Oase Filtral 2500 UVC Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. Filtral 2500 UVC
  6. Instrucciones de uso
Oase Filtral 2500 UVC Instrucciones De Uso

Oase Filtral 2500 UVC Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Filtral 2500 UVC:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Filtral 2500 UVC/5000 UVC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase Filtral 2500 UVC

Resumen de contenidos para Oase Filtral 2500 UVC

  • Página 1 Filtral 2500 UVC/5000 UVC...
  • Página 2 Pos: 2 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Grafik 2 Montage Filtral 2500 / 5000 UVC @ 11\mod_1251302004194_0.doc @ 71230 @...
  • Página 3 Pos: 3 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Grafik 3 Montage Filtral 2500 /5000 UVC @ 11\mod_1251302193680_0.doc @ 71258 @...
  • Página 4 Pos: 4 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Grafik 4 Montage Filtral 2500, 5000 UVC @ 11\mod_1251215033185_0.doc @ 70832 @...
  • Página 5 Pos: 5 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Grafik 5 Montage Filtral 2500, 5000 UVC @ 11\mod_1251215039935_0.doc @ 70860 @...
  • Página 6 Pos: 6 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Grafik 6 Montage Filtral 2500, 5000 UVC @ 11\mod_1251215090560_0.doc @ 70888 @...
  • Página 7 Pos: 7 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 8 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...

  • Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Pos: 11 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_6.doc @ 71882 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Filtral 2500 UVC / 5000 UVC haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Página 9: Sicherer Betrieb

    Pos: 31 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_6.doc @ 43906 @ Montage Pos: 32 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ Pos: 33 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_6.doc @ 70552 @ Filtral 2500 Gerät montieren (Bild A) Abzweigventil (12), Anschlussstück für Kugelgelenk (19), Düsenrohr (11) mit Klemmschraube (10), Düsenaufnah-...

  • Página 10: Störungen

    − UVC-Lampe niemals in einem defekten Gehäuse betreiben. Pos: 56 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ Pos: 57 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_6.doc @ 70635 @ Filtral 2500: Filtergehäuse öffnen und Filtermedien reinigen (Bild E-G) Abzweigventil (12) und Anbauelemente abschrauben.
  • Página 11 - DE - Pos: 59 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_6.doc @ 70607 @ Filtral 5000: Filtergehäuse öffnen und Filtermedien reinigen (Bild E-G) Abzweigventil (12) und Anbauelemente abschrauben. Auf beiden Seiten die Klammern an der Filter-Unterschale (2) zur Seite ziehen und Filter-Oberschale (1) nach oben abheben.
  • Página 12 − UVC-Lampe niemals in einem defekten Gehäuse betreiben. Pos: 77 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ Pos: 78 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_6.doc @ 73311 @ − UVC-Wassergehäuse öffnen (siehe "UVC-Wassergehäuse öffnen und reinigen").

  • Página 13: Intended Use

    Pos: 95 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_121.doc @ 66308 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC , in the following termed "unit", may only be used for cleaning normal pond water. This also applies to all other components being part of our scope of delivery. Permissible water temperature: + 4 °C to + 35 °C.

  • Página 14: Safe Operation

    Pos: 112 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_121.doc @ 43908 @ Installation Pos: 113 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ Pos: 114 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_121.doc @ 70553 @ Filtral 2500 Unit assembly (Fig. A)

  • Página 15: Protective Measures

    Pos: 137 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ Pos: 138 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_121.doc @ 70636 @ Filtral 2500: Opening the filter housing and cleaning the different filters (Fig. E-G) Unscrew the branch valve (12) and the attachment elements.
  • Página 16 - GB - Pos: 140 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_121.doc @ 70608 @ Filtral 5000: Opening the filter housing and cleaning the different filters (Fig. E-G) Unscrew the branch valve (12) and the attachment elements. Pull the clamps on both sides of the bottom strainer casing (2) to the side and lift off the top strainer casing (1).

  • Página 17: Wearing Parts

    − Never operate the UVC lamp in a housing that is defective. Pos: 158 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ Pos: 159 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_121.doc @ 73313 @ − Open the UVC water housing (see "Opening and cleaning the UVC water housing").

  • Página 18: Utilisation Conforme À La Finalité

    Pos: 176 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_200.doc @ 66309 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC , appelé par la suite « appareil », doit être utilisé exclusivement pour le nettoyage de l'eau normale de bassin. Tous les autres éléments faisant partie des fournitures ne doivent être utilisés que dans ce contexte.

  • Página 19: Exploitation Sécurisée

    Pos: 193 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_200.doc @ 43909 @ Montage Pos: 194 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72827 @ Pos: 195 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_200.doc @ 70554 @ Filtral 2500 Montage de l'appareil (figure A) Assembler la soupape d'embranchement (12), l'élément de raccordement pour le joint sphérique (19), le tuyau d'ajuta-...

  • Página 20: Mise En Service

    Pos: 218 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72827 @ Pos: 219 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_200.doc @ 70637 @ Filtral 2500 : Ouverture du carter de filtre et nettoyage des éléments filtrants (figures E-G) Dévisser la soupape d'embranchement (12) et les éléments annexes.
  • Página 21 - FR - Pos: 221 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_200.doc @ 70609 @ Filtral 5000 : Ouverture du carter de filtre et nettoyage des éléments filtrants (figures E-G) Dévisser la soupape d'embranchement (12) et les éléments annexes. Tirer latéralement sur les fixations sur les deux côtés de la coque inférieure du filtre (2) et soulever la coque supérieure du filtre (1).

  • Página 22: Stockage/Entreposage Pour L'hIver

    Pos: 239 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72827 @ Pos: 240 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_200.doc @ 73314 @ − Ouvrir le carter d'eau UVC (voir « Ouverture et nettoyage du carter d'eau UVC »).

  • Página 23: Beoogd Gebruik

    Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Pos: 254 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_241.doc @ 71885 @ Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product Filtral 2500 UVC / 5000 UVC heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken.

  • Página 24: Veilig Gebruik

    Pos: 274 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_241.doc @ 43910 @ Montage Pos: 275 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72828 @ Pos: 276 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_241.doc @ 70555 @ Filtral 2500 Montage van het apparaat (afb. A)

  • Página 25: Reiniging En Onderhoud

    − UVC-lamp nooit in een defecte behuizing gebruiken. Pos: 299 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72828 @ Pos: 300 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_241.doc @ 70638 @ Filtral 2500: Filterbehuizing openen en filteermedia reinigen (afb. E-G) Omleidingsklep (12) en aanbouwelementen eraf schroeven.
  • Página 26 - NL - Pos: 302 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_241.doc @ 70610 @ Filtral 5000: Filterbehuizing openen en filteermedia reinigen (afb. E-G) Omleidingsklep (12) en aanbouwelementen eraf schroeven. Trek aan beide kanten de klemmen op de onderste filterkorf (2) opzij en til de bovenste filterkorf (1) er naar boven toe af.

  • Página 27: Opslag En Overwintering

    − UVC-lamp nooit in een defecte behuizing gebruiken. Pos: 320 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72828 @ Pos: 321 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_241.doc @ 73315 @ − UVC-waterreservoir openen (kijk bij "UVC-waterreservoir openen en reinigen").

  • Página 28: Uso Conforme A Lo Prescrito

    Pos: 338 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_271.doc @ 66311 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC El , denominado a continuación "equipo" sólo se debe emplear para limpiar el agua de estanque normal. Todas las otras piezas contenidas en el suministro sólo se deben emplear en este contexto. Tempe- ratura admisible del agua: de + 4 °C a + 35 °C.

  • Página 29: Funcionamiento Seguro

    Pos: 355 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_271.doc @ 43911 @ Montaje Pos: 356 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @ Pos: 357 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_271.doc @ 70556 @ Filtral 2500 Montaje del equipo (Ilustración A) Monte la válvula de derivación (12), la pieza de empalme para la articulación de rótula (19), el tubo de surtidor (11)

  • Página 30: Puesta En Marcha

    Pos: 380 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @ Pos: 381 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_271.doc @ 70639 @ Filtral 2500: Limpieza de la carcasa del filtro y limpieza de medios filtrantes (Ilustración E-G) Desatornille la válvula de derivación (12) y los elementos de montaje.
  • Página 31 - ES - Pos: 383 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_271.doc @ 70611 @ Filtral 5000: Limpieza de la carcasa del filtro y limpieza de medios filtrantes (Ilustración E-G) Desatornille la válvula de derivación (12) y los elementos de montaje. Tire por ambos lados de las grapas en la parte inferior del filtro (2) y saque la parte superior del filtro (1) por arriba.

  • Página 32: Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno

    Pos: 401 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @ Pos: 402 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_271.doc @ 73316 @ − Abra la carcasa de agua UVC (véase "Abertura y limpieza de la carcasa de agua UVC").

  • Página 33: Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado

    Pos: 419 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_301.doc @ 66312 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC , doravante designado "aparelho", só pode ser utilizado para filtrar a água de lagos de jardim. O fim de utilização indicado também se refere a todos os demais componentes do aparelho. Temperaturas limite da água: + 4 °C até...
  • Página 34 Pos: 436 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_301.doc @ 43912 @ Montagem Pos: 437 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72830 @ Pos: 438 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_301.doc @ 70557 @ Filtral 2500 Montagem do aparelho (Figura A) Montar a válvula de derivação (12), o elemento de ligação (19) da articulação esférica, o tubo (11) com parafuso de...

  • Página 35: Pôr O Aparelho Em Funcionamento

    Pos: 461 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72830 @ Pos: 462 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_301.doc @ 70640 @ Filtral 2500: Abrir a carcaça do filtro e limpar o filtro (Figura E-G) Desenroscar a válvula de derivação (12) e os elementos de montagem.
  • Página 36 - PT - Pos: 464 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_301.doc @ 70612 @ Filtral 5000: Abrir a carcaça do filtro e limpar o filtro (Figura E-G) Desenroscar a válvula de derivação (12) e os elementos de montagem. De ambos os lados, abrir as molas da parte inferior (2) do filtro e tirar a parte superior (1) do mesmo.

  • Página 37: Guardar/Invernar O Aparelho

    − Nunca utilizar a lâmpada UVC numa caixa defeituosa. Pos: 482 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72830 @ Pos: 483 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_301.doc @ 73317 @ − Abrir a carcaça UVC (ver "Abrir e limpar a carcaça UVC").

  • Página 38: Impiego Ammesso

    Pos: 500 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_331.doc @ 66313 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC Il , chiamato "apparecchio" qui di seguito, può essere utilizzato solo per purificare la normale acqua di laghetto. Anche tutti gli altri componenti riportati nel volume di fornitura devono essere utilizzati solo per questi scopi.

  • Página 39: Funzionamento Sicuro

    Pos: 517 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_331.doc @ 43913 @ Montaggio Pos: 518 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72831 @ Pos: 519 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_331.doc @ 70558 @ Filtral 2500 Montare l'apparecchio (fig. A)

  • Página 40: Messa In Funzione

    Pos: 542 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72831 @ Pos: 543 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_331.doc @ 70641 @ Filtral 2500: aprire la scatola del filtro e pulire gli elementi filtranti (fig. E-G) Svitare la valvola di derivazione (12) e gli elementi di attacco.
  • Página 41 - IT - Pos: 545 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_331.doc @ 70613 @ Filtral 5000: aprire la scatola del filtro e pulire gli elementi filtranti (fig. E-G) Svitare la valvola di derivazione (12) e gli elementi di attacco. Tirare lateralmente su entrambi i lati i morsetti sulla tazza inferiore del filtro (2) e poi sollevare verso l'alto la tazza superiore (1).

  • Página 42: Magazzinaggio/Messa Al Riparo Per L'iNverno

    − Non utilizzare mai la lampada UVC in un corpo difettoso. Pos: 563 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72831 @ Pos: 564 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_331.doc @ 73318 @ − Aprire la scatola dell'acqua UVC (vedi "Aprire e pulire la scatola dell'acqua UVC").

  • Página 43: Formålsbestemt Anvendelse

    Pos: 578 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_361.doc @ 71889 @ Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af Filtral 2500 UVC / 5000 UVC har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Página 44: Sikker Drift

    Pos: 598 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_361.doc @ 43914 @ Montering Pos: 599 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72832 @ Pos: 600 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_361.doc @ 70559 @ Filtral 2500 Montering af apparatet (billede A) Byg forgreningsventil (12), tilslutningsstykke til kugleled (19) og dyserør (11) sammen med spændeskrue (10), dyse-...

  • Página 45: Rengøring Og Vedligeholdelse

    − Brug aldrig UVC-pæren i et defekt hus. Pos: 623 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72832 @ Pos: 624 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_361.doc @ 70642 @ Filtral 2500: Åbn filterhuset og rengør filtermedierne (billede E-G) Skru forgreningsventil (12) og påmonteringer af.
  • Página 46 - DK - Pos: 626 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_361.doc @ 70614 @ Filtral 5000: Åbn filterhuset og rengør filtermedierne (billede E-G) Skru forgreningsventil (12) og påmonteringer af. Træk krogene på filterunderskålen (2) til side på begge sider, og løft filteroverskålen (1) op og ud.

  • Página 47: Bortskaffelse

    − Brug aldrig UVC-pæren i et defekt hus. Pos: 644 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72832 @ Pos: 645 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_361.doc @ 73319 @ − Åbn UVC-vandhuset (se "Åbning og rengøring af UVC-vandhuset").

  • Página 48: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    Pos: 659 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_391.doc @ 71890 @ Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet Filtral 2500 UVC / 5000 UVC har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.
  • Página 49 Pos: 679 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_391.doc @ 43915 @ Montering Pos: 680 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72833 @ Pos: 681 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_391.doc @ 70560 @ Filtral 2500 Montere apparatet (bilde A) Sett sammen shuntventilen (12), tilkoblingsstykket for kuleleddet (19), dyserøret (11) med klemskruen (10),...

  • Página 50: Rengjøring Og Vedlikehold

    − Bruk aldri UVC-lampen i et defekt hus. Pos: 704 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72833 @ Pos: 705 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_391.doc @ 70643 @ Filtral 2500: Åpne filterhuset og rense filtermediene (bilde E-G) Skru av shuntventilen (12) og de påsatte elementene.
  • Página 51 - NO - Pos: 707 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_391.doc @ 70615 @ Filtral 5000: Åpne filterhuset og rense filtermediene (bilde E-G) Skru av shuntventilen (12) og de påsatte elementene. På begge sidene trekker du klammerne på filter-underdelen (2) til side og løfter filter-overdelen (1) oppover.
  • Página 52 − Bruk aldri UVC-lampen i et defekt hus. Pos: 725 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72833 @ Pos: 726 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_391.doc @ 73320 @ − Åpne UVC-vannhuset (se "Åpne og rengjøre UVC-vannhuset").

  • Página 53: Ändamålsenlig Användning

    Pos: 740 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_421.doc @ 71891 @ Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt Filtral 2500 UVC / 5000 UVC har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags reparationer/kontroller som utförs på...

  • Página 54: Säker Drift

    Pos: 760 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_421.doc @ 43916 @ Installation Pos: 761 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72834 @ Pos: 762 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_421.doc @ 70561 @ Filtral 2500 Montera apparaten (bild A) Montera samman avgreningsventilen (12), anslutningsstycket för kulleden (19), munstycksröret (11) inkl.

  • Página 55: Rengöring Och Underhåll

    − Använd aldrig UVC-lampan om kåpan är defekt. Pos: 785 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72834 @ Pos: 786 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_421.doc @ 70644 @ Filtral 2500: Öppna filterhuset och rengör filtermedierna (bild E-G) Skruva av avgreningsventilen (12) och tillsatsdelarna.
  • Página 56 - SE - Pos: 788 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_421.doc @ 70616 @ Filtral 5000: Öppna filterhuset och rengör filtermedierna (bild E-G) Skruva av avgreningsventilen (12) och tillsatsdelarna. Dra klämmorna på filtrets underdel (2) åt sidan och lyft sedan av filtrets ovandel (1).

  • Página 57: Förvaring / Lagring Under Vintern

    − Använd aldrig UVC-lampan om kåpan är defekt. Pos: 806 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72834 @ Pos: 807 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_421.doc @ 73321 @ − Öppna UVC-vattenkåpan (se "Öppna och rengöra UVC-vattenkåpan").

  • Página 58: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    Pos: 821 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_451.doc @ 71892 @ Tervetuloa OASE Living Waterin pariin. Tällä ostoksella Filtral 2500 UVC / 5000 UVC olette tehneet hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikissa tällä...

  • Página 59: Turvallinen Käyttö

    Pos: 841 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_451.doc @ 43917 @ Asennus Pos: 842 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72835 @ Pos: 843 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_451.doc @ 70562 @ Suodatin 2500 Laitteen asennus (Kuva A) Asenna haaraventtiili (12), liityntäkappale pallonivelellä...

  • Página 60: Puhdistus Ja Huolto

    − UVC-lamppua ei saa käyttää koskaan viallisessa kuoressa. Pos: 866 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72835 @ Pos: 867 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_451.doc @ 70645 @ Suodatin 2500: Avaa suodattimen kotelo ja puhdista suodatin (Kuva E-G) Ruuvaa haaraventtiili (12) ja lisäosa irti.
  • Página 61 - FI - Pos: 869 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_451.doc @ 70617 @ Suodatin 5000: Avaa suodattimen kotelo ja puhdista suodatin (Kuva E-G) Ruuvaa haaraventtiili (12) ja lisäosa irti. Vedä suodattimen alakuoren (2) sivuilla olevat pinteet sivulle ja nosta suodat- timen yläkuorta (1) ylöspäin.

  • Página 62: Kuluvat Osat

    − UVC-lamppua ei saa käyttää koskaan viallisessa kuoressa. Pos: 887 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72835 @ Pos: 888 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_451.doc @ 73322 @ − UVC-vesikuoren avaaminen (katso "UVC-vesikuoren aukaiseminen ja puhdistus").

  • Página 63: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    Információk ehhez a használati útmutatóhoz Pos: 902 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_481.doc @ 71893 @ Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék Filtral 2500 UVC / 5000 UVC megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Vala- mennyi munkálatot a készülékkel csak a szóban forgó...
  • Página 64 Pos: 922 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_481.doc @ 43918 @ Felszerelés Pos: 923 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72836 @ Pos: 924 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_481.doc @ 70563 @ Filtral 2500 Készülék összeszerelése (A kép) Leágazó...

  • Página 65: Üzembe Helyezés

    Pos: 947 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72836 @ Pos: 948 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_481.doc @ 70646 @ Filtral 2500 Nyissa ki a szűrőházat és tisztítsa meg a szűrőanyagot (E-G kép) Csavarozza le a leágazó...
  • Página 66 - HU - Pos: 950 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_481.doc @ 70618 @ Filtral 5000 Nyissa ki a szűrőházat és tisztítsa meg a szűrőanyagot (E-G kép) Csavarozza le a leágazó szelepet (12) és az egyéb alkatrészeket. Húzza el oldalirányban a kapcsokat a szűrő- alsórész mindkét oldalán (2), és emelje le felfelé...

  • Página 67: Kopóalkatrészek

    − Az UVC lámpát tilos sérült burkolatban üzemeltetni. Pos: 968 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72836 @ Pos: 969 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_481.doc @ 73323 @ − Nyissa fel az UVC-házat (lásd "UVC-ház felnyitása és tisztítása").

  • Página 68: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    Pos: 986 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_511.doc @ 66319 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC , zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie do czyszczenia normalnej wody stawowej. Także wszystkie inne części wchodzące w zakres dostawy mogą być używane tylko w tym celu.

  • Página 69: Bezpieczna Eksploatacja

    Pos: 1003 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_511.doc @ 43919 @ Montaż Pos: 1004 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72837 @ Pos: 1005 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_511.doc @ 70564 @ Filtral 2500 Montaż urządzenia (rys. A) Zawór z odgałęzieniem (12), złączkę...

  • Página 70: Czyszczenie I Konserwacja

    Pos: 1028 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72837 @ Pos: 1029 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_511.doc @ 70647 @ Filtral 2500: Otworzyć obudowę filtra i wyczyścić elementy filtrujące (rys. E-G) Odkręcić...
  • Página 71 - PL - Pos: 1031 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_511.doc @ 70619 @ Filtral 5000: Otworzyć obudowę filtra i wyczyścić elementy filtrujące (rys. E-G) Odkręcić zawór z odgałęzieniem (12) i elementy doczepiane. Po obu stronach odciągnąć na bok zaczepy przy dolnej części obudowie filtra (2) i podnieść...

  • Página 72: Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym

    − Nigdy nie wolno użytkować lampy ultrafioletowej w uszkodzonej obudowie. Pos: 1049 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72837 @ Pos: 1050 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_511.doc @ 73324 @ − Otworzyć obudowę lampy ultrafioletowej (patrz "Otwieranie i czyszczenie obudowy lampy ultrafioletowej").

  • Página 73: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Pos: 1067 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_541.doc @ 66320 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC , dále jen přístroj, se smí používat výhradně k čištění normální rybniční vody. Také všechny ostatní díly ze zásuvkového spojení smí být používány pouze k tomuto účelu. Přípustná teplota vody: + 4 °C až...

  • Página 74: Bezpečný Provoz

    Pos: 1084 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_541.doc @ 43920 @ Montáž Pos: 1085 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72838 @ Pos: 1086 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_541.doc @ 70565 @ Filtral 2500 Montáž přístroje (Obrázek A) Sestavte odbočkový...

  • Página 75: Uvedení Do Provozu

    Pos: 1109 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72838 @ Pos: 1110 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_541.doc @ 70648 @ Filtral 2500: Otevřete kryt filtru a vyčistěte filtrační média (Obrázek E-G) Vyšroubujte odbočkový...
  • Página 76 - CZ - Pos: 1112 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_541.doc @ 70620 @ Filtral 5000: Otevřete kryt filtru a vyčistěte filtrační média (Obrázek E-G) Vyšroubujte odbočkový ventil (12) a sestavovací prvky. Na obou stranách spony na spodní misce filtru (2) odtáhnout na stranu a horní...
  • Página 77 − Nikdy neprovozujte zářivku UVC v defektním krytu. Pos: 1130 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72838 @ Pos: 1131 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_541.doc @ 73325 @ − Otevřete vodní kryt UVC (viz "otevření a čištění vodního krytu UVC").

  • Página 78: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Pos: 1148 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_571.doc @ 66321 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC , ďalej nazývaný ”prístroj”, sa môže používať iba na čistenie normálnej vody v jazierku. Tiež ostatné súčiastky z obsahu dodávky sa môžu používať iba v tejto súvislosti. Povolená teplota vody: + 4 °C až...

  • Página 79: Bezpečná Prevádzka

    Pos: 1165 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_571.doc @ 43921 @ Montáž Pos: 1166 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72839 @ Pos: 1167 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_571.doc @ 70566 @ Filtral 2500 Montáž prístroja (obrázok A) Ventil s odbočkou (12), spojka pre guľový...

  • Página 80: Uvedenie Do Prevádzky

    Pos: 1190 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72839 @ Pos: 1191 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_571.doc @ 70649 @ Filtral 2500: Otvorte teleso filtra a vyčistite filtrovacie médiá (obrázky E-G) Odskrutkujte ventil s odbočkou (12) a montážne prvky.
  • Página 81 - SK - Pos: 1193 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_571.doc @ 70621 @ Filtral 5000: Otvorte teleso filtra a vyčistite filtrovacie médiá (obrázky E-G) Odskrutkujte ventil s odbočkou (12) a montážne prvky. Na obidvoch stranách spony na spodnej miske filtra (2) odtiahnuť...

  • Página 82: Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu

    − Neprevádzkujte UV lampu nikdy s pokazeným telesom. Pos: 1211 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72839 @ Pos: 1212 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_571.doc @ 73326 @ − Otvorte vodné teleso UVC (pozri „Otváranie a čistenie vodného telesa UVC“).

  • Página 83: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    Pos: 1226 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_601.doc @ 71897 @ Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka Filtral 2500 UVC / 5000 UVC ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela z napravo se lahko izvajajo izključno po navodilih za uporabo.

  • Página 84: Varna Uporaba

    Pos: 1246 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_601.doc @ 43922 @ Montaža Pos: 1247 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72840 @ Pos: 1248 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_601.doc @ 70567 @ Filtral 2500 Montaža naprave (Slika A) Odcepni ventil (12), priključni element za kroglasti sklep (19), šobno cev (11) s privojnim vijakom (10), sprejemno...

  • Página 85: Čiščenje In Vzdrževanje

    Pos: 1271 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72840 @ Pos: 1272 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_601.doc @ 70650 @ Filtral 2500: Odprite ohišje filtra in očistite medijski filter (Slika E-G) Odcepni ventil (12) in vgradne elemente odvijte.
  • Página 86 - SI - Pos: 1274 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_601.doc @ 70622 @ Filtral 5000: Odprite ohišje filtra in očistite medijski filter (Slika E-G) Odcepni ventil (12) in vgradne elemente odvijte. Na obeh straneh povlecite sponke na spodnji filtrski lupini (2) vstran in dvignite zgornjo filtrsko lupino (1).

  • Página 87: Deli, Ki Se Obrabijo

    − UVC svetilke nikoli ne uporabljajte v poškodovanem ohišju. Pos: 1292 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72840 @ Pos: 1293 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_601.doc @ 73327 @ − UVC vodno ohišje odprite (glejte "UVC vodno ohišje odprite in očistite").

  • Página 88: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    Pos: 1310 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Verwendung untersagt in @ 10\mod_1248771284180_631.doc @ 66323 @ Filtral 2500 UVC / 5000 UVC , nadalje „uređaj”, smije se isključivo primjenjivati za pročišćavanje normalne jezerske vode. Svi ostali dijelovi u isporuci smiju sekoristiti samo za tu primjenu. Dopuštena temperatura vode: + 4°C do + 35°C.
  • Página 89 Pos: 1327 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_631.doc @ 43923 @ Montaža Pos: 1328 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72841 @ Pos: 1329 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_631.doc @ 70568 @ Filtral 2500 Montiranje uređaja (A) Razvodni ventil (12), priključni dio za kuglični zglob (19), cijev sa sapnicom (11) sa steznim vijkom (10), držač...

  • Página 90: Puštanje U Rad

    − UVC-svjetiljku nikada koristiti u oštećenom kućištu. Pos: 1352 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72841 @ Pos: 1353 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_631.doc @ 70651 @ Filtral 2500: Otvoriti kućište filtera i očistiti filtere (Slika E-G) Razvodni ventill (12) i nadograđene elemente odviti.
  • Página 91 - HR - Pos: 1355 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_631.doc @ 70623 @ Filtral 5000: Otvoriti kućište filtera i očistiti filtere (Slika E-G) Razvodni ventill (12) i nadograđene elemente odviti. Na obje strane povucite stezaljke donjeg dijela filtra (2) u stranu, a gornji dio filtra (1) podignite uvis.

  • Página 92: Potrošni Dijelovi

    − UVC-svjetiljku nikada koristiti u oštećenom kućištu. Pos: 1373 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72841 @ Pos: 1374 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_631.doc @ 73328 @ − UVC-kućište otvoriti (pogledati "UVC-kućište otvoranje i čišćenje"). − Limeni vijek (32) odvrnuti van.

  • Página 93: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia

    Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Pos: 1388 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_661.doc @ 71899 @ Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea produsului Filtral 2500 UVC / 5000 UVC aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Página 94: Funcţionare Sigură

    Pos: 1408 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_661.doc @ 43924 @ Montare Pos: 1409 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72842 @ Pos: 1410 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_661.doc @ 70569 @ Filtral 2500 Montarea aparatului (A) Montaţi ventilul de comutare (12), piesa de îmbinare pentru articulaţia sferică...

  • Página 95: Punerea În Funcţiune

    Pos: 1433 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72842 @ Pos: 1434 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_661.doc @ 70652 @ Filtral 2500: Deschideţi carcasa filtrului şi curăţaţi mediile de filtrare (imaginea E-G) Deşurubaţi ventilul de comutare (12) şi elementele incorporate.
  • Página 96 - RO - Pos: 1436 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_661.doc @ 70624 @ Filtral 5000: Deschideţi carcasa filtrului şi curăţaţi mediile de filtrare (imaginea E-G) Deşurubaţi ventilul de comutare (12) şi elementele incorporate. Trageţi de ambele părţi spre lateral clemele de pe carcasa inferioară...

  • Página 97: Componente Consumabile

    Pos: 1454 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72842 @ Pos: 1455 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_661.doc @ 73329 @ − Deschideţi carcasa lămpii cu raze ultraviolete (a se vedea "Deschiderea şi curăţarea carcasei lămpii cu raze ultraviolete").

  • Página 98: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    Pos: 1469 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_691.doc @ 71900 @ Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на Filtral 2500 UVC / 5000 UVC Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството за употреба и се запознайте с...
  • Página 99 Pos: 1489 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_691.doc @ 43925 @ Монтаж Pos: 1490 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72843 @ Pos: 1491 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_691.doc @ 70570 @ „Филтрал” 2500 Монтаж на уреда (рис. A) Сглобете...

  • Página 100: Пуск В Експлоатация

    Pos: 1514 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72843 @ Pos: 1515 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_691.doc @ 70653 @ „Филтрал” 2500: Отворете кутията на филтъра и почистете филтърната среда (рис. E-G) Отвийте...
  • Página 101 - BG - Pos: 1517 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_691.doc @ 70625 @ Филтрал 5000: Отворете кутията на филтъра и почистете филтърната среда (рис. E-G) Отвийте разклонителния вентил (12) и монтажните елементи. Изтеглете от двете страни скобите на долната...

  • Página 102: Предпазни Мерки

    − Никога не пускайте UVC-лампата с дефектен корпус. Pos: 1535 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72843 @ Pos: 1536 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_691.doc @ 73330 @ − Отворете водоустойчивия корпус на UVC-лампата (виж "отваряне и почистване на UVC-корпуса").

  • Página 103: Використання Пристрою За Призначенням

    Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Pos: 1550 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_721.doc @ 71901 @ Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію Filtral 2500 UVC / 5000 UVC, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з...
  • Página 104 Pos: 1570 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_721.doc @ 43926 @ Монтаж Pos: 1571 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72844 @ Pos: 1572 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_721.doc @ 70571 @ Filtral 2500 Монтувати пристрій (мал. A) зібрати...

  • Página 105: Введення В Експлуатацію

    Pos: 1595 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72844 @ Pos: 1596 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_721.doc @ 70654 @ Filtral 2500: Відкрити корпус фільтра та прочистити фільтруюче середовище (мал. E-G) відкрутити...
  • Página 106 - UA - Pos: 1598 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_721.doc @ 70626 @ Filtral 5000: Відкрити корпус фільтра та прочистити фільтруюче середовище (мал. E-G) відкрутити клапан відгалуження (12) та секційні елементи. З обох сторін потягніть дужки нижнього вкладиша...

  • Página 107: Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку

    − Ніколи не експлуатувати короткохвильову ультрафіолетову лампу із пошкодженим корпусом. Pos: 1616 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72844 @ Pos: 1617 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_721.doc @ 73331 @ − Відкрити водяний корпус короткохвильового ультрафіолетового пристрою (див. "Відкриття та чистка водяного...

  • Página 108: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    Указания к настоящему руководству по эксплуатации Pos: 1631 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_751.doc @ 71902 @ Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию Filtral 2500 UVC / 5000 UVC, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с...
  • Página 109 Pos: 1651 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_751.doc @ 43927 @ Монтаж Pos: 1652 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ Pos: 1653 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_751.doc @ 70572 @ Filtral 2500 Монтировать прибор (рис. A) собрать...

  • Página 110: Пуск В Эксплуатацию

    Pos: 1676 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ Pos: 1677 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_751.doc @ 70655 @ Filtral 2500: Открыть корпус фильтра и почистить фильтрующую среду (Рис. E-G) отвинтить...
  • Página 111 - RU - Pos: 1679 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_751.doc @ 70627 @ Filtral 5000: Открыть корпус фильтра и почистить фильтрующую среду (Рис. E-G) отвинтить ответвительный клапан (12) и секционные элементы. На обеих сторонах оттянуть в сторону зажимы...

  • Página 112: Хранение Прибора, В Т.ч. Зимой

    корпусом. Pos: 1697 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ Pos: 1698 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_751.doc @ 73332 @ − Открыть водяной корпус коротковолнового ультрафиолетового прибора (см. "Открытие и чистка водяного корпуса коротковолнового ультрафиолетового прибора ").
  • Página 113 Pos: 1710 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/22===CN===1.Sprache @ 7\mod_1197637367222_0.doc @ 42470 @ Pos: 1711 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_781.doc @ 66273 @ 本使用说明书的注意事项 Pos: 1712 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_781.doc @ 71903 @ 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。祝贺您选择了Filtral 2500 UVC / 5000 UVC该产品。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。所有在该设备上的工作必须按照此说明书进行。 请您一定要遵守安全须知，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。转让设备时请连同本使用说明书一起转交。...
  • Página 114 Pos: 1732 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Montage @ 7\mod_1202907725390_781.doc @ 43928 @ 安装 Pos: 1733 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72846 @ Pos: 1734 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Montage Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251204803439_781.doc @ 70573 @ Filtral 2500 安装设备（A）...
  • Página 115 保护措施： − 严禁在敞开外壳时运行短波紫外线灯。 − 严禁在损坏的外壳中运行短波紫外线灯。 Pos: 1757 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72846 @ Pos: 1758 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251206135150_781.doc @ 70656 @ Filtral 2500：打开过滤器外壳并清洁过滤器介质（图 E-G） 旋下分流阀（12）和附加元件。把过滤器底盖（2）两侧的夹子往侧面拉，并向上提起过滤器顶盖（1）。连同水泵（20 ）和精细过滤海绵（22）、生物过滤球（23）以及砂砾过滤袋（24）一起取出过滤海绵（3）、短波紫外线预净化器。 用清水和小刷清洁过滤器底盖（2）和过滤器顶盖（1）。在流动的水中清洗过滤海绵（3、22）、生物过滤球（23）和砂...
  • Página 116 - CN - Pos: 1760 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Gehäuse und Filtermedien reinigen Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251205709008_781.doc @ 70628 @ Filtral 5000：打开过滤器外壳并清洁过滤器介质（图E-G） 旋下分流阀（12）和附加元件。把过滤器底盖（2）两侧的夹子往侧面拉，并向上提起过滤器顶盖（1）。取出带水泵（2 0）的短波紫外线预净化器、过滤海绵（3、22）、生物过滤球（23）以及沙砾过滤袋（24）。可能还要将连接的供气头 （25）放到边上。用清水和小刷清洁过滤器底盖（2）和过滤器顶盖（1）。在流动的水中清洗过滤海绵（3、22）、生物 过滤球（23）和砂砾过滤袋（24）。请勿使用化学清洁剂，因为这些化学清洁剂会杀死过滤器介质中的微生物组织。这 将导致在开始时降低过滤效率。 Pos: 1761 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Pumpe reinigen Filtral 2500/5000 @ 11\mod_1252572046287_781.doc @ 73363 @ 清洁水泵的（图H、I）...
  • Página 117 可能的后果：可能因烧伤而对眼睛或者皮肤造成伤害。 保护措施： − 严禁在敞开外壳时运行短波紫外线灯。 − 严禁在损坏的外壳中运行短波紫外线灯。 Pos: 1778 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72846 @ Pos: 1779 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/UVC-Lampe ersetzen @ 11\mod_1252514222879_781.doc @ 73333 @ − 打开短波紫外线水箱（请参阅“打开并清洁短波紫外线水箱”）。 − 旋出自攻螺母（32）。 − 沿逆时针方向将锁紧螺母（34）从机头（31）上拧下。 − 轻转机头（31），以取下石英玻璃管（33）和 O 型密封圈（35）。...
  • Página 120 Pos: 1794 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Symbole Filtral 2500 /5000 UVC @ 11\mod_1251216817152_0.doc @ 70999 @ Staubdicht. Wasserdicht bis 2 m Achtung! Bei Frost, das Gerät Zerbrechlich, mit Vorsicht Achtung! Tiefe. Gefährliche UVC- deinstallieren! behandeln. Lesen Sie die Gebrauchsan-...
  • Página 121 Pos: 1796 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Explo Filtral 2500 UVC @ 11\mod_1251276551375_0.doc @ 71059 @ Pos: 1797 /Pumpen/Schlammsauger/Filtral 2500 UVC / 5000 UVC/Explo Filtral 5000 UVC @ 11\mod_1251300160542_0.doc @ 71172 @...
  • Página 122 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...

Este manual también es adecuado para:

Filtral 5000 uvc

Tabla de contenido