDMI のページをモニタリングできるようになります。 DaVinci Resolve Fairlight このモニターは、ルーターやビデオ出力など、ビデオ再生機器の出力にも Videohub DeckLink 接続できます。イーサネットとビデオケーブルを電源ケーブルとまとめて、コンソールの脚とベースの内側に走らせることもできます。これにより、コンソールのケーブル類をすべてスッキリと整理した状態に保てます。 Fairlight シャーシにバックパネルを付け直す...
Página 48: Fairlight Panel Setup
サポートセンターで最新版をダウンロー www.blackmagicdesign.com/jp/support Blackmagic Design ドすることをお勧めします。をインストールするには、インストーラーを立ち上げ、画面に表示さ DaVinci Resolve DaVinci Resolve れる指示に従います。をインストールする際に「」を必ず選択し DaVinci Resolve Fairlight Studio Utility てください。 Fairlight Panel Setup は、またはを使用してイーサネットを介して、モジュールに接続 Fairlight Panel Setup DHCP Fairlight できます。サーバーを使用していない場合、でネットワーク設定を固定アドレスに設定でき...
Página 49 該当のモジュールが割り当てられているスタジオの名称。 Fairlight （ネットワーク設定） Network Settings これらの設定の変更方法は「ネットワーク設定の変更」セクションを参照してください。（明るさ） Brightness モジュールの、またはの明るさを変更します。スライダーを Fairlight Fairlight Console LCD Monitor 左右にドラッグすると、明るさを調整できます。（ソース表示） Display Source 各は、データ表示用またはビデオモニターとして設定できます。つまり、 Fairlight Console LCD Monitor イーサネットで接続したページ、あるいはモニターのビデオ入力に信号が存在する場 Fairlight HDMI 合はビデオの映像を表示できます。...
Página 50: ネットワーク設定の変更
（開く）」をクリックします。 Open ビデオソースにが適用されます。を無効にするには「（クリア）」ボタンをクリックします。 3D LUT Clear ネットワーク設定の変更各モジュールのネットワーク設定をマニュアルで変更する必要がある場合、ユーテ Fairlight Panel Setup ィリティの「」タブで変更できます。ネットワーク設定を変更するには、パネルをでコンピ Configure ューターに接続している必要があります。ネットワーク設定を変更する：ユーティリティを開きます。設定アイコンをクリックするか、ホーム画面に表示 Fairlight Panel Setup されているモジュールをクリックして、該当のモジュールの設定を開きます。...
Página 51: Fairlight Studio Utility
コンソー Fairlight Fairlight ルでの各モジュールの位置をに伝えるので、ページで正しいモジュールをコン DaVinci Resolve Fairlight トロールでき、適切なモニターにコントロールを表示できるようになります。は、で選択するためにスタジオ設定を行う必要はありま Fairlight Desktop Audio Editor DaVinci Resolve せん。スタジオにのみを設置している場合は、次の「で Desktop Audio Editor DaVinci Resolve Fairlight コンソールを選択」に進み、をで選択する方法を確認してください。 Audio Editor DaVinci Resolve 各スタジオに...
Página 52 をクリックすると、各モジュールの画像が表示され、該当のモジュールのライトが点灯します。電球のアイコンをクリックして、コンソールの各モジュールを表示 Fairlight 「（追加）」をクリックします。モニターが、コンソールの左上に割り当てられます。で同じ手順 Fairlight Fairlight Studio Utility を繰り返して、他のモジュールすべてを該当の位置に割り当てます。モジュールの選択を間違えた場合、グループのモジュールをクリックしてオプションを開き、「」アイコンをクリックするとモジュールの割り当てを解除できます。各モジュールの設定を進める上で、コンソールの正しい位置にモジュールが割り当てられているか確認するには、グループのモジュールをクリックしてオプションを開き、次に電球のアイコンをクリックします。コンソールがスタジオとして設定されたので、スタジオ名を変更できます。「 Fairlight Untitled 」...
Página 53: Davinci Resolve Fairlight コンソールを選択仕様
画面上部のメニューバーで「」＞「環境設定...」を選択します。 DaVinci Resolve 「コントロールパネル」メニューの「オーディオコンソール」のドロップダウンメニューで、の Fairlight コンソールを選択できます。ドロップダウンメニューをクリックし、コンソールのスタジオ名を選択します。スタンドアロンのを使用している場合、ここで選択できます。 Fairlight Desktop Audio Editor 「保存」をクリックします。環境設定ウィンドウが閉じ、の再起動を促すメッセージが表示されます。 DaVinci Resolve DaVinci Resolve を再起動すると、選択したコンソールをページで操作できるようになります。 Fairlight...
Página 54: Fairlight ロードケースのサイズ
仕様ロードケースのサイズ Fairlight すべての内容品を入れた状態ベイ・コンソールのベイ・コンソールのベイ・コンソールのベイ・コンソールのロードケースロードケースロードケースロードケース幅 = 幅 = 幅 = 幅 = 1353 mm 1844 mm 2825 mm 2825 mm 高さ = 高さ = 高さ...
Página 55: Fairlight パネルのサイズと重量
パネルのサイズと重量 Fairlight BLUE BLUE MSTR PATH PLUG FLIT CHAN ENAB COMP COPY CURVE SPILL SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS AUTO SOLO...
Página 56: ヘルプ
Blackmagic Design 題の解決策が公開されていますので、このフォーラムを参考にすることで、問題をすばやく解決できることがあります。ぜひご利用ください。フォーラムには、 Blackmagic http://forum.blackmagicdesign.com からアクセスできます。現在インストールされているソフトウェアのバージョンを確認するコンピューターにインストールされているコンソールのソフトウェアのバージョンを確認するには、 Fairlight ユーティリティの「」タブをクリックします。現在のバージョン番号が表示 Fairlight Panel Setup About されます。最新のソフトウェアアップデートを入手するコンピューターにインストールされたソフトウェアのバージョンを確認した後、 Blackmagic Fairlight サポートセンター（）で最新のソフトウェアアッ Blackmagic www.blackmagicdesign.com/jp/support プデートをチェックしてください。常に最新のソフトウェアを使用することを推奨しますが、重要なプロジェクトの実行中は、ソフトウェアのアップデートは行わない方がよいでしょう。...
Página 57: 規制に関する警告
規制に関する警告欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につながり、健康と環境を守る方法でリサイクルが確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住まいの地方自治体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。この機器は、規定の第部に準拠し、クラスデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商業環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。動作は次のつを条件とします：本機は、有害な干渉を起こさない。本機は希望しない動作を発生しかねない干渉を含む、...
Página 58: 安全情報
安全情報重量に関する警告コンソールは、何もインストールしていない状態でもかなりの重量があります。例えば、ベイ・コ Fairlight ンソールの重量は、何もインストールしていない状態で、組み立て後はです。コンソー 110kg 157kg Fairlight ルの移動は、最低名で行ってください。膝を曲げ、背中を真っ直ぐにした正しい姿勢で、注意深くゆっくりと持ち上げてください。電気関連の警告および免責事項台以上のモジュールをインストールする場合、電源に接続する前に追加のアースを取り付 Fairlight ける必要があります。しかし、台のモジュールの各グループが、個別の壁あるいは床のコ Fairlight ンセントに接続されている場合はこれを行う必要はありません。コンソールフレームと建物のアースをアース線で接続できるように、コンソールフレームの両端にア...
Página 59 は、特別に、間接的、偶発的、または結果 Blackmagic Design 的に生じる損害に対して、あるいは販売社がそのような損害の可能性についての事 Blackmagic Design 前通知を得ているか否かに関わらず、一切の責任を負いません。はお客様による機 Blackmagic Design 器のあらゆる不法使用に対して責任を負いません。は本製品の使用により生じるあ Blackmagic Design らゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。 © Copyright 2020 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。「Blackmagic Design」、「Cintel」、「DeckLink」、「DaVinci Resolve」は、米国ならびにその他諸国での登録商標です。その他の企業名ならびに製品名全てはそれぞれ関連する会社の登録商標である可能性があります。保証...
Página 60: Assemblage De La Console Fairlight
Manuel d'utilisation Assemblage de la console Fairlight Février 2020 Français...
Página 61 à vos ajustements en temps réel lors du monitoring de votre mix audio ! Grâce à la console Fairlight et la page Fairlight de DaVinci Resolve, vous avez tous les outils à disposition pour donner forme à vos projets audio.
Página 62 Connecter les modules Fairlight Configurer les modules Fairlight Fairlight Panel Setup Modifier les paramètres réseau Fairlight Studio Utility Sélectionner votre console Fairlight dans DaVinci Resolve Spécifications techniques Dimensions des caisses de transport Fairlight Dimensions et poids de la console Fairlight Consommation d'énergie Température d'utilisation...
Página 63: Composants De La Console Fairlight
Composants de la console Fairlight La console Fairlight est disponible en 4 configurations. Vous pouvez ainsi concevoir une console adaptée à vos besoins de production. Les modules Fairlight, comme le Fairlight Console Channel Control, Fairlight Console Channel Fader, Fairlight Console Audio Editor et le Fairlight Console LCD Monitor sont installés dans le châssis de la console Fairlight.
Página 64 Console Fairlight à 2 baies Dans une configuration à 2 baies, le module Fairlight Console Channel Control et le module Fairlight Console Channel Fader sont à côté du Fairlight Console Audio Editor REMARQUE Vous pouvez placer les modules Fairlight sur chacun des côtés de l’Audio Editor et intervertir l’emplacement pour votre souris.
Página 65: Déballage Et Assemblage
Déballage et assemblage Votre console Fairlight est livrée dans une caisse de transport spacieuse et solide, avec le châssis et les pieds. Chaque module Fairlight est livré séparément. Veuillez lire la section « Spécifications techniques » de ce manuel pour obtenir la taille et le poids de chaque configuration Fairlight.
Página 66: Outils Requis
Un pied assemblé pèse 10 kilogrammes, veuillez donc le soulever avec précaution. Fairlight Console Leg Kit 0 degré Cette option place la console à plat sur le sol.
Página 67 Pour assembler un pied : Déposez la partie principale du pied sur le côté, avec le panneau de recouvrement latéral orienté vers le haut. Dévissez les deux vis M12 et la petite plaque de support. Une fois la plaque de support du kit de pieds à 0 degré retirée, cette dernière est utilisée pour sécuriser le pied à...
Página 68 Reposez délicatement la console sur le sol. Nous vous recommandons de placer le châssis assemblé aussi près de son emplacement final que possible, car une fois les modules Fairlight installés, le poids de l’unité augmentera considérablement. Assurez-vous d’avoir assez d’espace à l’arrière du châssis pour remplacer le panneau arrière avant de mettre votre console en place.
Página 69: Assemblage Alternatif Avec Deux Personnes Minimum
Assemblage alternatif avec deux personnes minimum Si vous n’avez pas de charriot élévateur à ciseaux et qu’une personne peut vous aider, vous pouvez faire tenir le châssis sur le panneau arrière et fixer les pieds assemblés dans cette position. Pour assembler les pieds : Après avoir sorti le châssis de sa caisse de transport, basculez-le délicatement pour le faire tenir sur sa tranche arrière.
Página 70: Installer Les Panneaux Fairlight
Une fois assemblées, faites basculer le châssis sur ses pieds. Basculez la console sur ses pieds, les panneaux Fairlight sont prêts à être installés. Une fois les pieds fixés au châssis, vous pouvez installer les panneaux Fairlight. Installer les panneaux Fairlight La configuration des modules la plus courante chez les ingénieurs du son, est de positionner le...
Página 71 Fairlight. Nous vous recommandons d’installer les modules en plaçant le Fairlight Console LCD Monitor en haut, puis le Fairlight Console Channel Control au milieu, et le Fairlight Console Channel Fader à l’avant, au plus près de l’opérateur.
Página 72 REMARQUE Lorsque vous remettez en place un support contenant un module Fairlight, il est préférable qu’une personne tienne le bord avant du support, et qu’une deuxième personne porte le support par dessous le châssis. Ainsi, vous pouvez abaissez le support délicatement, sans lâcher le bord au dernier moment.
Página 73: Fixer Le Module De Remplissage Du Moniteur
Basculez et abaissez les bras de levage depuis le support en tenant les poignées. Les bases des bras doivent être positionnées à l’intérieur et contre l’avant du châssis, pour qu’ils ne bougent pas. Fixer le module de remplissage du moniteur À...
Página 74: Alimenter Les Modules
Branchez l’alimentation à chaque module Fairlight via leur entrée d'alimentation IEC standard Arranger les câbles et replacer les plaques latérales des pieds Votre console Fairlight est conçue pour vous aider à garder les câbles rangés. Après avoir connecté les câbles d’alimentation, vous pouvez les regrouper et les faire passer dans les fentes pour câbles situées sur chaque pied.
Página 75: Connecter Les Modules Fairlight
Connecter les modules Fairlight Après avoir installé les modules Fairlight et avoir branché l’alimentation, connectez les modules en chaîne via Ethernet. L’ordre dans lequel ils sont reliés entre eux n’a pas d’importance, du moment qu’ils sont tous connectés via leur port Ethernet.
Página 76: Configurer Les Modules Fairlight
à l’ordinateur sur lequel est installé DaVinci Resolve. Connecter la sortie HDMI ou SDI de l’ordinateur Le moniteur LCD situé au-dessus du Fairlight Audio Editor se connecte à la sortie HDMI de votre ordinateur. Cela vous permet de visionner la page Fairlight de DaVinci Resolve.
Página 77: Fairlight Panel Setup
DaVinci Resolve. Fairlight Panel Setup Fairlight Panel Setup peut être connecté au module Fairlight via USB ou Ethernet avec le protocole DHCP. Si vous n’utilisez pas de serveur DHCP, vous pouvez régler les paramètres réseau sur une adresse IP fixe via USB. Vous trouverez davantage d’informations concernant les paramètres réseau plus loin dans ce manuel.
Página 78: Video Monitor
Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour diminuer ou augmenter la luminosité. Display Source Chaque Fairlight Console LCD Monitor peut être réglé en tant que Data Display ou Video Monitor. En effet, vous pouvez régler le moniteur pour afficher la page Fairlight connectée via Ethernet, ou une image vidéo si un signal est connecté...
Página 79: Modifier Les Paramètres Réseau
Lorsque vous installez une nouvelle version de DaVinci Resolve, celle-ci peut contenir des mises à jour pour votre console Fairlight. Pour vérifier si une mise à jour est disponible, ouvrez l’utilitaire Fairlight Panel Setup. Si cela est le cas, le bouton Update s’affichera sur l’écran d’accueil pour chaque module.
Página 80: Fairlight Studio Utility
Une fois tous les modules Fairlight configurés dans l’utilitaire Fairlight Panel Setup, assignez chaque module à votre console Fairlight à l’aide du Fairlight Studio Utility. Il vous permettra de configurer votre console comme un studio, en indiquant à DaVinci Resolve où se trouve chaque module dans votre console Fairlight.
Página 81 Cliquez sur l’icône ampoule pour identifier chaque module dans votre console Fairlight Cliquez sur Add. Le moniteur sera assigné à l’emplacement en haut à gauche sur votre console Fairlight. Vous pouvez suivre la même procédure pour assigner les autres modules à leurs positions correspondantes dans l’écran de configuration.
Página 82: Sélectionner Votre Console Fairlight Dans Davinci Resolve
Sélectionner votre console Fairlight dans DaVinci Resolve La prochaine étape consiste à sélectionner votre console Fairlight dans les préférences de DaVinci Resolve. Ouvrez DaVinci Resolve. Dans la barre de menu en haut de l’écran, sélectionnez DaVinci Resolve/Préférences. Dans le menu Panneaux de contrôles, vous trouverez l’option...
Página 83: Spécifications Techniques
Assemblage complet Assemblage complet Assemblage complet Assemblage complet = 120 kg = 157 kg = 195 kg = 232 kg REMARQUE La hauteur de la console Fairlight équipée du kit de pieds à 8 degrés est de 1140mm. Spécifications techniques...
Página 84: Consommation D'éNergie
Poids = 8,5 kg Consommation d'énergie Entrée d'alimentation 100-240V AC, 1.7A, 50-60Hz Température d'utilisation Modules Fairlight Console Audio Editor, Fader Fairlight Console LCD Monitor et Channel Control 0 à 35°C ou 40 à 95°F 0 à 40°C ou 40 à 104°F...
Página 85: Assistance
Blackmagic Design le plus proche de chez vous. Vérification du logiciel actuel Pour vérifier quelle version du logiciel de la console Fairlight est installée sur votre ordinateur, ouvrez l’utilitaire Fairlight Panel Setup et cliquez sur l’onglet About. Le numéro de version s’affichera.
Página 86: Avis Règlementaires
Avis règlementaires Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union européenne. Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l'élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et d'assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l'environnement.
Página 87: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Avertissement sur le poids de la console La Fairlight Console est extrêmement lourde, même lorsqu’elle est vide. À titre d’exemple, une console à 3 baies peut peser jusqu’à 110 kg vide, et 157 kg assemblée. Quatre personnes minimum sont requises pour soulever les éléments, en adoptant une bonne position de port :...
Página 88: Garantie
à du matériel incompatible, c) de réparer tout dommage ou dysfonctionnement causé par l’utilisation de pièces ou de fournitures n’appartenant pas à la marque de Blackmagic Design, d) d’examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres produits quand l’impact d’une telle modification ou intégration augmente les délais ou la difficulté...
Página 89 Benutzerhandbuch Montageanleitung zur Fairlight Konsole Februar 2020 Deutsch...
Página 90 Tools, um Ihren Ton genau nach Ihrem Geschmack zu gestalten. Dieses Handbuch enthält Informationen zur Montage Ihrer Fairlight Konsole, zur Installation einzelner Fairlight Module in das Chassis und zu den ersten Schritten mit DaVinci Resolve. So können Sie Ihre Fairlight Audiokonsole schnellstmöglich einsetzen.
Página 91 Anschließen der Fairlight Module Konfigurieren der Fairlight Module Fairlight Panel Setup Ändern der Netzwerkeinstellungen Fairlight Studio Utility Auswählen Ihrer Fairlight Audiokonsole in DaVinci Resolve Technische Daten Abmessungen des Fairlight Roadcase Abmessungen und Gewicht der Fairlight Audiokonsole Abmessungen und Gewicht der Fairlight Module...
Página 92: Bauteile Der Fairlight Konsole
Console LCD Monitor. Fairlight 3 Bay Console 1. Fairlight Console LCD Monitor 2. Fairlight Console Channel Control 3. Fairlight Console Channel Fader 4. Fairlight Console Chassis inklusive der Beine 5. Fairlight Console Audio Editor 6. Fairlight Console Channel Control Blank 7. Platz für Ihre Maus oder Notizen Die obige Abbildung zeigt eine vollausgestattete Fairlight 3 Bay Console.
Página 93 Fairlight 2 Bay Console In der Zweierkonfiguration werden die Module Fairlight Console Channel Control, Fairlight Console Channel Fader und Fairlight Console LCD Monitor seitlich des Fairlight Audio Editor Moduls platziert HINWEIS Sie können die Fairlight Module rechts und links vom Audioeditor-Modul umplatzieren und die Position des Mausbereichs ändern.
Página 94: Auspacken Und Zusammenbau
Konfigurationen der Fairlight Konsole finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“ dieses Handbuchs. Öffnen Sie das Roadcase Ihrer Fairlight Konsole und nehmen Sie das Chassis vorsichtig heraus. Stellen Sie es auf eine feste, stabile Arbeitsfläche, die das Leergewicht des Chassis und der Beine tragen kann.
Página 95: Benötigte Werkzeuge
Befestigen Sie den Fuß mit dem längeren Teil Mit dem angebrachten Bein aus dem 8-Grad-Kit ist Ihre nach vorne gerichtet. Der längere Fußteil gehört Fairlight Konsole etwas höher und Ihnen zugeneigt unter den Überhang an der Konsolenfront Auspacken und Zusammenbau...
Página 96 So bauen Sie die Füße und Beine zusammen: Legen Sie ein Bein mit der Verkleidung nach oben auf seine Flanke. Entfernen Sie die beiden M12-Schrauben und die kleine Stützplatte am Beinende. Nachdem die Stützplatte vom Bein aus dem regulären Nullwinkel-Kit abgenommen wurde, dient diese zum Anbringen des Fußes an das Bein HINWEIS Vergewissern Sie sich beim Anbringen des Beins aus dem 8-Grad-Kit,...
Página 97 So befestigen Sie die Beine am Chassis: Entfernen Sie die Seitenverkleidung von beiden Beinen. Lösen Sie hierfür die vier M3- Schrauben an den entgegengesetzten Beinenden mit einem Pozidriv-2-Schraubendreher. Entfernen Sie die vier M12-Befestigungsschrauben an beiden Seiten des Chassis. Richten Sie ein Bein nach dem anderen mithilfe der Führungsstifte seitlich auf das Chassis aus.
Página 98: Alternative Montage Mit Zwei Oder Mehreren Personen
Alternative Montage mit zwei oder mehreren Personen Wo keine Hebebühne oder dergleichen verfügbar ist, können Sie den Konsolenrahmen mit der Unterstützung einer weiteren Person aufrichten. Legen Sie das Chassis hochkant auf die rückwärtige Längsseite und befestigen Sie in dieser Position die Beine und Füße. So bauen Sie die Beine und Füße an: Heben Sie das Chassis aus dem Roadcase und stellen Sie es vorsichtig auf die rückwärtige Längsseite.
Página 99: Einbauen Der Fairlight Module
Einbauen der Fairlight Module Für die unter Fairlight Toningenieuren gebräuchlichste Modulanordnung wird der Fairlight Console Audio Editor direkt vor dem Bediener – also mittig – eingebaut. Dabei werden die Fairlight Console Channel Control und Channel Fader Module beiderseits des Audioeditor-Moduls platziert und die Kanalsteuermodule über den Kanalfadermodulen.
Página 100 Herausziehen des Scharnierbolzens vom Chassis lösen. Legen Sie die aus dem Chassis entnommene Modulhalterung auf eine stabile Arbeitsfläche. Sie ist nun bereit zum Einsetzen der Fairlight Module. Für die Installation der Module empfehlen wir, zuerst den Fairlight Console LCD Monitor in das vertikale Bauteil einzubauen, gefolgt vom Fairlight Console Channel Control Modul in der Mitte.
Página 101 Halterung dann sachte an ihren Platz. HINWEIS Für die Installation von Halterungen mitsamt angebrachten Fairlight Modulen empfehlen wir Folgendes: Beim Einsetzen der Halterung in das Chassis hält eine Person die vordere Kante der Halterung fest, während die zweite die Halterung von unten stützt.
Página 102: Anbringen Des Monitorfüllelements
Stirnseite des Chassis und können nicht verrutschen Anbringen des Monitorfüllelements Im Roadcase finden Sie eine kleine Pappschachtel. Diese Schachtel enthält das LCD-Monitorfüllelement, das seitlich des Fairlight Console LCD Monitors eingebaut wird. Entfernen Sie die Füllelementstütze vom Chassis, indem Sie genauso wie bei den anderen Modulhalterungen vorgehen.
Página 103: Stromversorgung Der Module
Stromversorgung der Module Jedes Fairlight Modul wird separat über eine eigene Strombuchse mit Strom versorgt. Schließen Sie die einzelnen Module einfach mit einem regulären IEC-Stromkabel an den Netzstrom an. Für die Stromverteilung an die Fairlight Module empfehlen wir den Einsatz von Fünffachsteckdosen.
Página 104: Anschließen Der Fairlight Module
Anschließen der Fairlight Module Nachdem Sie die Fairlight Module installiert und mit Strom versorgt haben, schließen Sie alle Module per Ethernet in Reihe. Dabei ist unerheblich, welche Module Sie miteinander verbinden, solange alle über ihre Ethernet-Ports verbunden sind. Wenn Sie die Module lieber über einen Ethernet-Switch verbinden möchten, platzieren Sie den Ethernet-Switch einfach im Inneren des Chassis, wo reichlich Platz dafür ist.
Página 105: Konfigurieren Der Fairlight Module
Befestigen Sie das Paneel mithilfe der M3-Pozidriv-Schrauben und ziehen Sie deren Drehmoment auf 0,45 Nm fest. Damit sind die Montage und das Verbindungssetup Ihrer Fairlight Audiokonsole fertig. Nun ist alles bereit, um sich zu vergewissern, dass Ihre Audiokonsole mit DaVinci Resolve kommuniziert.
Página 106: Fairlight Panel Setup
Netzwerkeinstellungen per USB auf eine statische IP-Adresse einstellen. Das Ändern von Netzwerkeinstellungen wird später in diesem Handbuch ausführlicher behandelt. Beim Konfigurieren der Fairlight Audiokonsole für Ihr Studio gilt es zunächst, jedem einzelnen Modul mithilfe des Dienstprogramms „Fairlight Panel Setup“ einen Namen zu geben. Dies lässt Sie einzelne Module per Klick auf das „Identify me“-Kontrollkästchen auf einen Blick identifizieren.
Página 107 Jeder Fairlight Console LCD Monitor kann für die Datenanzeige oder als Videomonitor eingerichtet werden. Somit lässt sich der Monitor so einrichten, dass er den Fairlight-Arbeitsraum von einem via Ethernet verbundenen Computer anzeigt. Das Gleiche gilt für Videobilder, sofern eine Signalquelle an den HDMI- oder SDI-Videoeingang des Monitors angeschlossen ist.
Página 108: Ändern Der Netzwerkeinstellungen
Wenn eine neue Version der DaVinci Resolve Software installiert wird, bringt dies ggf. auch Updates für Ihre Fairlight Audiokonsole mit sich. Prüfen Sie dies, indem Sie das „Fairlight Panel Setup“-Dienstprogramm öffnen. Gibt es neue Updates, erscheint auf der Startansicht der einzelnen Module ein „Update“-Button.
Página 109: Fairlight Studio Utility
Dies konfiguriert Ihre Audiokonsole als „Studio“, d. h. bei Einsatz mehrerer Audiokonsolen an verschiedenen Standorten in Ihrer Einrichtung wird DaVinci Resolve informiert, in welcher Ihrer Fairlight Audiokonsolen sich das jeweilige Modul befindet. So können alle Module vom DaVinci Resolve Fairlight-Arbeitsraum aus zielführend gesteuert und die jeweiligen Bedienelemente auf den dazugehörigen LCD-Monitoren dargestellt werden.
Página 110 Einzelne Module der Fairlight Audiokonsole sind per Klick auf das Glühbirnensymbol identifizierbar Klicken Sie zum Hinzufügen eines Moduls auf „Add“. Der Monitor wird nun dem oberen linken Slot Ihrer Fairlight Audiokonsole zugewiesen. Jetzt können Sie demselben Prozedere folgend alle weiteren Module ihren entsprechenden Positionen im Konfigurationsdienstprogramm zuweisen.
Página 111: Auswählen Ihrer Fairlight Audiokonsole In Davinci Resolve
Auswählen Ihrer Fairlight Audiokonsole in DaVinci Resolve Als nächsten Schritt geben Sie Ihre Fairlight Audiokonsole in den DaVinci Resolve Einstellungen vor. Starten Sie DaVinci Resolve. Wählen Sie in der Menüleiste oben auf dem Bildschirm in DaVinci Resolve die Option „Preferences“ (Einstellungen).
Página 112: Technische Daten
= 90 kg = 110 kg = 130 kg = 150 kg Voll bestückt = 120 kg Voll bestückt = 157 kg Voll bestückt = 195 kg Voll bestückt = 232 kg HINWEIS Inklusive der angebrachten Beine aus dem 8-Grad-Kit ist die Fairlight Konsole 1140 mm hoch. Technische Daten...
Página 113: Abmessungen Und Gewicht Der Fairlight Module
Abmessungen und Gewicht der Fairlight Module BLUE BLUE MSTR PATH PLUG FLIT CHAN ENAB COMP COPY CURVE SPILL SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS...
Página 114: Hilfe
Blackmagic Design Support-Stelle an. Überprüfen der aktuell installierten Softwareversion Um die auf Ihrem Computer installierte Version der Fairlight Console Software zu prüfen, öffnen Sie das Dienstprogramm „Fairlight Panel Setup“ und klicken Sie auf den „About“-Tab. Dies ruft die Nummer der aktuellen Version auf.
Página 115: Gesetzliche Vorschriften
Gesetzliche Vorschriften Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union. Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden. Mülltrennung und Wiederverwertung von Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei.
Página 116: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gewichtswarnung Die Fairlight Konsole bringt auch ohne Module ein erhebliches Gewicht auf die Waage. Beispielsweise wiegt ein leeres Chassis mit drei Modulbuchten (Bays) 110 kg, voll mit Modulen bestückt jedoch 157 kg. Tragen Sie die Fairlight Konsole immer mit mindestens vier Personen.
Página 117: Garantie
Garantie 12 Monate eingeschränkte Garantie Für dieses Produkt gewährt die Firma Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
Página 118 Manual de instrucciones Montaje de consolas Fairlight Febrero 2020 Español...
Página 119: Bienvenido
Gracias por haber adquirido este producto. Durante décadas, Fairlight ha sido la principal marca en materia de posproducción de audio para la industria del cine y la televisión, y ha liderado este sector gracias a su larga trayectoria de innovaciones tecnológicas, tanto en equipos como en programas informáticos.
Página 120 Índice Montaje de consolas Fairlight Componentes Desembalaje y ensamblado Herramientas necesarias Instalación de las patas en la base Ensamblado entre dos o más personas Instalación de los componentes Instalación de la placa de relleno Alimentación de los componentes Conexión de los componentes Configuración de los componentes...
Página 121: Componentes
(Fairlight Console Channel Control) y los atenuadores (Fairlight Console Channel Fader) se instalan al lado del editor de audio (Fairlight Console Audio Editor). No obstante, es posible colocarlos de distintas maneras, a fin de adaptar la configuración de la unidad a las necesidades de un proyecto en particular.
Página 122 HyperDeck o monitores SmartScope Duo. Asimismo, es posible colocar paneles ciegos (Fairlight Console LCD Monitor Blank, Fairlight Console Channel Control Blank o Fairlight Console Channel Fader Blank) para cubrir los espacios vacíos.
Página 123: Desembalaje Y Ensamblado
Desembalaje y ensamblado La base y las patas de la consola vienen dentro de una caja de transporte fuerte y resistente, mientras que los demás componentes están embalados de manera individual. Consulte el apartado Especificaciones técnicas para obtener más información al respecto. Una vez abierta la caja, retire la base de la consola con cuidado y colóquela suavemente sobre una superficie sólida y estable que soporte su peso.
Página 124: Herramientas Necesarias
Cada pata pesa 10 kilos, por lo tanto tenga cuidado al levantarlas. Kit de patas para consolas Fairlight: 0 grados Esta opción nivela la superficie de la consola con el suelo.
Página 125 Para sujetar el pie a la pata: Apoye la pata con la parte cubierta hacia arriba. Quite los dos tornillos M12 del extremo, incluida la chapa de refuerzo pequeña. Después de extraer la chapa de refuerzo del kit de patas de 0 grados, esta se emplea para asegurar el pie a la pata de la consola.
Página 126 Para instalar las patas en la base: Quite la cubierta lateral de cada pata aflojando los cuatro tornillos M3 desde el extremo opuesto con un destornillador Pozidriv 02. Quite los cuatro tornillos M12, situados en cada lado de la base, que se utilizarán para sujetar las patas a la misma.
Página 127: Ensamblado Entre Dos O Más Personas
Ensamblado entre dos o más personas Si no consigue un carro elevador o un dispositivo similar y cuenta con alguien que lo ayude, es posible apoyar la parte trasera de la base en el suelo para colocar las patas. Para colocar las patas y los pies: Después de sacar la base de la caja de transporte, apoye con cuidado su parte trasera sobre el suelo.
Página 128: Instalación De Los Componentes
Una vez que se hayan colocado las patas en la base, levántela y apóyela en el suelo. Apoye las patas de la base en el suelo para instalar los componentes. A continuación, puede proceder a instalar los componentes. Instalación de los componentes La manera más habitual de organizar los componentes de la consola es colocando el editor de audio directamente frente al operador y, en un costado, el controlador de canales arriba de los atenuadores.
Página 129: Para Instalar Los Componentes En La Base
Una vez separado el soporte de la base, colóquelo sobre una superficie estable para instalar los componentes. Recomendamos comenzar por los monitores en la parte superior, luego el controlador de canales (Fairlight Console Channel Control) en el medio, y finalmente los atenuadores (Fairlight Console Channel Fader).
Página 130 Sujete cada componente al soporte utilizando los tornillos M4 suministrados. Aplique una fuerza de torsión de 1.5 Nm. Coloque el soporte con los componentes nuevamente en la base. Para ello, engánchelo a las bisagras y gírelo hacia abajo con cuidado. NOTA: Al instalar el soporte con los componentes en la base, recomendamos que una persona lo agarre de la parte frontal mientras otra lo sostiene desde abajo cuando se coloca en su lugar.
Página 131: Instalación De La Placa De Relleno
Abra el pie plegable del soporte girándolo de las manijas hacia abajo. Apóyelo sobre el borde interior frontal de la base de la consola para que no se mueva. Instalación de la placa de relleno Dentro de la caja de transporte, hay otra de cartón más pequeña. Esta contiene la placa de relleno que se instala junto a los monitores.
Página 132: Alimentación De Los Componentes
Alimentación de los componentes Cada componente dispone de una toma de alimentación independiente. Basta con conectarlos a la red de suministro eléctrico mediante un cable IEC convencional. Recomendamos utilizar regletas eléctricas de cinco tomas para alimentar hasta cinco componentes. Compruebe que cada una de ellas esté conectada directamente a la red de suministro eléctrico.
Página 133: Conexión De Los Componentes
Conexión de los componentes Después de instalar cada componente y enchufar el cable de alimentación respectivo, conecte las unidades entre sí a través de los puertos Ethernet. En este sentido, cabe mencionar que no es necesario hacerlo en un orden particular. Es posible recurrir a un conmutador de red para conectar los componentes.
Página 134: Configuración De Los Componentes
Conexión de la salida HDMI o SDI del equipo informático El monitor situado arriba del editor de audio (Fairlight Audio Editor) se conecta a la salida HDMI del equipo informático, a fin de visualizar el módulo Fairlight de DaVinci Resolve.
Página 135 IP fija mediante la conexión USB. Más adelante, se proporciona información adicional al respecto. Al configurar la consola, el primer paso consiste en asignar un nombre a cada componente mediante el programa Fairlight Panel Setup. Esto permite identificarlos fácilmente marcando la casilla Identify this panel.
Página 136 Modo de visualización La opción Display Source permite configurar cada monitor para ver la interfaz del módulo Fairlight o una señal recibida mediante la entrada SDI o HDMI. Mostrar interfaz – La opción Data display permite visualizar la interfaz del módulo Fairlight.
Página 137: Modificación De Los Ajustes De Red
USB. Para cambiar los ajustes de red: Ejecute el programa Fairlight Panel Setup. Haga clic en el ícono de configuración o en la imagen del componente que se muestra en la ventana principal.
Página 138 Una vez finalizada la configuración de los componentes, es preciso indicar el lugar que ocupan en la consola mediante el programa Fairlight Studio Utility, a fin de poder manejarlos a través del módulo Fairlight de DaVinci Resolve y ver los respectivos controles en los monitores LCD.
Página 139 Cada módulo mostrará el nombre introducido al configurarlo. Asimismo, es posible identificarlo visualmente haciendo clic en el ícono de la bombilla respectivo. Los controles de la unidad correspondiente se encenderán a fin de poder reconocerla. Haga clic en el ícono de la bombilla para identificar cada componente de la consola. Haga clic en Add.
Página 140: Selección De La Consola En Davinci Resolve
Haga clic en Guardar. La ventana de preferencias se cerrará y aparecerá un nuevo mensaje solicitándole que reinicie el programa. Una vez hecho esto, la consola podrá controlarse desde el módulo Fairlight. Configuración de los componentes...
Página 141: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Dimensiones de la caja Todos los contenidos incluidos Caja de transporte para Caja de transporte para Caja de transporte para Caja de transporte para consola de 2 módulos consola de 3 módulos consola de 4 módulos consola de 5 módulos Largo: 1353 mm Largo: 1844 mm Largo: 2825 mm...
Página 142: Dimensiones Y Peso De Los Componentes
Alimentación 100-240 V CA, 1.7 A, 50-60 Hz Temperatura de funcionamiento Fairlight Console Audio Editor, Fairlight Console LCD Monitor Fairlight Console Channel Fader y Fairlight 0 a 35° C o 40 a 95° F Console Channel Control 0 a 40° C o 40 a 104° F Especificaciones técnicas...
Página 143: Ayuda
Foro El foro de Blackmagic Design permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más información sobre nuestros productos. Por otra parte, brinda la posibilidad de encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de Blackmagic Design.
Página 144: Normativas
Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje.
Página 145: Seguridad
Recomendamos que un electricista profesional calificado realice la instalación del sistema de cables y compruebe su funcionamiento. Blackmagic Design no asume responsabilidad alguna por la seguridad o confiabilidad de equipos ajenos instalados en la consola, ni por los daños que estos pudieran ocasionar.
Página 146: Garantía
EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, Cintel, DeckLink y DaVinci Resolve son marcas registradas en EE. UU. y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociados.
Página 147 操作手册 Fairlight 调音台组装 2020 年月中文...
Página 148 致用户 Blackmagic Fairlight 感谢您购买调音台从事音频后期制作！ Fairlight 几十年来，一直是影视行业音频后期制作机构的左膀右臂，并凭借其久负盛名的创新软硬 Fairlight 件工程设计在音乐和音频制作领域引领先锋。这款新品调音台的推出令我们兴奋不已，相信它一定能为您带来愉快的使用体验。 Fairlight Fairlight 调音台采用可定制的灵活设计，您可以根据区块规模自行选配和安装所需的模 Fairlight Fairlight Fairlight 块。这些模块包括调音台通道控制、调音台通道推子、调音台音频编辑器 Fairlight 以及调音台监视器。您可以根据需要安装相应模块，打造属于自己的音频工作系统。所有模块都设计有众多精密控制，可实现细腻的微调操控，并且还配有背光按钮以及屏幕， DaVinci Resolve 让您清晰监看各项设置并时刻掌控全局。...
Página 149 Fairlight 调音台组件拆箱及组装所需工具为调音台机身安装支架两人或更多人组装备选方案安装 Fairlight 面板安装监视器填充模块为模块连接电源 Fairlight 连接模块配置 Fairlight 模块 Fairlight Panel Setup 更改网络设置 Fairlight Studio Utility 在 DaVinci Resolve 中选择 Fairlight 调音台技术规格 Fairlight 航空箱尺寸参数 Fairlight 调音台尺寸及重量 Fairlight 各控制面板尺寸及重量功耗操作温度帮助监管告知...
Página 150 Fairlight 调音台组件 Fairlight Fairlight Fairlight 调音台设有四种配置方案，可让您根据制作需要组建调音台。模块包括调音 Fairlight Fairlight Fairlight 台通道控制、调音台通道推子、调音台音频编辑器以及调音台监视器，可 Fairlight 以安装于调音台机身内的模块槽中。三区块调音台 Fairlight 调音台监视器 2. 调音台声道控制 3. 调音台声道推子 Fairlight Fairlight Fairlight 调音台机身、包括支架 5. 调音台音频编辑器 Fairlight Fairlight 调音台声道控制挡板 7.放置鼠标或笔记本位置...
Página 151 二区块 Fairlight 调音台二区块配置是将 Fairlight 调音台通道控制模块和 Fairlight 调音台通道推子模块安装在 Fairlight 调音台音频编辑器一侧备注 Fairlight 您可以将模块安排在音频编辑器的任意一侧，还可以更改鼠标区域的位置。例 Fairlight 如，您习惯使用左手，可将鼠标放在音频编辑器模块的左侧区域。模块可安装在模块 Fairlight 支架上，支架可以抬起并重调位置。继续参阅本手册了解更多关于如何将模块安装到模块支架的信息。 Fairlight Blackmagic Design 如需在调音台内安装其他设备，调音台通道机架组件还可以从经 Blackmagic HyperDeck SmartScope Duo 销商处获得。比如，录机或...
Página 152 拆箱及组装 Fairlight Fairlight 调音台是以大型、坚固及保险的航空箱运输的，里面包括了调音台机身和支架。每个 Fairlight Fairlight 模块都是单独运输的。请参阅本手册“技术参数”部分的内容获取关于每个配置的尺寸和重量的详细数据清单。 Fairlight 调音台开箱后，请小心取出调音台机身并将其置于足以支撑其机身和支架重量的结实固定表面之上。备注请注意，未安装任何组件的三区块 Fairlight 调音台重量为公斤，未安装任何组件的五区块调音台重量可达公斤。调音台构造强悍、重量太沉，显然不适合由一人拆箱取出。所有抬起和搬运操作均需由四人使用正确的屈膝和保持背部挺直等搬抬技巧，并且按照操作步骤来共同完成。 Fairlight 请将调音台放置在距离地面足够高的台面上进行组装，以确保将支架安装固定到机身上后处于 550mm 临空状态。至少要距离地面...
Página 153: 所需工具
1 x Pozidriv 2 号螺丝刀 45Nm 扭矩，及规格螺丝我们建议只是使用扭矩扳手进行拧紧之用，而使用常规扳手或螺丝刀来卸取螺丝。为调音台机身安装支架航空箱内包括两个支架，可安装于调音台机身两侧。但在安装机身前，您需要首先为每个支架固定底座。每个组装支架重量为公斤，抬举时请小心操作。 Fairlight Console Leg Kit 0 度该选项使调音台的表面与地面平行。度 Fairlight Console Leg Kit 8 该选项使调音台呈现度角，靠向操作人员。在机身上安装支架前，您需要首先为每个支架固定底座。每个组装支架重量为到公斤，抬举时请小心操作。...
Página 154 将底座安装到支架步骤如下：将支架放倒，带有盖板的一侧朝上。卸下支架末端的两枚 M12 螺丝及垫片。从标准度支架上卸下垫片后，可用于将底座固定到支架上。备注安装度支架时，请确保将垫片放在底座和支架之间。如下所示，需用另一个垫片将底座固定在支架上。将底座与支架末端对齐并将其固定到位。确保支架底部的长方形开口与垫片完全对齐。将垫片置于支架底部并用两枚 M12 螺丝将支架和底座固定。拧紧到 35Nm 扭矩。重复第一步到第三步的操作，完成另一个支架底座的安装。拆箱及组装...
Página 155 将支架安装到调音台机身步骤如下：使用 Pozidriv 2 螺丝刀卸下支架另一侧的 4 枚 M3 螺丝，从支架上取下侧盖板。卸下调音台机身两侧的 4 枚 M12 支架固定螺丝。将支架上的螺孔对准调音台机身侧面的螺孔。将支架固定螺丝拧紧到 35Nm 扭矩，将支架固定到机身上。支架的侧盖板可稍后再装上。暂时先不要安装侧盖板，因为您随后连接控制面板模块组件时，需要沿支架内部布线。小心降低调音台高度，将其放置在地面上。 Fairlight 我们建议将组装后的机身放置在尽可能靠近理想中的使用位置，因为一旦安装模块后，设备的总体重量将会大幅度增加。固定调音台的位置之前，请确保机身后侧留有足够的空间，以便后面板安装复位。拆箱及组装...
Página 156: 两人或更多人组装备选方案
两人或更多人组装备选方案如果没有剪刀式升降平台或是类似机械设备，但有其他人可以帮忙，那么可以将机身后侧着地放置并在此基础上安装支架和底座。安装支架和底座步骤如下：将调音台机身从航空箱取出后，小心将其机身后面板靠地放置。请务必找第二名人员扶着机身，从而确保它不会滑移。将调音台机身后面板着地前面板朝上放置在调音台机身扶好不移动的情况下，将支架按照上文所描述的方式安装好。为支架安装底座。拆箱及组装...
Página 157: 安装 Fairlight 面板
支架和底座安装完毕后，将调音台扶正，底座着地放置。将 Fairlight 调音台底座着地即可安装 Fairlight 面板支架和底座安装至调音台机身后，下面就可以安装 Fairlight 面板了。 Fairlight 安装面板 Fairlight Fairlight 音频工程师所使用安装模块的最常见布局是将调音台音频编辑器直接安装在操作人员 Fairlight 正前方，调音台通道控制和通道推子模块各放一侧，通道控制模块位于每个通道推子模块的上 Fairlight 方。其各自的监视器可安装在顶部的监视器填充模块。模块之间的小空隙是为鼠标或轨迹球所留的。如果您不打算购置所有的模块组建全套调音台的话，那么可以用空白挡板来填充空间，以备将来添加更多模块所用。任何时候都可以根据您的制作需求增加模块。拆箱及组装...
Página 158 Pozidriv 2 螺丝刀卸下 M3 螺丝从而将后面板从机身取下，就近放好面板和螺丝。卸下后面板能有助于 Fairlight 模块顺利安装到机身内。每个 Fairlight 模块都配有其各自的模块支架，您可以轻松抬起并从机身上卸下。这样就可以先在宽敞的台面上将模块安装到配套的支架上，然后再轻松将组装有模块的支架嵌入并固定到机身内。握住两侧支架臂轻轻向机身上方旋转，将支架抬起。支架末端通过铰链装置与机身连接，方便您将其从铰链销拉出从而让支架脱离机身。从机身卸下模块支架后，将其放置在平稳台面上，准备安装 Fairlight 模块。我们建议安装模块时，首先从顶部的 Fairlight 调音台 LCD 监视器开始，其次是中间的 Fairlight 调音台通道控制模块，然后再将 Fairlight 调音台通道推子模块放置在最靠近音频操作人员的位置。拆箱及组装...
Página 159 将每个模块用 Fairlight 模块所提供的 M4 Pozidriv 螺丝固定在支架上。拧紧到 1 . 5 Nm 的扭矩。现在，您就能将组装后的模块支架重新放回机身，调整末端的铰链销使其与机身咬合，然后轻轻下压支架使其固定到位。备注 Fairlight 安装连有模块的面板支架时，建议由一人扶着支架的前沿，另外一人从机身底部托住支架将其固定到位。这样可以让您轻缓放置支架而不会最后突然失手。安装后，可用一只手从底部向上再次托起支架，另一只手顺势从支架前端将其抬起。每个支架上都设有一个用来提起区块的支撑杆，可从底部翻起。当您需要从机身内部进行布线时，这一装置可让您安全地将支架从机身撤出。拆箱及组装...
Página 160: 安装监视器填充模块
握住支架把手，同时将支撑杆从支架内向外翻转，从而放下支撑杆。让支撑杆的底部在机身正前方卡紧固定使其不能移动。安装监视器填充模块 Fairlight 航空箱内包括一个小纸盒箱。箱内装有监视器填充模块可安装在调音台监视器的旁边。参考上文关于如何取下其他模块支架的步骤描述，从机身上将填充支架卸下。安装填充模块步骤如下：将监视器填充模块置于支架颈部。用所提供的 M4 Pozidriv 螺丝将填充模块固定到支架上。拧紧到 0 . 45Nm 的扭矩。将支架放回机身内。拆箱及组装...
Página 161: 为模块连接电源
为模块连接电源 Fairlight 每个模块都是单独由其各自的电源输入所供电的。只要将每个模块通过标准电源线连接至主电源供应即可。我们建议使用五孔接线板将电力分配至各个 Fairlight 模块，每个电源板最多只为五个模块提供电源。务必确保电源板不是菊链连接，而是各自独立连接至主电源。机身内部设有两个机身接地点可确保连接建筑物接地点。请参考本手册后面的安全信息页面获取详细介绍。通过标准电源输入为每个 Fairlight 模块连接电源完成布线并将支架侧面板复位 Fairlight 调音台设计时考虑到了布线整齐美观的因素。连接电源线后，您可以将它们合并在一起收纳在每个支架侧面的线缆孔内。 M3 Pozidriv 35Nm 线缆部署到位后，就可以将支架侧盖板重新安装复位，并用枚螺丝拧紧到扭矩。拆箱及组装...
Página 162: 连接 Fairlight 模块
Fairlight 连接模块 Fairlight 安装完模块并连接好电源后，通过以太网菊链将每个模块连接在一起。不论是哪个设备具体连接哪个，只要它们都通过以太网端口连接在一起即可。如果您想要使用以太网交换机连接这些模块也没有问题，因为调音台内有很大空间，只要将以太网交换机放在调音台内部即可。然后您就能直接将每个面板模块连接至交换机了。 Fairlight 下图展示了如何以菊链式连接模块。 HDMI Ethernet CONTROL ROOM STUDIO Computer 提示 Cat6 推荐使用米以太网线缆，这样能防止您在安装完成后提起面板支架时拉扯到线缆。拆箱及组装...
Página 163 配置模块下一步是为您的演播室配置 Fairlight 调音台。 DaVinci Resolve 安装程序中包括两个 Fairlight 实用程序。这两个实用程序分别为 Fairlight Panel Setup （ Fairlight 面板设置）及 Fairlight Studio Utility （ Fairlight Studio 实用程序）。 Fairlight DaVinci Resolve Studio 虽然调音台中内附的卡中提供了的版安装程序，但是我们建议您访 Blackmagic Design blackmagicdesign support 问...
Página 164: Fairlight Panel Setup
程序为每个模块命名。要 Identify This Panel 快速识别每个面板模块，请点击“ ” （识别此面板）复选框。为每个模块命名步骤如下：运行 Fairlight Panel Setup 程序。当前选中的模块将出现在设置程序的主屏幕页面上。点击主屏幕页面左右两侧的箭头可在每个安装的设备之间导航。在主屏幕上选择一个模块并点击设置图标。您还可以点击模块图像来打开设置窗口。点击“ Configure ” （配置）选项卡。在“ Panel Name ” （面板名称）下，您将看到一个“ Set Label to ” （设置标签至）文本框。在该文本框中更改名称并点击“ Save ” （保存）。您可以视...
Página 165 在 Fairlight Panel Setup 程序中通过“ Configure ”设置为每个 Fairlight 模块指定自定义名称 Group Name （群组名称） Fairlight 为该模块将要指派的演播室命名。 Network Settings （网络设置）更多关于手动更改这些设置的介绍请参阅“更改网络设置”部分的内容。 Brightness （亮度） Fairlight Fairlight 更改模块的亮度，或更改调音台监视器的亮度。左右拖动滑块来升高或降低该亮度。 Display Source （显示源） Fairlight 每个调音台...
Página 166: 更改网络设置
程序中的“ Configure ”选项卡中更改设置。更改网络设置时，您将需要通过将面板连接至计算机。更改网络设置步骤如下：打开 Fairlight Panel Setup 程序。点击设置图标或显示在主页面上的 Fairlight 模块，从而为该模块打开设置。点击“ Configure ” （配置）选项卡。将“ IP Setting ”从“ DHCP ”改成“ Static IP ”。在“ Network Setting ”中，在文本框中输入新的 IP 地址、子网掩码和网关。...
Página 167: Fairlight Studio Utility
，那么请看下个章节“在中选择调 DaVinci Resolve 音台”的内容，并按照说明在中选择该编辑器。为每个演播室设置调音台步骤如下： Fairlight 运行 Fairlight Studio Utility 。选择 Fairlight 调音台中区块的数量并点击“ Next ” （下一步）。该操作会打开一个配置界面，您可以在这里将模块指派到机身上相应区块上所对应的模块槽中。选择 Fairlight 调音台中区块的数量在配置界面中，点击左上角的模块槽指派来 Fairlight 调音台 LCD 监视器。从模块列表中，点击图标来为相应的模块槽选择想要的监视器。点击左上角的模块槽指派相应的监视器配置Fairlight模块...
Página 168 每个模块可通过您为模块添加标签时输入的自定义名称来识别。您还可以点击灯泡图标对每个模块视觉化识别。点击灯泡图标后，相应模块上的功能会亮起。点击灯泡图标在 Fairlight 调音台上视觉化识别每个模块。点击“ Add ” （添加）。 Fairlight 监视器将被指派到调音台的左上角模块槽。下面您可以安装同样的方法在配置程序中将其他所有面板指派到所对应的位置。如果不小心选错了模块，只需要在群组中点击该模块调出其选项，然后点击“ ”图标将其移除。配置每个模块时，可在群组中点击某个模块调出其选项，然后点击灯泡图标来确认是否正确对应了它在调音台上的位置。您的 Fairlight 调音台现在就已配置成演播室了，您可以点击“ Untitled Studio ”文本框来更改演播室名称，输入新名称，然后按“ Return ”键确认。如果您的机构中安装了多个演播室，这样可以...
Página 169: 在 Davinci Resolve 中选择 Fairlight 调音台
调音台。运行 DaVinci Resolve 。在屏幕顶部的菜单栏中，选择 DaVinci Resolve /偏好设置。在“控制面板”菜单中，将会看到“调音台”的选项，以及一个下拉菜单，此处可以为 Fairlight 选择调音台。点击下拉菜单并为您的调音台选择演播室名称。如果您还单独安装了 Fairlight Desktop Audio Editor ，那么也可以在此处选择。点击“ Save ” （保存）。偏好设置窗口将关闭，系统将弹出新的提示让您重启 DaVinci Resolve 。只要重启 DaVinci Resolve ，您的调音台将被选中用来使用...
Página 170: Fairlight 航空箱尺寸参数
技术规格 Fairlight 航空箱尺寸参数全部包括在内二区块调音台航空箱三区块调音台航空箱四区块调音台航空箱五区块调音台航空箱 1353mm 1844mm 2825mm 2825mm 宽度：宽度：宽度：宽度：高度： 552mm 高度： 552mm 高度： 552mm 高度： 552mm 1101mm 1101mm 1101mm 1101mm 深度：深度：深度：深度：重量：公斤重量：公斤重量：公斤重量：公斤...
Página 171: Fairlight 各控制面板尺寸及重量
SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE Fairlight Console LCD Monitor （ LCD监视器） Fairlight Console Channel Control （声道控制）宽度：宽度：高度：高度：深度：深度：重量：公斤重量：公斤 CONTROL ROOM STUDIO CONTROL ROOM STUDIO MACRO...
Página 172 解惑。请登陆网址进入论坛。联系 Blackmagic Design 支持中心如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问，请到支持页面下点击“给我们发送电子邮件”按钮即可发送技术支持请求。或者，您也可以点击支持页面下的“查找您所在地区的支持团队”按钮，致电您所在地区的 Blackmagic Design 支持中心获得帮助。查看当前安装的软件版本要检查计算机上安装的 Fairlight 调音台软件版本，可打开 Fairlight Panel Setup 程序，并点击“ About ”选项卡。此处将显示当前版本号码。如何获得软件更新 Blackmagic Fairlight 检查完您电脑上安装的软件版本号之后，请登录网址 blackmagicdesign support Blackmagic Design 访问...
Página 173 监管告知在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。本设备经过测试，符合规则的第部分对类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，如果未按照安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。必须满足以下条件后方可操作：设备不会造成有害干扰。设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。加拿大认证声明 ISED 本设备符合加拿大类数码产品的相关标准。任何对本产品的改装或预期用途之外的使用均可能导致相关 HDMI HDMI 标准认证无效。...
Página 174 安全信息重量警告 Fairlight 调音台即使是空机身的重量也不容忽视。举例来说，三区块调音台空机身重量可达公斤， Fairlight 组装后重量可达公斤。移动时永远需要至少四人使用正确的屈膝和保持背部挺直等安全搬抬技巧，在控制能力之内移动。电气警告通知及免责声明 Fairlight Fairlight 安装涉及五台以上模块时，连接电源前务必要符合额外接地要求。如果该五台模块的每组设备可连接至单独墙面或地面上的插座时，则上述要求不适用。接地点焊接在调音台框架内部两端，用于将调音台框架的地线与建筑物接地点相连。任何一个接地点都可以使用，且都以下图所示标签加以标注。 Blackmagic Design 建议安排具有资格和执照的电工进行安装、测试以及完成布线系统。 Blackmagic 对于由安装至调音台的任何第三方设备所导致的安全性、可靠性、损坏或人身伤害等 Design 一概不予负责为了降低触电风险，请勿将设备放在会滴水或溅水的地方。...
Página 175 及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何担保。 DESIGN 负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措施。任何间接、特殊、偶然 BLACKMAGIC DESIGN Blackmagic Design 或必然损坏等损坏，不论或其供应商是否事先获悉，均不 BLACKMAGIC DESIGN 予负责。若消费者对本设备进行非法使用，概不负责。对因使用本产品造成的损 BLACKMAGIC DESIGN 失，概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。 © 版权所有 2020 Blackmagic Design. 保留一切权利。 “Blackmagic Design”、 “Cintel”、 “DeckLink”、 “DaVinci Resolve”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。保修...
Página 176 사용 설명서 Fairlight 콘솔 조립 2020 년 월 한국어...
Página 177 Blackmagic Fairlight 콘솔을 구입해 주셔서 감사합니다. 오디오 후반 제작 작업을 위한 Fairlight 는 지난 수십 년간 영화 및 TV 업계에서 최고의 오디오 후반 제작 도구로 인정받아 왔습니다. 오랜 시간 혁신적인 소프트웨어와 하드웨어 기술을 제공함으로써 음악과 오디오 제작 분야에서 선도적인 Fairlight 콘솔을 출시하게 되어 매우 기쁘며 이 제품이 여러분께 즐거운...
Página 178 두 명 이상이 함께 조립할 경우 Fairlight 모듈 설치하기 Monitor Infill Module 부착하기 모듈 전원 연결하기 Fairlight 모듈 연결하기 Fairlight 모듈 환경 설정하기 Fairlight Panel Setup 네트워크 설정 변경하기 Fairlight Studio Utility DaVinci Resolve Fairlight 에서 콘솔 선택하기 제품 사양 Fairlight 로드 케이스 제품 크기...
Página 179: Fairlight Console 구성품
Fairlight Console Channel Control Fairlight Console Channel Fader Fairlight Console 5. Fairlight Console Audio Editor 섀시(다리 포함) Fairlight Console Channel Control Blank 마우스 및 노트 사용을 위한 공간 Fairlight 3 Fairlight Console Audio 위 그림은 베이 콘솔 구성을 보여줍니다. 일반적으로 베이 구성에는...
Página 180 를 구입할 수 있습니다. 예를 들어 레코더 SmartScope Duo 또는 모니터를 장비랙에 추가로 설치할 수 있습니다. Fairlight Console LCD Monitor Blank Fairlight Console Channel Control Blank , 혹은 Fairlight Console Channel Fader Blank 키트를 추가로 설치할 수도 있습니다. Fairlight Console 구성품...
Página 181: 제품 개봉 및 조립
제품 개봉 및 조립 Fairlight 콘솔 주문 시 콘솔 섀시 및 다리가 견고한 대형 로드 케이스에 담겨 안전하게 배송됩니다. Fairlight Fairlight 모듈은 각각 따로 배송됩니다. 제품 구성별 크기와 무게 전체 목록은 본 설명서의 [제품 사양] 부분을 참고하세요. 로드 케이스를 열어 섀시와 다리를 조심스럽게 꺼내어 그 무게를 충분히 견딜 수 있는 단단하고 안정적인...
Página 182: 필요한 도구
로드 케이스에는 콘솔 섀시의 양쪽에 부착할 다리 두 개가 들어 있습니다. 하지만 섀시에 다리를 부착하기 10kg 전에 먼저 각 다리에 발을 부착해야 합니다. 발이 부착된 다리의 무게는 각 정도이니 들어 올릴 때 주의하시기 바랍니다. Fairlight 콘솔 도 다리 키트 이 키트를 사용 시, 콘솔의 작업대 표면 각도가 지면과 평행하게 됩니다. Fairlight 콘솔...
Página 183 다리에 발 부착하기 다리의 커버 패널면이 위를 향하도록 다리를 옆으로 누입니다. 다리 바닥면에서 나사 개와 작은 지지판을 제거합니다. 표준 도 다리 키트에서 지지판을 제거하고 나면 지지판은 발을 다리에 고정하는데 사용됩니다. 참고 도 다리 키트를 부착하는 경우, 지지판을 발과 다리 사이에 놓아야 합니다. 추가 지지판...
Página 184 패널 조립 시 다리를 통과하여 작업할 수 있습니다. 지지대 위에 놓인 콘솔을 조심스럽게 바닥에 내려놓습니다. Fairlight 모듈의 설치가 완료되면 전체 장비 무게가 많이 증가하므로 콘솔 섀시 조립 시 최대한 설치 장소와 가까운 곳에서 작업하기를 권장합니다. 패널 후면 교체 시 적당한 공간이 필요하므로...
Página 185: 두 명 이상이 함께 조립할 경우
두 명 이상이 함께 조립할 경우 가위 리프트 트롤리 혹은 유사한 장비를 사용할 수는 없지만 조립을 도와줄 사람이 있는 경우 섀시의 뒷면이 바닥에 닿도록 세워 놓고 다리와 발을 부착해도 됩니다. 다리와 발 부착하기 로드 케이스에서 콘솔 섀시를 꺼낸 후 조심스럽게 세워 섀시 한쪽 면이 바닥에 닿도록 합니다. 섀시가...
Página 186: Fairlight 모듈 설치하기
다리와 발이 콘솔 섀시에 부착되었으니 이제 패널을 설치할 차례입니다. Fairlight 모듈 설치하기 Fairlight Fairlight 오디오 전문가가 가장 흔히 사용하는 모듈 배치 방식은 운영자의 위치를 중심으로 Console Audio Editor Fairlight Console Channel Control Channel Fader 를 정면에 놓고 과 모듈을 Channel Control Channel Fader 양옆에 놓되, 모듈은...
Página 187 콘솔 섀시에 Fairlight 모듈 설치하기 Pozidriv 2 드라이버를 사용해 나사를 풀어 섀시에서 후면 패널을 떼어낸 다음 패널과 Fairlight 나사는 가깝고 안전한 곳에 잘 보관합니다. 후면 패널을 제거해야 모듈 설치 시 섀시 내부를 통과하여 작업할 수 있습니다. Fairlight 모든 모듈에는 쉽게 들어올려 패널로부터 분리할 수 있는 모듈 브래킷이 장착되어...
Página 188 Fairlight M4 Pozidriv 모듈과 함께 제공되는 나사를 사용하여 각 모듈을 브래킷에 고정합니다. 5 Nm 토크 장력 으로 나사를 조이세요. 모듈에 조립된 브래킷을 섀시에 다시 장착하기 위해 브래킷 뒷면 걸쇠를 섀시 고정핀 쪽으로 가져간 후 원래 자리에 내려놓으세요. Fairlight 참고 모듈이 장착된 브래킷을 섀시에 설치할 시 한 사람은 브래킷의 앞쪽...
Página 189: Monitor Infill Module 부착하기
고정되도록 합니다. Monitor Infill Module 부착하기 로드 케이스 안에 작은 골판지 상자가 있을 겁니다. 이 상자 안에는 모니터 인필 모듈이 들어 있으며 Fairlight 콘솔의 모니터 옆에 설치합니다. 다른 모듈의 브래킷을 분리했을 때와 같은 방법으로 이 모듈의 브래킷을 분리합니다. 인필 모듈 부착하기...
Página 190: 모듈 전원 연결하기
모듈 전원 연결하기 Fairlight 각 모듈은 개별 전원 입력을 통해 전원을 공급받습니다. 표준 전원 케이블을 이용하여 각 모듈을 주전원 공급 장치에 연결하기만 하면 됩니다. Fairlight 구 멀티탭을 사용하여 개 이하의 모듈에 전원을 공급할 것을 권장합니다. 멀티탭끼리 직렬로 연결하지 말고 각 멀티탭을 주전원에 직접 연결하세요.
Página 191: Fairlight 모듈 연결하기
Fairlight 모듈 연결하기 Fairlight 모듈 설치 및 전원 연결이 끝나면 이더넷을 통해 각 모듈을 서로 데이지 체인 방식으로 연결합니다. 연결되는 순서는 상관없이 각 모듈의 이더넷 포트를 통해 연결하면 됩니다. 이더넷 스위치를 사용하여 각 모듈을 연결할 수도 있습니다. 콘솔 내 공간이 넉넉한 곳에 이더넷 스위치를...
Página 192: Fairlight 모듈 환경 설정하기
컴퓨터에 Fairlight 콘솔 연결하기 DaVinci Resolve 콘솔 내 모든 모듈이 이더넷에 연결되면 그중 하나를 가 구동되는 컴퓨터에 연결합니다. 컴퓨터의 HDMI 또는 SDI 출력 연결하기 Fairlight Audio Editor HDMI 모듈 상단의 모니터를 컴퓨터의 모니터 출력 단자에 연결합니다. DaVinci Resolve Fairlight 그러면 해당 모니터를 통해...
Página 193: Fairlight Panel Setup
Set label to 탭을 클릭합니다. 아래에 텍스트 박스가 보일 겁니다. Save Identify this pannel 텍스트 박스에서 원하는 이름으로 변경 후 버튼을 클릭합니다. 확인란을 클릭하면 콘솔에 설치된 각 모듈을 눈으로 쉽게 구분할 수 있습니다. 실제 모듈에 불이 들어오기 때문입니다. Fairlight 모듈 환경 설정하기...
Página 194 Network Settings 네트워크 설정( 이 항목의 변경에 관한 자세한 정보는 본 설명서의 [네트워크 설정 변경하기] 부분을 참고하세요. Brightness 밝기( Fairlight Fairlight Console LCD Monitor 모듈 내 또는 의 밝기를 설정합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 움직이면 어둡게, 오른쪽으로 움직이면 밝게 설정됩니다. Display Source 디스플레이...
Página 195: 네트워크 설정 변경하기
유틸리티를 열었을 때 각 모듈의 홈 화면에 버튼이 나타날 경우 Update 새롭게 업데이트할 사항이 있다는 뜻입니다. 버튼을 클릭한 후 화면의 지시를 따르기만 하면 각 모듈의 업데이트가 실행됩니다. Fairlight Panel Setup 설정 작업이 모두 완료되면 이제 유틸리티 창을 닫습니다. Fairlight 모듈 환경 설정하기...
Página 196: Fairlight Studio Utility
Fairlight 에게 콘솔 내 패널의 위치를 정확하게 알려 줌으로써 페이지가 각 패널을 정확하게 제어하고 각 패널의 컨트롤을 올바른 모니터에 디스플레이할 수 있도록 합니다. Fairlight Desktop Audio Editor DaVinci 스튜디오 설정 작업 시 제품은 설정 작업을 하지 않아도 Resolve Desktop Audio Editor 화면에서...
Página 197 ] 키를 누르면 새로운 이름으로 저장됩니다. 여러 개의 스튜디오를 운영 중일 경우 각 스튜디오의 이름을 콘솔에 지정하면 쉽게 구분할 수 있습니다. Return 스튜디오 이름을 클릭하여 새로운 이름을 입력 후 [ ] 키를 누르면 스튜디오 이름을 새로 지정할 수 있습니다. Fairlight 모듈 환경 설정하기...
Página 198: Davinci Resolve 에서 Fairlight 콘솔 선택하기
Fairlight 메뉴 내 항목의 드롭다운 메뉴에서 원하는 콘솔을 선택할 수 있습니다. 드롭다운 메뉴를 클릭하여 콘솔에 지정한 스튜디오 이름을 선택합니다. Fairlight Desktop Audio Editor 모듈을 단독으로 사용하는 경우 역시 이 항목에서 해당 모듈을 선택할 수 있습니다. Save 버튼를 클릭합니다. DaVinci Resolve DaVinci 환경...
Página 199: 제품 사양
제품 사양 Fairlight 로드 케이스 제품 크기 모든 부품 포함 베이 콘솔용 로드 베이 콘솔용 로드 베이 콘솔용 로드 베이 콘솔용 로드 케이스 케이스 케이스 케이스 너비: 1353mm 너비: 1844mm 너비: 2825mm 너비: 2825mm 높이: 552mm 높이: 552mm 높이: 552mm 높이: 552mm...
Página 200: Fairlight 패널 크기 및 중량
SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE Fairlight Console LCD Monitor Fairlight Console Channel Control 폭: 489 폭: 489 높이: 335 높이: 229 깊이: 58 7 mm 깊이: 66 무게: 4 무게: 4 CONTROL ROOM...
Página 201 Blackmagic Design Fairlight 가장 빠르게 지원받는 방법은 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 Console 관련 최신 지원 정보를 확인하는 것입니다. Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 고객 지원 센터 blackmagicdesign support )에서 확인하실 수 있습니다.
Página 202: 규제 사항
규제 사항 유럽 연합 국가 내의 전기전자제품 폐기물 처리. 제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다. 제품을 폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로 처리하는 것은 자연 자원을 보전하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을 재활용할 수 있는 방법입니다.
Página 203: 안전 정보
안전 정보 중량물 취급주의 Fairlight Console 은 빈 섀시 자체만으로도 상당한 무게가 나갑니다. 예를 들어 베이 콘솔일 경우 빈 110kg 157kg 콘솔은 , 모듈을 모두 장착하면 에 달합니다. 콘솔을 운반할 때는 항상 최소 명이 함께 무릎을 구부리고 허리를 곧게 편 상태에서 조심스럽게 움직여야 합니다.
Página 204 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다. © Copyright 2020 Blackmagic Design. 모든 권리 보유. ‘Blackmagic Design’, ‘Cintel’, ‘DeckLink’, ‘DaVinci Resolve’는 모두 미국 및 기타 국가에 등록된 상표입니다. 모든 다른 회사명 및 제품 이름은 관련 회사의 등록 상표일 수 있습니다.
Página 205 Руководство Сборка консоли Fairlight Февраль 2020 Русский...
Página 206: Добро Пожаловать
инновационных разработок в области программного и аппаратного обеспечения, которые задают новые стандарты при создании фонограммы в музыкальной индустрии, на телевидении и в кино. Надеемся, вам понравится использовать консоль Fairlight для решения своих творческих задач. В зависимости от требований проектов можно создать собственную конфигурацию...
Página 207 Соединение модулей Fairlight Настройка модулей Fairlight Утилита Fairlight Panel Setup Изменение сетевых настроек Fairlight Studio Utility Выбор консоли Fairlight в приложении DaVinci Resolve Технические характеристики Размеры транспортировочного ящика Fairlight Размеры и вес консоли Fairlight Размеры и вес панелей Fairlight Потребляемая мощность...
Página 208: Компоненты Консоли Fairlight
Глухая панель блока управления каналами Пространство для мыши или блокнота На рисунке выше показана собранная консоль Fairlight, состоящая из трех секций. В такой конфигурации посередине обычно находится станция звукового монтажа, а справа и слева — блоки управления каналами и фейдеры каналов. Тем не менее, расположение модулей...
Página 209 рамы обеспечивает легкое извлечение компонентов и изменение их расположения. Порядок сборки консоли Fairlight описан в разделах ниже. У дилеров компании Blackmagic Design можно приобрести набор Fairlight Console Channel Rack Kit, с помощью которого на консоль можно установить другие устройства (например, рекордеры HyperDeck или мониторы SmartScope Duo).
Página 210: Распаковка И Сборка
четырех человек с соблюдением необходимых правил техники безопасности: поднимать предметы плавно, сгибать ноги в коленях, а спину не наклонять. Поверхность для размещения консоли Fairlight должна быть на высоте не менее 550 мм от уровня пола, чтобы иметь достаточно свободного пространства при монтаже стоек. Во время...
Página 211: Необходимые Инструменты
консоли. Сначала на них нужно установить ножки, а затем присоединять стойки к раме. В собранном виде стойки весят по 10 кг, поэтому поднимайте их аккуратно. Комплект стоек для консоли Fairlight (ноль градусов) Поверхность консоли будет расположена параллельно полу. Комплект стоек для консоли Fairlight (восемь градусов) Поверхность...
Página 212 Прикрепление ножек к стойке Положите стойку боковой вставкой вверх. Из торца вывинтите два болта М12 и снимите небольшую крепежную пластину. После снятия со стандартной стойки «ноль градусов» крепежной пластины ее используют для прикрепления к стойке ножек. ПРИМЕЧАНИЕ. При монтаже комплекта «восемь градусов» между ножками и...
Página 213 Аккуратно снимите консоль с подъемника и поставьте на пол. Рекомендуем размещать собранную раму как можно ближе к планируемому для работы месту, так как после установки модулей Fairlight общий вес оборудования значительно увеличится. При выборе положения убедитесь, что сзади рамы достаточно пространства для снятия и установки задней панели.
Página 214: Монтаж Силами Двух И Более Человек
Монтаж силами двух и более человек Если нет возможности использовать ножничный подъемник или подобное оборудование, раму можно поставить на заднюю панель и в таком положении выполнять сборку. Монтаж стоек и ножек Выньте раму консоли из транспортировочного ящика и осторожно поставьте ее...
Página 215: Установка Панелей Fairlight
После завершения монтажа поставьте консоль на пол. Чтобы начать установку панелей, поставьте консоль Fairlight на ножки. Теперь, когда стойки с ножками прикреплены к раме, можно начинать установку дополнительных панелей. Установка панелей Fairlight Чаще всего специалисты по обработке аудио предпочитают, чтобы станция звукового...
Página 216 с рамы и отложите в сторону. Это облегчает доступ к внутренней части рамы при установке модулей Fairlight. Для каждого модуля Fairlight на раме есть отдельный кронштейн, который легко снимается. Его затем можно поместить на рабочий стол, где места побольше, смонтировать в него нужный блок и в собранном виде вставить обратно в раму.
Página 217 раму. Вставьте его так, чтобы задние фиксаторы располагались над шарнирными штифтами, и медленно опустите на место. ПРИМЕЧАНИЕ. При установке кронштейна с модулями Fairlight рекомендуем использовать способ, при котором один человек держит кронштейн за передний край, а второй поддерживает его снизу под рамой, помогая...
Página 218: Установка Межэкранной Вставки
Чтобы установить крепежную подпорку, выдвините ее за ручки вниз из кронштейна. Уприте ножки в переднюю стенку рамы. Установка межэкранной вставки В транспортировочном ящике имеется небольшая картонная коробка. В ней находится межэкранная вставка, которая устанавливается сбоку ЖК-дисплея. Снимите с рамы межмодульный кронштейн, следуя процедуре демонтажа кронштейнов других...
Página 219: Электропитание Модулей
Электропитание модулей На каждый модуль Fairlight подается отдельное питание. Просто подключите его к сетевой розетке с помощью стандартного силового кабеля IEC. Для подачи питания на модули Fairlight рекомендуем использовать удлинитель на пять розеток и не подключать к нему более пяти блоков. Удлинитель должен быть подсоединен...
Página 220: Соединение Модулей Fairlight
Соединение модулей Fairlight По завершении установки модулей Fairlight и подвода к ним питания соедините их последовательно между собой через порты Ethernet. Порядок подключения друг к другу не имеет значения. Модули можно также соединить с помощью коммутатора Ethernet, который можно разместить...
Página 221: Настройка Модулей Fairlight
Настройка модулей Fairlight Следующий шаг — настройка консоли Fairlight для работы с программой. В пакет установки DaVinci Resolve включены две утилиты: Fairlight Panel Setup и Fairlight Studio Utility. Файлы для установки DaVinci Resolve Studio содержатся на прилагаемой SD-карте, однако мы...
Página 222: Утилита Fairlight Panel Setup
Во время установки выберите опцию Fairlight Studio Utility. Утилита Fairlight Panel Setup Данная утилита способна обмениваться данными с модулем Fairlight по USB- или Ethernet- кабелю через DHCP-сервер. Если он не используется, подключение можно выполнить по интерфейсу USB и в сетевые настройки внести фиксированный IP-адрес. Подробную...
Página 223 увеличить яркость, передвиньте ползунок влево или вправо. Вывод изображения на дисплей Каждый монитор консоли может служить как для показа данных, так и для изображения видео. Это означает, что по Ethernet-кабелю на него выводится страница Fairlight, а по SDI- или HDMI-интерфейсу — видео. Дисплей данных...
Página 224: Изменение Сетевых Настроек
отменить эффект LUT-таблицы, нажмите кнопку Clear. Изменение сетевых настроек Сетевые параметры каждого модуля можно изменить вручную на вкладке Configure утилиты Fairlight Panel Setup. Для этого модуль нужно подключить к компьютеру USB-кабелем. Порядок изменения сетевых настроек Откройте утилиту Fairlight Panel Setup. Щелкните значок настройки или...
Página 225: Fairlight Studio Utility
определенной секцией консоли с помощью Fairlight Studio Utility. Эта утилита превращает консоль в студию и передает информацию о расположении панелей в приложение DaVinci Resolve, с тем чтобы ими можно было управлять со страницы Fairlight и правильно выводить на мониторы соответствующие регуляторы.
Página 226 слоту консоли назначен правильный модуль, щелкните его и в опциях нажмите значок лампочки. Конфигурация консоли Fairlight в качестве студии завершена. Чтобы изменить ее имя, щелкните текстовое поле Untitled Studio, внесите новое имя и нажмите клавишу Return для подтверждения. Это позволит быстрее отыскать нужную студию, если их...
Página 227: Выбор Консоли Fairlight В Приложении Davinci Resolve
В верхней части экрана выберите меню DaVinci Resolve > Preferences. В меню Control Panels есть раздел Audio Console, в котором можно выбрать консоль Fairlight. Щелкните всплывающее меню и выберите имя нужной консоли. Если имеется отдельное устройство Fairlight Desktop Audio Editor, его тоже можно здесь выбрать. Нажмите кнопку Save.
Página 228: Технические Характеристики
Глубина: 1101 мм Глубина: 1101 мм Глубина: 1101 мм Вес: 180 кг Вес: 205 кг Вес: 280 кг Вес: 300 кг Размеры и вес консоли Fairlight Консоль из двух Консоль из трех Консоль из четырех Консоль из пяти секций секций...
Página 229: Размеры И Вес Панелей Fairlight
Размеры и вес панелей Fairlight BLUE BLUE MSTR PATH PLUG FLIT CHAN ENAB COMP COPY CURVE SPILL SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS...
Página 230: Помощь
Помощь Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте Blackmagic Design и проверить наличие новых справочных материалов по консолям Fairlight. Раздел поддержки на сайте Blackmagic Design Последние версии руководства по эксплуатации, программного обеспечения и дополнительную информацию можно найти в разделе поддержки Blackmagic Design на...
Página 231: Соблюдение Нормативных Требований
Соблюдение нормативных требований Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное использование...
Página 232: Правила Безопасности
Правила безопасности Предупреждение: тяжелые предметы Консоль Fairlight довольно тяжелая, даже когда она пуста. Незаполненная консоль из трех секций может весить до 110 кг, а в полной сборке — 157 кг. Перемещать ее следует силами не менее четырех человек с соблюдением необходимых правил техники безопасности: спину...
Página 233: Гарантия
ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, Cintel, DeckLink и DaVinci Resolve зарегистрированы как товарные знаки в США и других странах. Названия других компаний и наименования продуктов...
Página 234 Manuale di istruzioni Assemblaggio della console Fairlight Febbraio 2020 Italiano...
Página 235: Gentile Utente
è un metodo di lavoro infallibile. Unita alla pagina Fairlight di DaVinci Resolve, la console vanta tutti gli strumenti per una post produzione audio su misura impeccabile.
Página 236 Indice Assemblaggio della console Fairlight Componenti della console Disimballaggio e assemblaggio Attrezzi necessari Montare i fianchi di sostegno sullo chassis Metodo di assemblaggio con l’aiuto di più persone Installare i moduli Montare il pannello di riempimento per monitor Alimentare i moduli...
Página 237: Componenti Della Console
3 postazioni, i moduli Fairlight Console Channel Control e Fairlight Console Channel Fader sono situati su entrambi i lati del modulo Fairlight Console Audio Editor. Ad ogni modo hai la flessibilità di installarli nella posizione che preferisci perché la console Fairlight è interamente personalizzabile.
Página 238 Installa i moduli nella posizione a te più comoda. Per esempio se sei mancino puoi usare il mouse a sinistra del modulo Fairlight Console Audio Editor. I moduli sono inseriti in una staffa estraibile e riposizionabile. Tutti i dettagli sull’inserimento dei moduli nelle staffe sono contenuti più...
Página 239: Disimballaggio E Assemblaggio
Lo chassis e i fianchi di sostegno con le basi d’appoggio sono custoditi in un flight case di grandi dimensioni robusto e sicuro. Ciascun modulo Fairlight viene spedito separatamente. Consulta la sezione “Specifiche tecniche” per l’elenco completo delle dimensioni e del peso della console in diverse configurazioni.
Página 240: Attrezzi Necessari
Il fianco e la base insieme pesano 8 o 10 kg, quindi è importante sollevarli con cautela. La parte più lunga della base è rivolta Con Fairlight Console Leg Kit 8 degrees, la console verso il lato frontale dello chassis è...
Página 241 Fairlight Console Leg Kit 0 degrees NOTA Se installi Fairlight Console Leg Kit 8 degrees, lascia la piastra tra la base d’appoggio e il fianco di sostegno. Come illustrato qui sotto, una seconda piastra consente di ancorare saldamente la base al fianco.
Página 242 Per montare i fianchi di sostegno sullo chassis: Estrai le 4 viti M3 interne con un cacciavite Pozidriv 2 e rimuovi la copertura protettiva da ciascun fianco di sostegno. Estrai le 4 viti M12 dai fori di montaggio da entrambi i lati dello chassis. Allinea il fianco di sostegno alle piccole guide appuntite sullo chassis.
Página 243: Metodo Di Assemblaggio Con L'aIuto Di Più Persone
Metodo di assemblaggio con l’aiuto di più persone Se non hai a disposizione un sollevatore a forbici o attrezzi simili, ma puoi contare sull’aiuto di un’altra persona, appoggia lo chassis per terra sul lato posteriore per montare i fianchi di sostegno. Per montare i fianchi di sostegno e le basi d’appoggio: Dopo aver estratto lo chassis dal flight case, appoggialo delicatamente per terra sul lato posteriore.
Página 244: Installare I Moduli
Editor in posizione centrale, e Fairlight Console Channel Control e Channel Fader a entrambi i lati (il primo sopra al secondo). I moduli Fairlight Console LCD Monitor sono situati in alto a entrambi i lati, mediante l’apposito pannello di riempimento per monitor. Il piccolo spazio tra i moduli è...
Página 245 è ancorata allo chassis nella parte posteriore. Tirala verso di te per sganciarla dal perno cardine. Appoggia la staffa su una superficie stabile. È consigliabile installare prima Fairlight Console LCD Monitor in alto, poi Fairlight Console Channel Control al centro, e infine Fairlight Console Channel Fader in basso. Disimballaggio e assemblaggio...
Página 246 Fissa ciascun modulo alla propria staffa usando le viti Pozidriv M4 in dotazione. Applica una forza di serraggio di 1,5 Nm. Reinserisci le staffe all’interno dello chassis ancorandole ai perni cardine e abbassale con cautela in posizione. NOTA Per reinserire la staffa nello chassis è consigliabile che una persona tenga la staffa dalla parte anteriore, e un’altra la sostenga dalla parte inferiore mentre viene abbassata.
Página 247: Montare Il Pannello Di Riempimento Per Monitor
All’interno del flight case c’è una piccola scatola di cartone contenente il pannello di riempimento per monitor, che andrà installato a fianco ai moduli Fairlight Console LCD Monitor. Rimuovi la staffa del pannello di riempimento per monitor dallo chassis come descritto nella sezione precedente.
Página 248: Alimentare I Moduli
Collega i moduli alla corrente con cavi IEC standard Disporre i cavi e reinserire le coperture protettive laterali Il design della console Fairlight consente di disporre i cavi in modo ordinato. Dopo aver connesso i cavi di alimentazione, falli passare attraverso le apposite aperture situate su entrambi i fianchi di sostegno.
Página 249: Connettere I Moduli
Connettere i moduli Dopo aver installato i moduli e averli collegati alla corrente, connettili uno all’altro tramite ethernet con un collegamento a cascata. L’ordine di connessione dei moduli non è importante, purché ognuno sia connesso mediante la propria porta ethernet. Se preferisci usare un interruttore ethernet, puoi collocarlo sotto la console e collegare ciascun modulo direttamente.
Página 250: Configurare I Moduli
DaVinci Resolve. Connettere l’uscita HDMI o SDI del computer Il modulo Fairlight Console LCD Monitor sopra al modulo Fairlight Console Audio Editor va collegato all’uscita HDMI del computer per visualizzare la pagina Fairlight di DaVinci Resolve.
Página 251: Fairlight Panel Setup
Fairlight Panel Setup Fairlight Panel Setup si connette al modulo Fairlight tramite USB o ethernet con l’opzione DHCP. Se non usi un server DHCP, puoi impostare un indirizzo IP fisso tramite USB. Tutti i dettagli su come cambiare le impostazioni di rete sono contenuti più avanti nel manuale.
Página 252 Fairlight Console LCD Monitor spostando lo slider verso sinistra o destra. Opzioni di visualizzazione Il modulo Fairlight Console LCD Monitor si pùo usare come display di dati o come monitor video. Nel primo caso il modulo mostra la pagina Fairlight se connesso tramite ethernet;...
Página 253: Cambiare Le Impostazioni Di Rete
Quando installi una nuova versione del software DaVinci Resolve, potrebbe essere necessario aggiornare anche la console Fairlight. Se un aggiornamento è disponibile, nella home di Fairlight Panel Setup appare il pulsante Update. Clicca e segui le istruzioni a schermo per aggiornare ogni modulo.
Página 254: Fairlight Studio Utility
LCD. Non è necessario assegnare Fairlight Desktop Audio Editor alla console perché DaVinci Resolve riesca a rilevarlo. Se utilizzi solo Fairlight Desktop Audio Editor, vai alla sezione “Selezionare una console su DaVinci Resolve” e segui le istruzioni per selezionarlo dal software.
Página 255 I moduli nella lista appaiono con il nome da te assegnato nella tab Configure di Fairlight Panel Setup. Per individuare a colpo d’occhio un modulo, clicca sull’icona della lampadina a fianco al nome. Il modulo corrispondente si illuminerà. Clicca sull’icona della lampadina per identificare i moduli della console a colpo d’occhio Clicca su Add.
Página 256: Selezionare Una Console Su Davinci Resolve
Qui puoi selezionare anche Fairlight Desktop Audio Editor. Conferma con Save. La finestra Preferences si chiuderà e un messaggio chiederà di riavviare DaVinci Resolve. Dopo aver riavviato il software, la console e la pagina Fairlight di DaVinci Resolve sono pronte per essere usate congiuntamente. Configurare i moduli...
Página 257: Specifiche Tecniche
90 kg 110 kg 130 kg 150 kg Console assemblata: Console assemblata: Console assemblata: Console assemblata: 120 kg 157 kg 195 kg 232 kg NOTA Con Fairlight Console Leg Kit 8 degrees, la console è alta 1140 mm. Specifiche tecniche...
Página 258: Dimensioni E Peso Dei Moduli
SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE SAFE Fairlight Console Channel Control Fairlight Console LCD Monitor Larghezza: 489,6 mm Larghezza: 489,6 mm Altezza: 335,4 mm Altezza: 229,3 mm Profondità: 58,7 mm Profondità: 66,5 mm...
Página 259: Assistenza
Fairlight Panel Setup e leggi il numero della versione nella tab About. Ottenere gli aggiornamenti software più recenti Dopo aver verificato quale versione del software Fairlight è installata sul computer, visita la pagina Supporto del sito Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support scaricare gli aggiornamenti. È consigliabile non aggiornare il software se stai già lavorando a un progetto importante.
Página 260: Normative
Normative Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco di risorse e contribuisce alla sostenibilità...
Página 261: Sicurezza
Sollevare e spostare la console in modo sicuro La console Fairlight ha un peso considerevole anche quando è vuota. Per esempio lo chassis di una console a 3 postazioni pesa 110 kg quando è vuoto e 157 kg quando è assemblato.
Página 262: Garanzia
A PROPRIO RISCHIO. © Copyright 2020 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. ‘Blackmagic Design’, ‘Cintel’, ‘DeckLink’, ‘DaVinci Resolve’ sono tutti marchi registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri nomi di prodotti e aziende qui contenuti potrebbero essere marchi dei rispettivi proprietari.
Página 263 Manual de Instruções Montagem do Console Fairlight Fevereiro 2020 Português...
Página 264 Obrigado por adquirir um console Blackmagic Fairlight para a sua pós-produção de som. Por décadas, a Fairlight tem sido a suíte de pós-produção de áudio mais importante nas indústrias de cinema e televisão. A empresa tem uma longa e inovadora história de engenharia de software e hardware que assumiu a liderança da produção de música e áudio.
Página 265 Configurar os Módulos Fairlight Fairlight Panel Setup Alterar Configurações de Rede Fairlight Studio Utility Selecionar seu Console Fairlight no DaVinci Resolve Especificações Técnicas Dimensões do Estojo de Viagem Fairlight Dimensões e Peso do Console Fairlight Dimensões e Peso dos Painéis Fairlight...
Página 266: Componentes Do Console Fairlight
A ilustração acima exibe um console Fairlight 3 Bay completamente montado. Em uma configuração típica de 3 baias, os módulos Fairlight Console Channel Control e o Fairlight Console Channel Fader são instalados em cada uma das laterais do Fairlight Console Audio Editor.
Página 267 áudio e alterar a posição da área do mouse. Por exemplo, você pode ser canhoto e preferir o mouse do lado esquerdo do módulo do editor de áudio. Os módulos Fairlight são montados em um suporte de montagem que pode ser retirado e reposicionado. Continue lendo este manual para mais informações sobre como instalar os módulos Fairlight nos suportes de montagem.
Página 268: Desempacotar E Montar
Desempacotar e Montar O seu console Fairlight é despachado em um estojo de viagem grande, resistente e seguro contendo o chassi e as pernas do console Fairlight. Cada módulo Fairlight é despachado separadamente. Consulte a seção ‘Especificações Técnicas’ deste manual para uma lista completa das medidas de tamanho e peso para cada configuração Fairlight.
Página 269: Ferramentas Necessárias
Mas, antes de encaixá-las no chassi, você deve primeiro fixar o pé a cada perna. Cada perna montada pesa 10 quilogramas, portanto tome cuidado ao levantar. Fairlight Console Leg Kit 0 degrees Esta opção deixa a superfície de controle do console nivelada em relação ao solo.
Página 270 Como encaixar o pé a cada perna: Coloque a perna de lado com a tampa do painel virada para cima. Remova os dois parafusos M12 da ponta incluindo a placa de suporte pequena. Após remover a placa de suporte do kit de pernas de 0 grau padrão, ela é...
Página 271: Como Encaixar As Pernas No Chassi Do Console
Abaixe o console cuidadosamente da superfície de suporte e coloque-o no chão. Recomendamos colocar o chassi montado o mais perto possível da posição desejada, pois quando os módulos Fairlight estiverem instalados, o peso geral da unidade aumentará consideravelmente. Certifique-se de que haja espaço suficiente na traseira do chassi para recolocar o painel traseiro antes de fixá-lo no lugar.
Página 272: Montagem Alternativa Com Duas Ou Mais Pessoas
Montagem Alternativa com Duas ou Mais Pessoas Caso não tenha acesso a uma plataforma elevatória tesoura ou um equipamento semelhante e tenha alguém para ajudá-lo, você pode apoiar o chassi no seu painel traseiro e encaixar as pernas e os pés nesta posição. Como encaixar as pernas e os pés: Depois de retirar o chassi do console do estojo de viagem, deite o chassi sobre o seu painel traseiro cuidadosamente.
Página 273: Instalar Painéis Fairlight
é com o Fairlight Console Audio Editor posicionado diretamente à frente do operador, os módulos Fairlight Console Channel Control e Channel Fader em cada lado, e os módulos de controle de canais acima de cada módulo de canal fader. Os respectivos monitores LCD são instalados ao longo da parte superior com módulos de preenchimento do monitor.
Página 274: Como Instalar Os Módulos Fairlight No Chassi Do Console
Com o suporte de montagem retirado do chassi, coloque-o em uma superfície estável, pronta para o encaixe dos módulos Fairlight. Recomendamos que a instalação dos módulos se inicie com o monitor Fairlight Console LCD na parte superior, o Fairlight Console Channel Control no meio e o módulo Fairlight Console Channel Fader mais próximo do operador de som.
Página 275 OBSERVAÇÃO Ao instalar um suporte com os módulos do painel Fairlight encaixados, recomendamos que uma pessoa segure a extremidade frontal do suporte, com uma segunda pessoa apoiando o suporte debaixo do chassi enquanto ele é...
Página 276: Encaixar O Módulo De Preenchimento Do Monitor
Dentro do estojo de viagem, você encontrará uma pequena caixa de papelão. Esta caixa contém o monitor do módulo de preenchimento que é instalado junto dos outros monitores do Fairlight Console LCD. Retire o suporte de preenchimento do chassi seguindo os mesmos procedimentos utilizados para os outros suportes de módulo.
Página 277: Alimentar Os Módulos
Forneça energia a cada módulo Fairlight via sua entrada de alimentação IEC padrão. Organizar Cabos e Recolocar Capas das Pernas Laterais O seu console Fairlight foi desenvolvido para manter os cabos organizados. Após conectar os cabos de energia, você pode agrupá-los e guiá-los através dos compartimentos de cabo em cada perna.
Página 278: Conectar Os Módulos Fairlight
Conectar os Módulos Fairlight Após instalar os módulos Fairlight e plugar energia, conecte um módulo ao outro usando Ethernet em cascata. Não importa qual unidade específica esteja conectada a outra, contanto que todas estejam conectadas via suas portas Ethernet. Caso deseje usar um switch de Ethernet para conectar os módulos, tudo bem, basta colocar o switch de Ethernet dentro do console, onde há...
Página 279: Configurar Os Módulos Fairlight
DaVinci Resolve. Conectar a Saída HDMI ou SDI do Computador O monitor LCD acima do Fairlight Audio Editor se conecta à saída HDMI do monitor do seu computador. Isto permite monitorar a página Fairlight do DaVinci Resolve.
Página 280: Fairlight Panel Setup
Certifique-se de selecionar “Fairlight Studio Utility” ao instalar o DaVinci Resolve. Fairlight Panel Setup O Fairlight Panel Setup pode ser conectado ao módulo Fairlight via USB ou Ethernet usando DHCP. Caso não esteja utilizando um servidor DHCP, você pode definir as configurações de rede para um endereço IP fixo via USB.
Página 281 Cada Fairlight Console LCD Monitor pode ser configurado como um monitor de dados ou um monitor de vídeo. Isto quer dizer que o monitor pode ser definido para exibir a página Fairlight conectada via Ethernet, ou uma imagem de vídeo se houver um sinal conectado à entrada de vídeo SDI ou HDMI do monitor.
Página 282: Alterar Configurações De Rede
Rec 709, ou talvez você queira carregar um look predefinido desenvolvido durante a pós-produção. Você também pode usar essa LUT 3D para ajustar o monitor em cada um dos monitores LCD do console Fairlight se a reprodução das cores entre eles for um pouco diferente.
Página 283: Fairlight Studio Utility
Após configurar seus módulos Fairlight no utilitário de configuração, atribua cada módulo ao seu Console Fairlight usando o Fairlight Studio Utility. Isso configura o seu console como um estúdio, indicando ao DaVinci Resolve exatamente onde cada painel se encontra no seu console Fairlight para que a página Fairlight possa controlar todos eles adequadamente e...
Página 284 ícone de lâmpada. O seu console Fairlight agora está configurado como um estúdio e você pode alterar o nome do estúdio ao clicar na caixa de texto “Untitled Studio”, inserir um novo nome e pressionar a tecla de retorno para confirmar.
Página 285: Selecionar Seu Console Fairlight No Davinci Resolve
Selecionar seu Console Fairlight no DaVinci Resolve O próximo passo é selecionar o seu console Fairlight nas preferências do DaVinci Resolve. Inicie o DaVinci Resolve. Na barra de menu no topo da tela, selecione DaVinci Resolve/Preferências. No menu “Painéis de Controle”, você notará uma opção para “Console de Áudio”...
Página 286: Especificações Técnicas
= 150 kg Completamente Completamente Completamente Completamente montado = 120 kg montado = 157 kg montado = 195 kg montado = 232 kg OBSERVAÇÃO A altura do console Fairlight com o kit de 8 graus instalado é 1140 mm. Especificações Técnicas...
Página 287: Dimensões E Peso Dos Painéis Fairlight
Dimensões e Peso dos Painéis Fairlight BLUE BLUE MSTR PATH PLUG FLIT CHAN ENAB COMP COPY CURVE SPILL SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS PLUGS...
Página 288: Ajuda
Verificar a Versão de Software Instalada Para verificar qual versão do software Fairlight Console está instalada no seu computador, abra o utilitário Fairlight Panel Setup e clique na aba “About”. O número da versão atual será exibido. Como Obter as Atualizações de Software Mais Recentes Após verificar a versão do software Blackmagic Fairlight instalada no seu computador, por favor...
Página 289: Informações Regulatórias
Informações Regulatórias Eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos dentro da União Europeia. O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros materiais residuais. Para eliminar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um ponto de coleta designado para reciclagem.
Página 290: Informações De Segurança
Para instalações envolvendo a fixação de mais de cinco módulos Fairlight, requisitos de aterramento adicionais devem ser instalados antes da conexão de energia elétrica. Este requisito não se aplica se cada um dos grupos de cinco módulos Fairlight puder ser conectado à tomadas de parede ou chão diferentes.
Página 291: Garantia
Garantia 12 Meses de Garantia Limitada A Blackmagic Design garante que este produto estará livre de defeitos de materiais e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra. Se o produto se revelar defeituoso durante este período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará...
Página 292 Kullanım Kılavuzu Fairlight Konsol Montaj İşlemi Şubat 2020 Türkçe...
Página 293: Hoş Geldiniz
Hoş Geldiniz Ses post prodüksiyon işleriniz için bir Blackmagic Fairlight konsol satın aldığınız için teşekkür ederiz. Fairlight; onlarca yıldır film ve televizyon endüstrilerinde en çok tercih edilen ses post prodüksiyon yazılım paketi olmuştur. Müzik ve ses yapımında öncülük eden, uzun bir yenilikçi yazılım ve donanım mühendisliği geçmişi vardır.
Página 294 İki veya Daha Fazla Kişiyle Alternatif Montaj Fairlight Panellerin Takılması Ekran Dolgu Modülünün Bağlanması Modüllerin Çalıştırılması Fairlight Modüllerinin Bağlanması Fairlight Modüllerinin Yapılandırılması Fairlight Panel Setup Yardımcı Yazılımı Ağ Ayarlarının Değiştirilmesi Fairlight Studio Yardımcı Yazılımı DaVinci Resolve’de Fairlight Konsolunuzun Seçimi Teknik Özellikler Fairlight Taşıma Kasası Ebatları...
Página 295: Fairlight Konsol Parçaları
Fairlight konsol; yapım gereksinimlerinize uygun olması için konsolunuzu yapılandırmanızı sağlayan 4 farklı düzenlemede mevcuttur. Fairlight Konsol Kanal Kontrolü, Fairlight Konsol Kanal Sürgüleri, Fairlight Konsol Ses Düzenleyici ve Fairlight Konsol LCD Ekranı gibi Fairlight modülleri, Fairlight konsol ana gövdesi dahilindeki modül yuvalarına takılırlar.
Página 296 Fairlight 2 Bölmeli Konsol 2 bölmeli düzen; Fairlight Konsol Kanal Kontrol modülünü ve Fairlight Konsol Kanal Sürgü modülünü Fairlight Konsol Ses Düzenleyicinin yanına yerleştirir. Fairlight modüllerini ses düzenleyicinin her iki tarafına yerleştirebilirsiniz ve fare için ayrılan alanın konumunu değiştirebilirsiniz. Mesela; solak olabilirsiniz ve farenin ses düzenleyici modülün sol tarafında olmasını...
Página 297: Ambalajdan Çıkarma Ve Montaj
Fairlight konsolunuz; Fairlight Konsol ana gövdesini ve ayaklarını içeren büyük, sağlam ve güvenli bir taşıma kasasında nakledilir. Her bir Fairlight modülünün nakliyesi ayrı ayrı edilir. Her bir Fairlight düzeninin ebat ve ağırlık ölçülerinin tam bir listesi için, bu kullanım kılavuzunun ‘teknik özellikler’ bölümüne bakınız.
Página 298: Gerekli Aletler
Ancak, ana gövdeye bağlamadan önce, ilk olarak ayakların taban kısımlarını her bir ayağa sıkıca tutturmanız gerekir. Montajı tamamlanınca her bir ayağın ağırlığı 10kg olduğundan, kaldırırken dikkatli olun. F0 Derece Fairlight Konsol Ayak Takımı Bu seçenek, konsolun yüzeyini yere paralel şekilde yerleştirir. 8 Derece Fairlight Konsol Ayak Takımı...
Página 299 Ayakların taban kısımlarını her bir ayağa bağlamak için: Ayağı, kapak paneli yukarı bakacak şekilde yan yatırın. Uç kısımdaki iki adet M12 vidayı, küçük destek plakaları ile beraber çıkartın. 0 derecelik standart ayak takımından destek plakasını çıkardıktan sonra, bu plaka, ayak parçasını ayağa sağlamlaştırmak için kullanılır. 8 derecelik ayak takımını...
Página 300 Destek yüzeyinden konsolu yavaşça indirin ve yere koyun. Monte edilmiş ana gövdeyi planlanan konumuna olabildiğince yakın olacak bir şekilde yerleştirmenizi tavsiye ederiz çünkü, Fairlight modülleri takılınca tertibatın genel ağırlığı önemli miktarda artacaktır. Konsolu yerine sıkıca tutturmadan önce, arka paneli değiştirmek için ana gövdenin arkasında yeteri kadar alan bıraktığınızdan emin olun.
Página 301: İki Veya Daha Fazla Kişiyle Alternatif Montaj
İki veya Daha Fazla Kişiyle Alternatif Montaj Makaslı bir taşıma arabası veya buna benzer bir aracınız yoksa ve size yardımcı olacak birileri varsa, ana gövdeyi arka paneli üzerine oturtabilir ve bu konumda ayaklarını ve ayakların taban kısımlarını bağlayabilirsiniz. Ayakları ve ayakların taban kısımlarını monte etmek için: Taşıma kasasından konsol ana gövdesini çıkardıktan sonra, ana gövdeyi yavaşça arka paneli üzerine yaslayın.
Página 302: Fairlight Panellerin Takılması
Ayaklar ve taban kısımları bağladıktan sonra, ana gövdeyi ayakları üzerine koyun. Fairlight panelleri takmaya hazır olacak bir şekilde, Fairlight konsolu ayakları üzerine koyun. Konsolun ana gövdesine ayakları ve ayak taban kısımları bağlı olduğundan, Fairlight panelleri şimdi takabilirsiniz. Fairlight Panellerin Takılması...
Página 303 çıkarmanızı sağlar. Ana gövdeden çıkarılmış askı aparatını, Fairlight modüllerini takmaya hazırlamak için sağlam bir yüzey üzerine koyun. Fairlight Konsol LCD Ekran en üstte, Fairlight Konsol Kanal Kontrolü ortada ve Fairlight Konsol Kanal Sürgü modülü ses operatörüne en yakın olacak şekilde takmanızı...
Página 304 Fairlight modülünüzle tedarik edilmiş M4 Pozidriv vidalarını kullanarak her bir modülü askı aparatına sıkıca tutturun. 1.5 Nm’lik bir sıkma kuvveti ile sıkıştırın. Monte edilen askı aparatını; arka mandalları ana gövde menteşe pimleri üzerine yerleştirip askı aparatını yavaşça yerine koyarak, artık ana gövdeye geri takabilirsiniz.
Página 305: Ekran Dolgu Modülünün Bağlanması
ön tarafa doğru yaslanmasını sağlayın. Ekran Dolgu Modülünün Bağlanması Taşıma kasasının içinde küçük bir karton kutu bulacaksınız. Bu kutu, Fairlight konsolun LCD ekranlarının yanına takılan LCD ekran dolgu modülünü içerir. Diğer modül askı aparatları için kullanılan yöntemin aynısını takip ederek, dolgu askı aparatını...
Página 306: Modüllerin Çalıştırılması
Modüllerin Çalıştırılması Herbir Fairlight modülü, bağımsız olarak kendine ait elektrik girişi üzerinden çalışır. Standart bir IEC elektrik kablosu ile, herbir modülü ana güç kaynağınıza takmanız yeterlidir. Fairlight modüllerine elektrik dağıtmak için, beşli grup prizleri kullanmanızı tavsiye ederiz. Her bir priz grubunun sadece 5 adede kadar modülü çalıştırdığına dikkat edin. Grup prizlerin birbirlerine zincirleme bağlı...
Página 307: Fairlight Modüllerinin Bağlanması
Fairlight Modüllerinin Bağlanması Fairlight modüllerini yerleştirdikten ve elektriği taktıktan sonra, bir Ethernet zincirleme bağlantı kullanarak herbir modülü diğerine bağlayın. Ethernet portları üzerinden hepsi bağlı olduğu sürece, hangi modülün hangisine bağlı olduğu önemli değildir. Modülleri bağlamak için bir Ethernet anahtarı kullanmak isterseniz bu mümkündür ve sadece Ethernet anahtarını...
Página 308: Fairlight Modüllerinin Yapılandırılması
DaVinci Resolve ile çalıştığını teyit etmek için hazırsınız. Fairlight Modüllerinin Yapılandırılması Bir sonraki aşama, stüdyonuz için Fairlight konsolunuzu yapılandırmaktır. DaVinci Resolve yükleyicide dahil edilmiş iki adet Fairlight yardımcı yazılımı vardır. Bu yardımcı yazılımların isimleri Fairlight Panel Setup ve Fairlight Studio Utility’dir. Fairlight Modüllerinin Yapılandırılması...
Página 309: Fairlight Panel Setup Yardımcı Yazılımı
IP adresine ayarlayabilirsiniz. Ağ ayarlarını değiştirme hakkında daha fazla bilgiyi, bu kullanım kılavuzunun ilerleyen bölümlerinde bulabilirsiniz. Stüdyonuz için Fairlight konsolu yapılandırırken ilk adım, Fairlight Panel Setup yardımcı yazılımını kullanarak her bir modüle isim vermektir. Bu; ‘identify this panel’ (bu paneli tespit et) onay kutusunu tıklayarak, her bir panel modülünü...
Página 310 Parlaklığı düşürmek veya artırmak için, kaydırıcıyı sola veya sağa sürükleyin. Ekran Kaynağı (Display Source) Her bir Fairlight Konsol LCD Ekran, bir veri ekranı veya video ekranı olarak ayarlanabilir. Bunun anlamı; Ethernet üzerinden bağlanan Fairlight sayfasını veya ekranın HDMI veya SDI video girişine bağlı...
Página 311: Ağ Ayarlarının Değiştirilmesi
Rec 709’a değiştirmek için bir 3D LUT kullanılabilir veya post prodüksiyon esnasında tasarlanan bir önayarlı görünümü yüklemek isteyebilirsiniz. Ekranlar arasında biraz renk farklılığı varsa, bu 3D LUT’u, Fairlight konsolun herbir LCD ekranına ince ayar yapmak için de kullanabilirsiniz.
Página 312: Fairlight Studio Yardımcı Yazılımı
Kurulum yardımcı yazılımında Fairlight modüllerinizin ayarlarını yaptıktan sonra, Fairlight Studio yardımcı yazılımını kullanarak herbir modülü Fairlight Konsolunuza atayın. Bu işlem; konsolunuzu bir stüdyo olarak yapılandırır, DaVinci Resolve’ye her bir panelin tam olarak Fairlight konsolunuzun neresinde olduğunu bildirir. Böylelikle Fairlight sayfası panellerin hepsini doğru bir şekilde kontrol edebilir ve panel kontrollerini uygun LCD ekranlarda görüntüleyebilir.
Página 313 üzere her bir modül için olan lamba ikonu üzerine de tıklayabilirsiniz. Lamba üzerine tıklarken, ilgili modüldeki özellikler aydınlanacaktır. Fairlight konsolunuzdaki her bir modülü tespit etmek üzere lamba ikonu üzerine tıklayın. ‘Add’ ibaresi üzerine tıklayın. Ekran, Fairlight konsolunuzun sol üst yuvasına atanmış olacaktır. Şimdi, diğer panellerin tümünü...
Página 314: Davinci Resolve'dE Fairlight Konsolunuzun Seçimi
Kontrol panelleri (Control Panels) menüsünde, ses konsolu (Audio Console) için bir seçenek ve Fairlight için konsolunuzu seçebileceğiniz aşağı açılır bir menü fark edeceksiniz. Aşağı açılır menüyü tıklayın ve konsolunuz için bir stüdyo adı seçin. Eğer bağımsız (standalone) bir Fairlight Desktop Audio Editor cihazınız varsa, onu da buradan seçebilirsiniz.
Página 315: Teknik Özellikler
130 kg gövde: 150 kg Tamamen monte edilmiş Tamamen monte edilmiş Tamamen monte edilmiş Tamamen monte edilmiş olarak: 120 kg olarak: 157 kg olarak: 195 kg olarak: 232 kg 8 derecelik ayak takımı takılınca, Fairlight konsolun yüksekliği 1140mm’dir. Teknik Özellikler...
Página 316: Fairlight Panellerin Ebatları Ve Ağırlığı
Ağırlık: 8.5 kg Güç Tüketimi Giriş Gücü 100-240VAC, 1.7A, 50-60Hz Çalışma Ortamı Isısı Fairlight Konsol Ses Düzenleyici, Sürgü ve Fairlight Konsolu Kanal Kontrol panelleri LCD Ekranı 0° ile 40°C arası (40° ile 104°F arası) 0° ile 35°C arası (40° ile 95°F arası)
Página 317: Yardım/Destek
Yardım/Destek Yardım almanın en hızlı yolu, Blackmagic Design online destek sayfalarına girip, Fairlight konsolunuz için olan en son destek malzemesini incelemektir. Blackmagic Design Online Destek Sayfaları En son kılavuz, yazılım ve destek notlarına www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki, Blackmagic Design destek merkezinden ulaşılabilir.
Página 318: Düzenleyici Uyarıları
Düzenleyici Uyarıları Avrupa Birliğinin elektrikli ve elektronik cihazlara dair atık kontrol yönetmeliği. Ürün üzerindeki sembol, bu cihazın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını belirler. Atık cihazlarınızı bertaraf edebilmeniz için, geri dönüşümünü sağlamak üzere, belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir. Bertaraf anında atık cihazlarınızın ayrı olarak toplanması...
Página 319: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bilgileri Ağırlık Uyarısı Fairlight Konsol boş olduğunda bile fazla miktarda ağırlığı vardır. Örneğin; bir 3 bölmeli konsolun boş olarak 110 kg’a kadar ağırlığı olabilir ve tamamen montajlandığında 157 kg’dır. Bir Fairlight konsolun taşıma işleminin her zaman en az 4 kişi tarafından; dizleri kırma, sırtı düz tutma, dikkatli ve kontrollü...
Página 320: Garanti
BİR HASARDAN, SORUMLU DEĞİLDİR. BU ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR. © Telif Hakkı Saklıdır 2020 Blackmagic Design. Tüm Hakları Saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘Cintel’, ‘DeckLink’, ‘DaVinci Resolve’ ABD ve başka ülkelerde tescilli ticari markalardır. Diğer tüm şirket ve ürün isimleri, bağlantılı oldukları ilgili şirketler/firmaların ticari markaları...

Blackmagic Design Fairlight Manual De Instrucciones

English

Fairlight Console Assembly

Fairlight Console Components

Unpacking and Assembling

Configuring the Fairlight Modules

Technical Specifications

Help

Regulatory Notices

Safety Information

Warranty

日本語

Fairlight コンソール・ コンポーネント

Fairlight モジュールのセットアップ

Français

Composants de la Console Fairlight

Déballage et Assemblage

Configurer les Modules Fairlight

Spécifications Techniques

Assistance

Avis Règlementaires

Informations de Sécurité

Garantie

Deutsch

Bauteile der Fairlight Konsole

Auspacken und Zusammenbau

Konfigurieren der Fairlight Module

Technische Daten

Hilfe

Gesetzliche Vorschriften

Sicherheitshinweise

Garantie

Español

Componentes

Desembalaje y Ensamblado

Configuración de Los Componentes

Especificaciones Técnicas

Ayuda

Normativas

Seguridad

Garantía

汉语

Fairlight调音台组件 150

Fairlight Panel Setup

Fairlight Studio Utility

Fairlight 航空箱尺寸参数

Fairlight 调音台尺寸及重量

Fairlight 各控制面板尺寸及重量

조선말/한국어

Русский

Компоненты Консоли Fairlight

Распаковка И Сборка

Настройка Модулей Fairlight

Технические Характеристики

Помощь

Соблюдение Нормативных Требований

Правила Безопасности

Гарантия

Italiano

Componenti Della Console

Disimballaggio E Assemblaggio

Configurare I Moduli

Specifiche Tecniche

Assistenza

Normative

Sicurezza

Garanzia

Português

Componentes Do Console Fairlight

Desempacotar E Montar

Configurar os Módulos Fairlight

Especificações Técnicas

Ajuda

Informações Regulatórias

Informações de Segurança

Garantia

Türkçe

Fairlight Konsol Parçaları

Ambalajdan Çıkarma Ve Montaj

Fairlight Modüllerinin Yapılandırılması

Fairlight コンソール・コンポーネント